-
1 Mitbestimmung
Mitbestimmung f BÖRSE, PERS, WIWI codetermination, worker participation, workers’ participation* * *f <Börse, Person, Vw> codetermination, worker participation, workers' participation* * *Mitbestimmung
co-management, (Belegschaft) joint management;
• betriebliche Mitbestimmung management partition, joint management, co-management;
• paritätische Mitbestimmung co-determination;
• breit verankerte Mitbestimmung grass-roots participation;
• Mitbestimmung am Arbeitsplatz shop-floor participation;
• Mitbestimmung im Betrieb participation in the management, workers= participation (Br.);
• Mitbestimmung in wirtschaftlichen Fragen auf Vorstandsebene zulassen to board-level industrial democracy. -
2 Mitbestimmung
Mitbestimmung f joint management; co-determination -
3 Mitbestimmung
f co-determination; der Arbeitnehmer: auch worker participation* * *die Mitbestimmungcomanagement* * *Mịt|be|stim|mungfco-determination, participation (bei in)* * *Mit·be·stim·mungf1. (das Mitbestimmen)das Recht zur \Mitbestimmung bei... the right to participate in...betriebliche \Mitbestimmung worker participationparitätische \Mitbestimmung equal representation* * *die; o. Pl. participation ( bei in); (der Arbeitnehmer) co-determination* * ** * *die; o. Pl. participation ( bei in); (der Arbeitnehmer) co-determination* * *f.co determination n. -
4 Mitbestimmung
Mit·be·stim·mung f1) ( das Mitbestimmen)jds \Mitbestimmung bei etw dat sb's participation in sth;das Recht zur \Mitbestimmung bei... the right to participate in...betriebliche \Mitbestimmung worker participation;paritätische \Mitbestimmung equal representation -
5 Mitbestimmung
fco determination -
6 Mitbestimmung am Arbeitsplatz
Mitbestimmung am Arbeitsplatz
shop-floor participationBusiness german-english dictionary > Mitbestimmung am Arbeitsplatz
-
7 Mitbestimmung im Betrieb
Mitbestimmung im Betrieb
participation in the management, workers= participation (Br.)Business german-english dictionary > Mitbestimmung im Betrieb
-
8 Mitbestimmung in wirtschaftlichen Fragen auf Vorstandsebene zulassen
Mitbestimmung in wirtschaftlichen Fragen auf Vorstandsebene zulassen
to board-level industrial democracy.Business german-english dictionary > Mitbestimmung in wirtschaftlichen Fragen auf Vorstandsebene zulassen
-
9 Mitbestimmung im Unternehmen
German-english law dictionary > Mitbestimmung im Unternehmen
-
10 betriebliche Mitbestimmung
betriebliche Mitbestimmung f MGT, PERS codetermination at plant level, employee participation at plant level (der Arbeitnehmer)* * *f <Mgmnt, Person> der Arbeitnehmer codetermination at plant level, employee participation at plant level* * *betriebliche Mitbestimmung
management partition, joint management, co-managementBusiness german-english dictionary > betriebliche Mitbestimmung
-
11 breit verankerte Mitbestimmung
breit verankerte Mitbestimmung
grass-roots participationBusiness german-english dictionary > breit verankerte Mitbestimmung
-
12 paritätische Mitbestimmung
paritätische Mitbestimmung
co-determinationBusiness german-english dictionary > paritätische Mitbestimmung
-
13 Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer
Gesetz n über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer POL, RECHT Co-determination Act, Act on the Co-determination by Employees (Synonym: Mitbestimmungsgesetz)Business german-english dictionary > Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer
