Перевод: со всех языков на немецкий

Missmut

1 Missmut

Missmut^RR, Mißmut^ALTm

zniechęcenie nt

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Missmut
2 досада

f Verdruß m, Ärger m, Verärgerung (с Р aus D; на В über A); F Pech; с досадой ärgerlich; какая досада! wie ärgerlich!

* * *

доса́да f Verdruss m, Ärger m, Verärgerung (с Р aus D;

на В über A); fam Pech;

с доса́дой ärgerlich;

кака́я доса́да! wie ärgerlich!

* * *

доса́д|а

<-ы>

ж Ärger m, Entrüstung f, Verdruss m

* * *
n
1) gener. Bitterkeit, Ingrimm, Mißbehagen, Mißvergnügen, Unwille, Ärger, Aerger, Mißmut, Verdruß, Verärgerung

2) psych. Missbehagen, Missmut, Verdruss

3) S.-Germ. Grant

Универсальный русско-немецкий словарь > досада
3 дурное настроение

adj
1) gener. Mißlaune, Mißmut, Unmut, Mißstimmung, Verdrießlichkeit, Verstimmung, Malaise

2) psych. Missmut, Missstimmung

3) S.-Germ. Grant

Универсальный русско-немецкий словарь > дурное настроение
4 недовольство

n
1) gener. Indignation (чем-л.), Mißbehagen, Mißfallen, Mißmut, Mißvergnügen, Verärgerung, Naserümpfen, Unzufriedenheit

2) colloq. Maulhängerei, Miesmacherei

3) liter. Revolte

4) psych. Missbehagen, Missfallen, Missmut, Missvergnügen, Ungehaltenheit

5) media. Verdrossenheit

Универсальный русско-немецкий словарь > недовольство
5 угрюмость

n
1) gener. Düster, Düsterheit, Düsterkeit, Düsternis, Grämlichkeit, Mißmut, Mürrischkeit, Griesgram, Morosität

2) psych. Missmut, Verdrießlichkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > угрюмость
6 morosité

mɔʀozite
f

Missmut m, Trübsinn m

morosité

morosité [mɔʀozite]

Substantif féminin

Verdrossenheit féminin; Beispiel: morosité économique schlechte Wirtschaftslage

Dictionnaire Français-Allemand > morosité
7 grump

grump

[grʌmp]

I. n ( fam) Griesgram m pej, Murrkopf m veraltet o pej fam, Grantscherben m ÖSTERR pej fam

II. vi ( fam)

▪ to \grump about sth über etw akk meckern, grantig über etw akk sein

* * *
[grʌmp]
n

1) (inf)

(= person) to be a grump — ein alter Brummbär sein (inf)

2)

(= bad mood) to have the grumps — brummig sein (inf)

* * *

grump [ɡrʌmp] besonders US

A s

1. → academic.ru/32683/growler">growler 2

2. pl Missmut m, Verdrießlichkeit f:

have the grumps missmutig oder verdrießlich sein

B v/i → grumble A

English-german dictionary > grump
8 grumpiness

noun die Verdrießlichkeit

* * *

grumpi·ness

[ˈgrʌmpɪnəs]

n no pl Grantigkeit f, Gereiztheit f

* * *

grumpiness [ˈɡrʌmpınıs] s Missmut m, Verdrießlichkeit f

* * *

n.

Verdrießlichkeit f.

English-german dictionary > grumpiness
9 displicencia

đispli'θenθǐa
f

Unlust f, Übellaunigkeit f, Unfreundlichkeit f

sustantivo femenino

1. [indiferencia] Gleichgültigkeit die

2. [negligencia] Nachlässigkeit die

displicencia

displicencia [displi'θeṇθja]

sustantivo femenino

num1num (desagrado) Unfreundlichkeit femenino; tratar con displicencia unfreundlich behandeln

num2num (desaliento) Missmut masculino

Diccionario Español-Alemán > displicencia
10 descontentamiento

đeskɔntenta'-mǐento
m

1) ( desavenencia) Uneinigkeit f, Zwist m

2) ( descontento) Unzufriedenheit f, Missmut m

Diccionario Español-Alemán > descontentamiento
11 somurtkanlık

somurtkanlık <- ğı> Missmut m, Verdrossenheit f

Türkçe-Almanca sözlük > somurtkanlık
12 mrzovolja

I.

f

Grant m [bayr.] [österr. ugs.]

II.

f

Missmut m

III.

f

schlechte Laune f

IV.

f

Übellaunigkeit f

V.

f

üble Laune f

VI.

f

Unmut m geh.

VII.

f

Verdrießlichkeit f

VIII.

f

Verdrossenheit f

Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > mrzovolja
13 corruccio

corruccio

corruccio [kor'rutt∫o] <- cci>

sostantivo Maskulin

Verdruss Maskulin, Missmut Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > corruccio

14 miff

transitive verb

(coll.) verärgern

be miffed — beleidigt od. (ugs.) eingeschnappt sein

* * *

miff

[mɪf]

n ( fam) kleine Auseinandersetzung, Reiberei f fam ( over über + akk)

* * *
[mɪf]
vt (inf)

to get miffed at sth — sich über etw (acc) erhitzen

* * *

miff [mıf] umg

A s

1. Missmut m, Verstimmung f

2. belangloser Streit

B v/t jemandem auf den Schlips treten umg:

be miffed verstimmt sein

* * *

transitive verb

(coll.) verärgern

be miffed — beleidigt od. (ugs.) eingeschnappt sein

* * *

v.

