Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Mischlings-

Толкование Перевод

1 half-caste

1. noun
Mischling, der; Halbblut, das
2. adjective
Mischlings-

* * *

noun (a person whose father and mother are of different races, especially white and black.) das Halbblut

* * *

ˈhalf-caste

(pej!)

I. n Mischling m pej, Halbblut nt pej; AM Mestize, Mestizin m, f

II. adj Mischlings- pej; AM wie ein Mestize/eine Mestizin nach n

he looks \half-caste er sieht aus wie ein Mestize

* * *

half-caste → academic.ru/33276/half-breed">half-breed A 1, B

* * *
1. noun
Mischling, der; Halbblut, das
2. adjective
Mischlings-

English-german dictionary > half-caste
2 bastard

1. adjective
1) unehelich

2) (hybrid) verfälscht [Sprache, Stil]

3) (Bot., Zool.) Bastard-
2. noun
1) uneheliches Kind

2) (sl.) (disliked person) Mistkerl, der (derb); (disliked thing) Scheißding, das (derb)

the poor bastard! — (unfortunate person) das arme Schwein! (ugs.)

* * *
1. noun
(a child born of parents not married to each other.) das uneheliche Kind
2. adjective
a bastard son.) unehelich

* * *

bas·tard

[ˈbɑ:stəd, AM ˈbæstɚd]

n

1. ( pej: as abuse) Dreckskerl m pej derb, Schweinehund m pej derb, Scheißkerl m pej derb, SCHWEIZ a. Bastard m pej derb

▪ to be a [real] \bastard to sb sich akk jdm gegenüber wie ein [echtes] Schwein verhalten derb

you \bastard! du Hund! pej fam

to be a lucky [or BRIT jammy] \bastard ( hum) ein verdammter Glückspilz sein fam

2. (sl: difficult)

this crossword's a \bastard das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss fam

3. ( pej old: illegitimate child) Bastard m veraltet, uneheliches Kind

\bastard son/daughter unehelicher Sohn/uneheliche Tochter

to be born a \bastard ein uneheliches Kind sein

* * *
['bAːstəd]
1. n

1) (lit) uneheliches Kind, Bastard m (old); (fig = hybrid) Bastard m, Kreuzung f

2) (sl: person) Scheißkerl m (inf)

stupid bastard — Arschloch nt (vulg)

poor bastard — armes Schwein (inf), armer Hund (inf)

3) (sl

= difficult job etc) this question is a real bastard — diese Frage ist wirklich hundsgemein (inf)

a bastard of a job etc — eine Scheißarbeit etc (inf)

2. adj

1) (lit) child unehelich

2) (fig: hybrid) dog, plant Bastard-; language Misch-

* * *

bastard [ˈbɑːstə(r)d; besonders US ˈbæs-]

A s

1. a) uneheliches Kind, pej Bankert m, HIST Bastard m

b) BIOL Bastard m, Mischling m

2. sl

a) pej Bastard m, Scheißkerl m

b) allg Kerl m:

lucky bastard Glückspilz m;

poor bastard armer Hund, armes Schwein

c) that job is a real bastard diese Arbeit ist einfach beschissen;

this bastard of a headache diese verfluchten Kopfschmerzen

B adj

1. unehelich

2. BIOL Bastard…, Mischlings…, falsch

3. fig nachgemacht, unecht, Pseudo…

4. fig abnorm, von der Norm abweichend:

bastard size TECH Abmaß n, Maßabweichung f

* * *
1. adjective
1) unehelich

2) (hybrid) verfälscht [Sprache, Stil]

3) (Bot., Zool.) Bastard-
2. noun
1) uneheliches Kind

2) (sl.) (disliked person) Mistkerl, der (derb); (disliked thing) Scheißding, das (derb)

the poor bastard! — (unfortunate person) das arme Schwein! (ugs.)

* * *

n.

Bastard -e m.

English-german dictionary > bastard
3 half-breed

noun

1) Mischling, der; Halbblut, das

2) see academic.ru/115788/cross-breed">cross-breed 1.

* * *

ˈhalf-breed

I. n

1. (pej!: person) Mischling m pej, Halbblut nt pej

2. (animal) [Rassen]kreuzung f; (horse) Halbblut nt

II. adj

1. (pej!: of mixed parentage) Mischlings- pej

\half-breed child Mischlingskind nt pej

2. (animal)

\half-breed dog Promenadenmischung f hum

\half-breed horse Halbblut nt

* * *

half-breed

A s

1. Mischling m, Halbblut n

2. US Mestize m

3. ZOOL Halbblut n

4. BOT Kreuzung f

B adj halbblütig, Halbblut…

* * *

noun

1) Mischling, der; Halbblut, das

2) see cross-breed 1.

English-german dictionary > half-breed
4 half-breed

'half-breed n

1) (pej!: person) Mischling m ( pej), Halbblut nt ( pej)

2) ( animal) [Rassen]kreuzung f; ( horse) Halbblut nt adj

1) (pej!: of mixed parentage) Mischlings- ( pej)

\half-breed child Mischlingskind nt ( pej)

2) animal;

\half-breed dog Promenadenmischung f ( hum)

\half-breed horse Halbblut nt

English-German students dictionary > half-breed
5 half-caste

'half-caste ; (pej!) n

Mischling m ( pej), Halbblut nt ( pej) (Am) Mestize, -in m, f adj Mischlings- ( pej) (Am) wie ein Mestize/eine Mestizin nach n;

he looks \half-caste er sieht aus wie ein Mestize

English-German students dictionary > half-caste

См. также в других словарях:

Mischling — Tableau de 1935 qui explique ce qu est un Juif d après les Lois de Nuremberg. Mischling, qui signifie « métis » en allemand, est un terme employé sous le Troisième Reich pour désigner les personnes d ascendance partiellement juive. Ce… … Wikipédia en Français
Mischlinge — Mischling Mischling, qui signifie « métis » en allemand, est un terme employé sous le Troisième Reich pour désigner les personnes d ascendance partiellement juive. Ce mot, dont l origine est à rapprocher du « mestizo »… … Wikipédia en Français
Wannsee Conference — The HolocaustThe Wannsee Conference was a meeting of senior officials of the Nazi German regime, held in the Berlin suburb of Wannsee on 20 January 1942. The purpose of the conference was to inform heads of Departments responsible for various… … Wikipedia
Swing Kids — This article is about the swing movement in Nazi Germany. For the movie, see Swing Kids (film). For other uses, see Swing Kids (disambiguation). The Swing Kids (German: Swingjugend) were a group of jazz and swing lovers in Germany in the 1930s,… … Wikipedia
5 Freunde — Die Fünf Freunde (engl. Famous Five) der britischen Kinderbuchautorin Enid Blyton gehört zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen der Welt. Die Serie wurde zweimal verfilmt: Ende der 1970er Jahre von der britischen Produktionsfirma Southern… … Deutsch Wikipedia
Baster — Flagge der Rehobother Baster Baster (afrikaans für Bastard) sind Mischlings Familien, die aus Beziehungen zwischen Nama Frauen und Buren in Südafrika entstanden sind. Die Baster stellten 1994 mit 39.000 Menschen etwa 2,5 Prozent der namibischen… … Deutsch Wikipedia
Canis lupus dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Unter der Bezeichnung Dingo wird meist der Australische Dingo… … Deutsch Wikipedia
Die fünf Freunde — (engl. Famous Five) der britischen Kinderbuchautorin Enid Blyton gehört zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen der Welt. Die Serie wurde zweimal verfilmt: Ende der 1970er Jahre von der britischen Produktionsfirma Southern Television und… … Deutsch Wikipedia
Diergaard — Baster (afrikaans für Bastard) sind Mischlings Familien, die aus Beziehungen zwischen Nama Frauen und Buren in Südafrika entstanden sind. Die Baster stellten 1994 mit 39.000 Menschen etwa 2,5 Prozent der namibischen Bevölkerung. Ihre Sprache ist… … Deutsch Wikipedia
Dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Die Bezeichnung Dingo ist meist synonym mit dem Australischen… … Deutsch Wikipedia
Dinoire — Isabelle Dinoire (* 1967, aus Valenciennes, Frankreich) ist der erste Mensch, dem erfolgreich ein Gesicht transplantiert wurde. Die Mund und Nasenpartie ihres eigenen Gesichts war im Mai 2005 durch einen Biss ihres Labrador Mischlings vollkommen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Mischlings-

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Mischlings-

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: