-
1 mirakel
som ved et mirakel wie durch ein Wunder -
2 mirakel
mirakel [mi'rɑːkəl] (-et; - od -er) Wunder n, Mirakel n -
3 mirakel
-
4 mirakel
I.hetMirakel nII.hetWunder n -
5 mirakel
-
6 миракль
ngener. Mirakel -
7 чудо
-
8 miracle
nounWunder, daseconomic miracle — Wirtschaftswunder, das
be a miracle of ingenuity — ein Wunder an Genialität sein
* * *['mirəkl]1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) das Wunder2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) das Wunder•- academic.ru/47145/miraculous">miraculous- miraculously* * *mira·cle[ˈmɪrəkl̩]it's a \miracle that... es ist ein Wunder, dass...it would be a \miracle if... es wäre ein Wunder, wenn...a \miracle of perfection/tidiness ein Wunder an Perfektion/Sauberkeita \miracle of engineering ein Wunder der Technikto be a \miracle of smallness unglaublich klein seinto perform [or work] a \miracle ein Wunder vollbringendon't expect me to work \miracles erwarte keine Wunder von mirby some \miracle wie durch ein Wunder* * *['mIrəkəl]nWunder ntI can't work miracles — ich kann nicht hexen or zaubern
by some miracle (fig) —
it will be a miracle if... it's a miracle he... — das wäre ein Wunder, wenn... es ist ein Wunder, dass er...
her recovery/his victory was a miracle — es war ein Wunder, dass sie wieder gesund geworden ist/dass er gewonnen hat
it'll take a miracle for us or we'll need a miracle to be finished on time — da müsste schon ein Wunder geschehen, wenn wir noch rechtzeitig fertig werden sollen
* * *miracle [ˈmırəkl] s1. Wunder n (auch fig):economic miracle Wirtschaftswunder n;miracle man Wundertäter m;be a miracle man wahre Wunderdinge vollbringen;a miracle of skill fig ein Wunder an Geschicklichkeit;as if by (a) miracle wie durch ein Wunder;a miracle überraschend gut, ausgezeichnet;work (perform) miracles Wunder tun (vollbringen);I can’t work miracles! ich kann doch nicht hexen oder zaubern!;it would be a miracle if … es wäre ein Wunder, wenn …;miracle of miracles!, the age of miracles is not past! bes huma) Wunder über Wunder!,b) es gibt noch immer Wunder!2. Wunderkraft f* * *nounWunder, dasperform or work miracles — Wunder tun od. vollbringen; [Mittel, Behandlung usw.:] Wunder wirken
economic miracle — Wirtschaftswunder, das
* * *n.Wunder - n.Wundertat f. -
9 csoda
(DE) Mirakel {s}; Wunder {s}; Wunderding; Wundertat {e}; (EN) marvel; miracle; prodigy; wonder
См. также в других словарях:
Mirakel — (deutsch: Wunder) steht für Das Mirakel, Bühnenwerk von Karl Gustav Vollmoeller Das Mirakel (1912); österreichisch deutsche Verfilmung des Bühnenwerks Der Ritter vom Mirakel, Drama von Lope de Vega Mirakel des Hauses Brandenburg, preußischer… … Deutsch Wikipedia
Mirakel — Sn erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mīrāculum Wunder (zu l. mīrārī sich wundern ), hauptsächlich als religiöser Terminus. Deshalb auch als Bezeichnung für die frühen religiösen Schauspiele. Ebenso nndl. mirakel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mirakel — (v. lat. Miraculum), Wunder, Wunderding, Wunderwerk; daher Miraculös, wunderbar … Pierer's Universal-Lexikon
Mirākel — (lat. miraculum), Wunder, zuweilen auch soviel wie wundertätiges Heiligenbild. In der französischen Literatur heißen Miracles die geistlichen Spiele des 12.–18. Jahrh., die Heiligenleben darstellten, im Gegensatz zu den Mystères, die biblische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mirakel — Mirakel, s. Haustelegraph, S. 286 … Lexikon der gesamten Technik
Mirakel — Mirākel (lat. miracŭlum), Wunder, Wundertat; in der mittelalterlichen Literatur (frz. und engl. miracles) die dramatisierten Heiligenlegenden; mirakulös, wunderbar, wundertätig … Kleines Konversations-Lexikon
Mirakel — Wunder; Zeichen * * * Mi|ra|kel 〈n. 13; geh.〉 1. Wunder, Mysterium 2. Wunderwerk, Wundertat [frz.; zu lat. mirari „(be)wundern“] * * * Mi|ra|kel, das; s, [lat. miraculum = Wunder, zu: mirari = sich wundern]: 1. (geh.) Wunder, wunderbare… … Universal-Lexikon
mirákel — kla m (á) 1. lit. srednjeveško dramsko delo, ki obravnava snov iz legend: mirakel v šestih slikah; zbirka miraklov in misterijev / ekspr. drama je navaden mirakel o cirkuški artistki 2. knjiž., redko čudežna stvar, čudež: prepričan je, da je bil… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Mirakel — Wunder, wunderbare Begebenheit, Wundererscheinung, Wunderwerk; (bildungsspr.): Mysterium. * * * Mirakel,das:⇨Wunder(1) Mirakel→Wunder … Das Wörterbuch der Synonyme
mirakel — mi|ra|kel sb., miraklet, mirakler, miraklerne, i sms. mirakel , fx mirakelmiddel … Dansk ordbog
Mirakel Musik — Founded 1998 Genre Noise Ambient electronica industrial Country of origin Sweden Official Website … Wikipedia