-
14 Mitbest.
Mitbestimmung codetermination; worker participation -
15 paritätisch
Adj. equal, on equal terms; nur attr. parity...; paritätische Mitbestimmung (worker) participation on equal terms* * *pa|ri|tä|tisch [pari'tɛːtɪʃ]1. adjequalparitä́tische Mitbestimmung — equal representation
2. advequallyeine Kommission paritä́tisch besetzen — to provide equal representation on a committee
* * *pa·ri·tä·tisch[pariˈtɛ:tɪʃ]* * *1.Adjektiv equal2.paritätische Mitbestimmung — co-determination based on equal representation
adverbial equally* * *paritätische Mitbestimmung (worker) participation on equal terms* * *1.Adjektiv equal2.adverbial equally* * *adj.equal adj. adv.on equal terms expr. -
16 paritätisch
pa·ri·tä·tisch [pariʼtɛ:tɪʃ] adj -
17 Normenkontrollrat
Normenkontrollrat m (Deu) RECHT council for judicial review, judicial review council (der unabhängige Rat soll die Regierung dabei unterstützen, die ‚durch Gesetze verursachten Bürokratiekosten –administrative cost of regulation– durch Anwendung einer standardisierten Bürokratiekostenmessung auf Grundlage des Standardkosten-Modells zu reduzieren’, Gesetzentwurf, Stand 06/06; mit dem Kostenmodell nicht darstellbar sind die schwer erfaßbaren indirekten Folgekosten: die volkswirtschaftlich ‚kostspieligen’ Ausweichreaktionen der Unternehmen, z. B. die auf das Modell der deutschen Mitbestimmung oder die Steuergesetzgebung; cf: Bürokratie-TÜV)
См. также в других словарях:
Mitbestimmung — bezeichnet grundsätzlich die Mitwirkung und Mitentscheidung jener, deren Existenz, Arbeits und Lebensweise durch Entscheidungen anderer beeinflusst werden (können), welche aufgrund formaler Rechts oder Besitzverhältnisse dazu befugt sind, aber… … Deutsch Wikipedia
Mitbestimmung — Partizipation * * * Mit|be|stim|mung [ mɪtbəʃtɪmʊŋ], die; : das Mitwirken, Teilhaben, Beteiligtsein an einem Entscheidungsprozess (besonders die Teilnahme der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen an Entscheidungsprozessen in der Wirtschaft):… … Universal-Lexikon
Mitbestimmung — Teilhabe aller in einer Organisation vertretenen Gruppen am Willensbildungs und Entscheidungsprozess. Im Besonderen wirtschaftliche M., also die institutionelle Teilhabe der Arbeitnehmer( vertreter) am Willensbildungs und Entscheidungsprozess in… … Lexikon der Economics
Mitbestimmung — Mịt·be·stim·mung die; nur Sg; die Mitbestimmung (über etwas (Akk)) das Recht der Mitarbeiter in einem Betrieb, zusammen mit der Leitung des Unternehmens über Dinge zu entscheiden, die den Betrieb betreffen <die betriebliche Mitbestimmung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitbestimmung: Betriebliche Mitbestimmung und Unternehmensmitbestimmung — Die betriebliche Mitbestimmung ist für die private Wirtschaft im Betriebsverfassungsgesetz geregelt und für den öffentlichen Dienst im Personalvertretungsgesetz (Personalrat). Die Unternehmensmitbestimmung umfasst die wirtschaftliche Teilhabe… … Universal-Lexikon
Mitbestimmung und Betriebsverfassung in der Adenauerzeit — Unmittelbar nach dem Zusammenbruch 1945 hatten in zahlreichen Betrieben, deren Leiter geflohen oder von den Alliierten verhaftet worden waren, Arbeiter und Angestellte unter der Führung von Betriebsräten die Produktion weitergeführt. Bald… … Universal-Lexikon
Mitbestimmung im Konzern — ⇡ Mitbestimmungsrechte im ⇡ Konzern. 1. Auf Unternehmensebene: In der Konzernspitze ist ein paritätisch besetzter Aufsichtsrat einzurichten, wenn die Zahl der Arbeitnehmer eines ⇡ Konzerns mehr als 2.000 beträgt und die sonstigen… … Lexikon der Economics
Mitbestimmung — Mitbestimmungsrecht, Mitsprache[recht]. * * * MitbestimmungMitsprache,Mitspracherecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitbestimmung — Mịt|be|stim|mung … Die deutsche Rechtschreibung
paritätische Mitbestimmung — ⇡ Mitbestimmung … Lexikon der Economics
qualifizierte Mitbestimmung — ⇡ Mitbestimmung … Lexikon der Economics