Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

Mishpatim

  • 1 גליצור

    גַּלִּיצוּרpr. n. Gallitsur, name of an angel. Pesik. R. s. 20 defined מְגַלֶּה טעמי צור revealing the reasons of the Creator); Yalk. Rubeni, Misḥpatim end ג׳ המכונה רזיאל G. surnamed Raziël.

    Jewish literature > גליצור

  • 2 גַּלִּיצוּר

    גַּלִּיצוּרpr. n. Gallitsur, name of an angel. Pesik. R. s. 20 defined מְגַלֶּה טעמי צור revealing the reasons of the Creator); Yalk. Rubeni, Misḥpatim end ג׳ המכונה רזיאל G. surnamed Raziël.

    Jewish literature > גַּלִּיצוּר

  • 3 משפט

    מִשְׁפָּטm. (b. h.; שָׁפַט) sentence, judgment; justice, law. Meg.21a top; Snh.11b מה מ׳ ביוםוכ׳ as sentence can be passed in day-time only Eduy. II, 10 מִשְׁפַּט רשעיםוכ׳ the judgment (punishment) of the wicked in Gehenna lasts twelve months. Tanḥ. Mishp. 1 בעל זרוע אינו רוצה לעשות דבריו במ׳ אלא מעביר על המ׳ a man of might does not care to act according to law, but ignores the law;. a. fr.Pl. מִשְׁפָּטִים. Ex. R. s. 30 על ודי המ׳ שנתת להםוכ׳ through the laws which thou hast given to them, they, having a dispute with one another, go to law and make peace. Ib. בבקר ניתנה התורה … נתנו המ׳ in the morning the Law (religious principles) was given, and in the evening the civil law (Ex. 21, sq.). Midr. Till. to Ps. 36 אין קצבה למ׳וכ׳ there is no limit to the judgments for the wicked; a. fr. Mishpatim, name of a Scriptural lesson of a week (Ex. 21:1 to 24:18).

    Jewish literature > משפט

  • 4 מִשְׁפָּט

    מִשְׁפָּטm. (b. h.; שָׁפַט) sentence, judgment; justice, law. Meg.21a top; Snh.11b מה מ׳ ביוםוכ׳ as sentence can be passed in day-time only Eduy. II, 10 מִשְׁפַּט רשעיםוכ׳ the judgment (punishment) of the wicked in Gehenna lasts twelve months. Tanḥ. Mishp. 1 בעל זרוע אינו רוצה לעשות דבריו במ׳ אלא מעביר על המ׳ a man of might does not care to act according to law, but ignores the law;. a. fr.Pl. מִשְׁפָּטִים. Ex. R. s. 30 על ודי המ׳ שנתת להםוכ׳ through the laws which thou hast given to them, they, having a dispute with one another, go to law and make peace. Ib. בבקר ניתנה התורה … נתנו המ׳ in the morning the Law (religious principles) was given, and in the evening the civil law (Ex. 21, sq.). Midr. Till. to Ps. 36 אין קצבה למ׳וכ׳ there is no limit to the judgments for the wicked; a. fr. Mishpatim, name of a Scriptural lesson of a week (Ex. 21:1 to 24:18).

    Jewish literature > מִשְׁפָּט

  • 5 נזק

    נִזֶקm. (b. h.; denom. of זקק) (junction, touch; cmp. נגע, רע, accident, evil, injury, damage; תַּשְׁלוּמֵי נ׳ indemnity. Ab. Zar. I, 7 וכל דבר שיש בו נ׳ לרבים or anything through which the public may be injured. B. Kam. I, 1 הב … לשלם תשלומי נ׳וכ׳ the offender is bound to pay indemnity with the best of the land (out of his best lands, v. עִידִית). Ib. 2 הכשרתי במקצת נִזְקוֹ I have been partly instrumental in injuring him, v. הֶכְשַׁר. Ib. II, 5, a. fr. חצי נ׳ indemnity up to half the damage, opp. נ׳ שלם full indemnity. Ib. VIII, 1 בנ׳ בצערוכ׳ (has to pay) damages (for the maimed limb), an indemnity for the pain inflicted ; a. fr.Pl. נְזָקִים, נְזָקִין; constr. נִזְקֵי. Ib. 84a דנין נ׳ מנ׳וכ׳ we may draw an analogy between different cases of mayhem, but not between mayhem and homicide. Ib. נ׳ שור בשור damages for an ox injured by an ox; a. fr.נְזָקִין, נְזִיקִין (fr. נָזִיק) cases of damages, laws concerning injuries; damages. Ib. I, 1, v. אָב II. Mekh. Mishp. s. 14; a. fr., v. נִיזָּקִין.Esp. Nziḳin, ( Seder Nziḳin) name of the fourth Order of the Mishnah, Tosefta and Talmud, also of a section of Mkhilta Mishpaṭim. Sabb.31a. Lev. R. s. 19 נ׳ ל׳ פרקים N. which contains thirty chapters; a. e.B. Kam. 102a כולה נ׳ חדאוכ׳ the entire Nziḳin ( Baba Ḳamma, Mʾtsia and Bathra) is one treatise.

    Jewish literature > נזק

  • 6 נִזֶק

    נִזֶקm. (b. h.; denom. of זקק) (junction, touch; cmp. נגע, רע, accident, evil, injury, damage; תַּשְׁלוּמֵי נ׳ indemnity. Ab. Zar. I, 7 וכל דבר שיש בו נ׳ לרבים or anything through which the public may be injured. B. Kam. I, 1 הב … לשלם תשלומי נ׳וכ׳ the offender is bound to pay indemnity with the best of the land (out of his best lands, v. עִידִית). Ib. 2 הכשרתי במקצת נִזְקוֹ I have been partly instrumental in injuring him, v. הֶכְשַׁר. Ib. II, 5, a. fr. חצי נ׳ indemnity up to half the damage, opp. נ׳ שלם full indemnity. Ib. VIII, 1 בנ׳ בצערוכ׳ (has to pay) damages (for the maimed limb), an indemnity for the pain inflicted ; a. fr.Pl. נְזָקִים, נְזָקִין; constr. נִזְקֵי. Ib. 84a דנין נ׳ מנ׳וכ׳ we may draw an analogy between different cases of mayhem, but not between mayhem and homicide. Ib. נ׳ שור בשור damages for an ox injured by an ox; a. fr.נְזָקִין, נְזִיקִין (fr. נָזִיק) cases of damages, laws concerning injuries; damages. Ib. I, 1, v. אָב II. Mekh. Mishp. s. 14; a. fr., v. נִיזָּקִין.Esp. Nziḳin, ( Seder Nziḳin) name of the fourth Order of the Mishnah, Tosefta and Talmud, also of a section of Mkhilta Mishpaṭim. Sabb.31a. Lev. R. s. 19 נ׳ ל׳ פרקים N. which contains thirty chapters; a. e.B. Kam. 102a כולה נ׳ חדאוכ׳ the entire Nziḳin ( Baba Ḳamma, Mʾtsia and Bathra) is one treatise.

    Jewish literature > נִזֶק

См. также в других словарях:

  • Mishpatim — (משפטים – hébreu pour “lois”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la dix huitième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la sixième parasha du Sefer Shemot (Livre de l Exode). Elle est… …   Wikipédia en Français

  • Mishpatim — (מִּשְׁפָּטִים Hebrew for “laws,” the second word of the parshah) is the eighteenth weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the book of Exodus. It constitutes Exodus 21:1–24:18. Jews in the… …   Wikipedia

  • Michpatim — Mishpatim Mishpatim (משפטים – hébreu pour “lois”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la dix huitième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la sixième parasha du Sefer Shemot (Livre de l… …   Wikipédia en Français

  • MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of …   Encyclopedia of Judaism

  • ZOHAR — (Heb. זֹהַר; (The Book of) Splendor ), the central work in the literature of the kabbalah . Introduction In some parts of the book the name Zohar is mentioned as the title of the work. It is also cited by the Spanish kabbalists under other names …   Encyclopedia of Judaism

  • Sifre — (סִפְרֵי siphrēy , Sifre, Sifrei , also, Sifre debe Rab or Sifre Rabbah ) refers to either of two works of Midrash halakhah, or classical Jewish legal Biblical exegesis, based on the biblical books of Bamidbar (Numbers) and Devarim (Deuteronomy) …   Wikipedia

  • Metzora (parsha) — Metzora, Metzorah, M’tzora, Mezora, Metsora, or M’tsora (מְּצֹרָע Hebrew for “one being diseased,” the ninth word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 28th weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah… …   Wikipedia

  • PENAL LAW — Principles of Legality Under talmudic law, no act is a criminal offense and punishable as such unless laid down in express terms in the Bible (the Written Law). For this purpose, it is not sufficient that there should be a provision imposing a… …   Encyclopedia of Judaism

  • COMMANDMENTS, REASONS FOR — (Heb. טַעֲמֵי הַמִּצְווֹת, Ta amei ha Mitzvot). The search for reasons for the commandments of the Torah springs from a tendency to transcend mere obedience to them by investing them with some intrinsic meaning. The Pentateuch itself offers… …   Encyclopedia of Judaism

  • INTERPRETATION — This article is arranged according to the following outline: definition of terms bible exegesis substance of bible exegesis in jewish creative interpretation and integrative interpretation …   Encyclopedia of Judaism

  • WILLS — (Heb. צַוָּאָה). A will is a person s disposition of his property in favor of another in such manner that the testator retains the property or his rights to it until his death. There are three different forms of wills, each governed by different… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»