-
1 Minorität
Minorität [minori'tɛ:t] -
2 Minorität
f меньшинство -
3 малцинство ср
Minorität {f} -
4 minority
noun1) Minderheit, die; Minorität, die2) attrib. Minderheits[regierung, -bericht]minority group — Minderheit, die; Minorität, die
* * *[mi'no-, mæi'no-]noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) die Minderheit* * *mi·nor·ity[maɪˈnɒrəti, AM -ˈnɔ:rət̬i]I. nin a \minority of cases in wenigen Fällena \minority of people eine Minderheitto be in the \minority in der Minderheit seinto be a \minority of one eine einsame Ausnahme darstellen2. (racial/ethnic group) Minderheit f* * *[maI'nɒrItɪ]1. n1) Minderheit f, Minorität fto be in a or the minority —
the reforms will affect only a small minority of the population — die Reformen werden sich nur auf eine kleine Minderheit in der Bevölkerung auswirken
2. adj attr1) Minderheits-minority group — Minderheit f, Minorität f
(ethnic) minority students — Studenten pl, die einer (ethnischen) Minderheit angehören
minority rights (Pol) — Minderheitenrechte pl
or program (US) (Rad/TV) — Programm, das nur einen kleinen Hörerkreis/Zuschauerkreis anspricht
2) (US POL= opposition)
House/Senate Minority Leader — Oppositionsführer(in) m(f) (im Repräsentantenhaus/Senat)* * *1. JUR Minderjährigkeit f, Unmündigkeit f:he is still in his minority er ist noch minderjährig;during his minority solange er noch minderjährig war2. Minderheit f, -zahl f:minority party POL Minderheitspartei;you are in a minority of one du stehst allein gegen alle anderen;* * *noun1) Minderheit, die; Minorität, die2) attrib. Minderheits[regierung, -bericht]minority group — Minderheit, die; Minorität, die
-
5 меньшинство
n1) gener. Minderheit (группа населения), (тк.sg) Minderheit, Minderzahl2) eng. Minderheit (логическая операция)3) law. Minorität, Minorität (группа населения, напр., нацменьшинство)4) psych. Minorität (группа лиц, отличающихся от большинства по какому-л. признаку или признакам) -
6 меньшая часть
adjlaw. Minderheit, Minorität -
7 национальное меньшинство
Универсальный русско-немецкий словарь > национальное меньшинство
-
8 несовершеннолетие
n1) gener. Minderjährigkeit, Unmündigkeit2) law. Minorennität, Minorität t -
9 minorité
minɔʀitef1) Minderheit f2) JUR Minderjährigkeit f, Unmündigkeit fminoritéminorité [minɔʀite]2 sans pluriel (petit nombre de) Beispiel: nous sommes une minorité de filles wir Mädchen sind in der Minderheit -
10 dissenting minority
-
11 minority
1. Minorität f, Minderheit f;2. Minderjährigkeit f, Unmündigkeit f -
12 minoritet
-
13 меньшинство
Minderheit f, Minorität fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > меньшинство
-
14 azınlık
-
15 manjina
I.fMinderheit fII.fMinorität f -
16 minoranza
minoranzaminoranza [mino'rantsa]sostantivo FemininMinderheit Feminin, Minorität FemininDizionario italiano-tedesco > minoranza
17 minority group
mi·nor·ity ˈgroup18 minority
mi·nor·ity [maɪʼnɒrəti, Am -ʼnɔ:rət̬i] nin a \minority of cases in wenigen Fällen;a \minority of people eine Minderheit;to be in the \minority in der Minderheit sein;to be a \minority of one eine einsame Ausnahme darstellenmodifier (interests, party, protection, rights, vote) Minderheiten-19 minority group
mi·nor·ity 'group n20 kisebbség
(DE) Minderheit {e}; Minorität {e}; (EN) minorityСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minorität — (v. lat.), die Minderzahl, namentlich die Minderzahl der Stimmen bei einer Wahl, einem Beschluß etc., s.u. Abstimmung … Pierer's Universal-Lexikon
Minorĭtät — (neulat.), Minderzahl, die bei einer Abstimmung oder Wahl sich ergebende Minderheit der Stimmen, im Gegensatz zur Stimmenmehrheit oder Majorität (s. d.). M. ist auch die Bezeichnung für diejenigen, die bei der Abstimmung in der Minderzahl bleiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Minorität — Minorität, Minderzahl, s. Majorität … Kleines Konversations-Lexikon
Minorität — Sf Minderheit erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Als politischer Ausdruck über frz. minorité entlehnt aus ne. minoritiy. Dieses ist ein Abstraktum zu l. minor kleiner (minus). Ebenso nndl. minoriteit, ne. minority, nfrz. minorité, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Minorität — Minorität: Das Fremdwort für »Minderzahl, Minderheit« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. minorité entlehnt, das auf mlat. minoritas »Minderheit« zurückgeht. Dies gehört zu lat. minor »kleiner, geringer« (vgl. ↑ minus) … Das Herkunftswörterbuch
Minorität — Minderzahl; Minderheit; Unterzahl * * * Mi|no|ri|tät [minori tɛ:t], die; , en: Minderheit: die religiösen Minoritäten in einem Land; einer Minorität angehören; die Befürworter waren in der Minorität. Syn.: ↑ Minderheit. * * * Mi|no|ri|tät 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Minorität — der geringere/kleinere Teil, Minderheit, Minderzahl, weniger als die Hälfte; (Soziol.): Randgruppe. * * * Minorität,die:⇨Minderheit(1) Minorität→Minderheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Minorität — Eine Minderheit ist ein Teil eines Staatsvolkes, der sich durch personale oder kulturelle Merkmale von der Bevölkerungsmehrheit unterscheidet. Als demografische Gruppe lebt eine Minderheit meist auf einer bestimmten territorialen Einheit (Staat,… … Deutsch Wikipedia
minoritat — mi|no|ri|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Minorität — Mi|no|ri|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Minderheit, Minderzahl; Ggs.: Majorität … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Minorität — Mi|no|ri|tät die; , en <über fr. minorité aus gleichbed. mlat. minoritas, Gen. minoritatis zu lat. minor, vgl. ↑Minorat> Minderzahl, Minderheit; Ggs. ↑Majorität … Das große Fremdwörterbuch