übelnehmen v.

English-german dictionary > miff

15 moodiness

noun die Launenhaftigkeit

* * *

moodi·ness

[ˈmu:dɪnəs]

n no pl

1. (sullenness) Missmut m, Verdrossenheit f; (bad-temperedness) Übellaunigkeit f, schlechte Laune; (gloominess) Trübsinn m, Trübsinnigkeit f

2. PSYCH (capriciousness) Launenhaftigkeit f, Sprunghaftigkeit f, Unausgeglichenheit f

* * *
['muːdInɪs]
n
Launenhaftigkeit f; (= bad mood) schlechte Laune; (of look, answer) Verdrossenheit f
his moodiness — sein launisches Wesen

* * *

moodiness [ˈmuːdınıs] s

1. Launenhaftigkeit f

2. Übellaunigkeit f, Verstimmtheit f

3. Niedergeschlagenheit f

* * *

n.

Launenhaftigkeit f.

English-german dictionary > moodiness

16 moroseness

noun die Verdrießlichkeit

* * *

mo·rose·ness

[məˈrəʊsnəs, AM -ˈroʊs-]

n Verdrießlichkeit f, Grant m ÖSTERR

* * *
[mə'rəʊsnɪs]
n
Verdrießlichkeit f, Missmut m
* * *

moroseness s Verdrießlichkeit f, mürrisches Wesen

* * *

n.

Verdrießlichkeit f.

English-german dictionary > moroseness

17 petulance

petu·lance

[ˈpejələn(t)s, AM ˈpetʃə-]

n no pl ( pej) Verdruss m, Missmut m; of a child Bockigkeit f

in an outburst of \petulance voll Verdruss

* * *
['petjʊləns] ['petjʊlənsɪ]
n
verdrießliche Art; (of child) bockige Art (inf)
* * *

petulance [ˈpetjʊləns; US -tʃə-] s Bockigkeit f

* * *

n.

Gereiztheit f.

Ungestüm -e m.

Übermut -e m.

English-german dictionary > petulance

18 moodiness

moodi·ness [ʼmu:dɪnəs] n

no pl

1) ( sullenness) Missmut m, Verdrossenheit f; ( bad-temperedness) Übellaunigkeit f, schlechte Laune;

( gloominess) Trübsinn m, Trübsinnigkeit f

2) psych ( capriciousness) Launenhaftigkeit f, Sprunghaftigkeit f, Unausgeglichenheit f

English-German students dictionary > moodiness

19 petulance

petu·lance [ʼpetjələn(t)s, Am ʼpetʃə-] n

no pl ( pej)

Verdruss m, Missmut m; of a child Bockigkeit f;

in an outburst of \petulance voll Verdruss

English-German students dictionary > petulance

20 rosszkedv

(DE) Indisposition {e}; Launenhaftigkeit {e}; Missmut {r}; Mißmut {r}; Schwerfälligkeit {e}; Unmut {r}; Gnatz {r}; Grant {r}; Verstimmtheit {e}; (EN) blues; choler; crossness; dishumour; doldrums; dump; dumps; fit of blues; fuff; glooming; grouch; grumpiness; grumps; heaviness; hip; ill-humour; miff; mood; moodiness; morosity; mulligrups; mumps; pip; spunk; yellows

Magyar-német-angol szótár > rosszkedv

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Missmut — Missmut … Deutsch Wörterbuch

Missmut — Missmut,der:Verdrossenheit·Verdrießlichkeit·Missstimmung·Verstimmtheit·Verstimmung·Unmut·Übellaunigkeit·schlechteLaune·Ärger+Unzufriedenheit·Unlust;auch⇨Groll(1) Missmut→Missstimmung … Das Wörterbuch der Synonyme

Missmut — Missmut, missmutig, missraten, Missstand, Missstimmung, misstrauen, Misstrauen, misstrauisch, Missverhältnis, Missverständnis, Missverstehen ↑ miss … Das Herkunftswörterbuch

Missmut — Unmut; Groll; Grant (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Leidwesen; Missvergnügen; Verdruss * * * Mịss|mut 〈m.; (e)s; unz.〉 schlechte Laune, Verdrießlichkeit, Verdrossenheit * * * … Universal-Lexikon

Missmut — Ärger, in gehobener Sprache Verdruss, ist eine spontane, innere, emotionale Reaktion auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte. Das, was den Ärger hervorruft, ist ein Ärgernis. Ärger ist ein… … Deutsch Wikipedia

Missmut — Messmod (der) … Kölsch Dialekt Lexikon

Missmut — Mịss|mut … Die deutsche Rechtschreibung

gegen den sonntäglichen Missmut — gegen den sonntäglichen Missmut … Deutsch Wörterbuch

Mißmut — Missmut … Deutsche Rechtschreibung Änderungen

Mißmut — Missmut … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

missmutig — Missmut, missmutig, missraten, Missstand, Missstimmung, misstrauen, Misstrauen, misstrauisch, Missverhältnis, Missverständnis, Missverstehen ↑ miss … Das Herkunftswörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Missmut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Missmut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: