-
1 MF
-
2 miaulement
-
3 de toute manière
(de toute(s) manière(s) [тж. уст. en toute manière])во всяком случае, как бы то ни былоQuant à présent, demande-moi pardon de toutes manières. Le beau projet que celui de prendre son mari pour son confident... (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Что касается настоящего, то во всяком случае ты должна просить у меня прощения. Странная идея избрать в наперсники собственного мужа...
Eh bien! parle, reprit-il. De toutes manières, tu le dois... (F. de Mio-mandre, La Naufragée.) — Ну, говори же, - продолжал он. - Как-никак, ты обязана говорить...
La période finale de la vie de Toulouse-Lautrec est, de toute manière, celle d'un déclin. (H. Perruchot, La vie de Toulouse-Lautrec.) — Со всех точек зрения последний период жизни Тулуз-Лотрека был порой упадка.
-
4 à
1 A a) complément indirect: j'écris à mon père, escribo a mi padre; b) direction lieu: aller à Paris, ir a París; c) temps: recevoir de 3 à 4 heures, recibir de las tres a las cuatro; d) destination: donner de l'argent aux pauvres, dar dinero a los pobres; e) moyen instrument: taper à la machine, escribir a máquina; f) manière: à la nage, a nado; acheter à crédit, comprar a crédito; g) complément d'un verbe: manquer à sa parole, faltar a su palabra2 Con a) moyen: pêcher à la ligne, pescar con caña; b) combinaison mélange: café au lait, café con leche; lapin aux pommes de terre, conejo con patatas3 De a) appartenance: ce livre est à Jean, este libro es de Juan; b) destination: tasse à thé, taza de té; c) prix: un timbre à un franc, un sello de un franco4 (situation) En: être à Barcelone, estar en Barcelona5 (aboutissement) Hasta: il court à perdre haleine, corre hasta perder el aliento6 (destination) Para: bon à manger, bueno para comer7 Por a) époque approximative: à la Saint Jean, por San Juan; b) distribution: vendre à la douzaine, vender por docenas; cent km à l'heure, cien km por hora; c) destination: tout est à faire, todo está por hacer8 Parfois: à, ne se traduit pas; un ami à moi, un amigo mío; continuer à lire, seguir leyendo -
5 chou
substantif masculin → inflexiones1 Col substantif féminin berza substantif féminin2 chou de Bruxelles, col de Bruselas; chou pommé, repollo3familier Aller planter ses choux, retirarse al campo; mon chou, mon petit chou, queridito mío4 chou à la crème, pastelillo -
6 mien
Mío, mía, m, pl, Los míos, mi familia substantif féminin -
7 mon
mon, -ma, -mesMi, mis: mon père, ma mère, mes enfants, mi padre; mi madre, mis hijosmes Dieu!, ¡Dios mío! -
8 monsieur
substantif masculin → inflexiones1 Señor el señor: bonjour monsieur, buenos días; señor: monsieur est sorti, el señor ha salido2 (devant un prénom) Señor don3 Cher monsieur (en tête d'une lettre) muy señor mío4 (titre donné aux princes de la famille royale) Monseñor -
9 un
un, -une1 Uno, unaPas une, ni uno; ninguno: ne faire qu'une, no ser más que uno; ser una misma persona: c'est tout une, es lo mismo; es todo uno: une à une, uno por uno2 Primero, ra: livre une, libro primerofamilier Ne faire ni une ni deux, no pararse en barras3 (indivisible) Uno, una4 Un, una: une de mes amis, un amigo mío5 Un, una, unos, unas: l'une d'eux, uno de ellosNi l'une ni l'autre, ni uno ni otro; ninguno de los dos: l'une et l'autre, uno y otro; ambos, los dos6 (une unité) Uno7 (d'un journal) Primera plana: à la une, en primera plana -
10 Allemand
encore un Allemand / une que les Allemands n'auront pas!¡hasta verte, Jesús mío !(Probable allusion au fait que les initiales de JC étaient gravées autrefois au fond de certains verres dont on se hâtait d'achever le contenu avec délectation¼ ! Équivalent historique très approximatif et très difficile à rendre car - contrairement à la France - sous Franco les Allemands ne faisaient pas figure d'occupants prêts à dépouiller les habitants de leurs bons vins). La formule classique est intemporelle: ¡que me quiten lo bailado ! (" c'est toujours ça de pris ")Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Allemand
См. также в других словарях:
Mío — «Mío» Sencillo de Paulina Rubio del álbum La Chica Dorada Lado B La Chica Dorada Publicación Octubre de … Wikipedia Español
MiO — is available in multi serve bottles Type Flavored water Manufacturer Kraft Foods Introduced 2011 … Wikipedia
mio TV — Type Internet Protocol Country … Wikipedia
Mio — or MIO may refer to: My or mine in Italian and Spanish mio, a written abbreviation for millions as a unit indicator in the financial markets Mio, an abbreviation for Mebioctet (see Octet (computing)), a unit of information or computer storage MIO … Wikipedia
mío — mío, a adjetivo,pronombre pos. 1. Detrás de un sustantivo o relacionado con él mediante el verbo ser, indica que lo expresado por el sustantivo pertenece a la persona que habla (yo). Relaciones y contrastes: Se considera descuidado el uso popular … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mio — steht für: Mio (Michigan), eine Stadt in den Vereinigten Staaten Mio (Name), ein männlicher Vorname Mio (Schweden), eine schwedische Möbel und Einrichtungskette Sokrat Mio (1902 1992), ein albanischer Regisseur und Schauspieler Vangjush Mio (1891 … Deutsch Wikipedia
mio — mio·geosynclinal; mio·geosyncline; mio·lecithal; mio·thermic; os·mio·phil; sper·mio·genesis; sper·mio·teliosis; acro·mio·clavicular; dai·mio; os·mio·phile; os·mio·phil·ia; os·mio·phil·ic; … English syllables
Mío — Single by Paulina Rubio from the album La Chica Dorada Released August 28, 1992 … Wikipedia
mio — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) muşchi , muscular . [pron. mi o , var. mi . / < fr. myo , it. mio , cf. gr. mys, myos]. Trimis de LauraGellner, 08.06.2005. Sursa: DN MIO1 , MIÓM elem. muşchi , muscular .… … Dicționar Român
Mio — Mio, MI U.S. Census Designated Place in Michigan Population (2000): 2016 Housing Units (2000): 1191 Land area (2000): 7.463871 sq. miles (19.331336 sq. km) Water area (2000): 0.645909 sq. miles (1.672896 sq. km) Total area (2000): 8.109780 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mio, MI — U.S. Census Designated Place in Michigan Population (2000): 2016 Housing Units (2000): 1191 Land area (2000): 7.463871 sq. miles (19.331336 sq. km) Water area (2000): 0.645909 sq. miles (1.672896 sq. km) Total area (2000): 8.109780 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places