Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Milde

Толкование Перевод

1 mild form of the disease

milde Krankheitsform f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > mild form of the disease
2 mildness

noun die Milde

* * *

mild·ness

[ˈmaɪldnəs]

n no pl

1. of person Sanftmut f

\mildness of character Sanftmütigkeit f, sanftes Wesen

2. of criticism, punishment, soap Milde f; MED of disease, symptoms Leichtigkeit f

3. of cheese, beer Milde f

4. of weather, breeze Milde f

* * *
['maIldnɪs]
n

1) (= gentleness) (of climate, weather, day, soap, punishment) Milde f; (of breeze, criticism, rebuke) Sanftheit f; (of medicine) Leichtheit f; (of person, character) Sanftmütigkeit f

2) (in flavour) Milde f; (of cigarettes) Milde f, Leichtheit f

3) (= slightness of illness) leichte Form

* * *

mildness [ˈmaıldnıs] s

1. Milde f, Sanftheit f

2. Sanftmut f, Nachsicht f

* * *

n.

Milde nur sing. f.

English-german dictionary > mildness
3 lenience

leniency nouns, no pl.

Nachsicht, die; Milde, die

show lenience — Milde walten lassen; Nachsicht zeigen

* * *

noun die Nachsicht

* * *

le·ni·ence

[ˈli:niən(t)s]

le·ni·en·cy

[ˈli:niən(t)si]

n no pl Nachsicht f, Milde f

* * *
['liːnɪəns] ['liːnIənsɪ]
n
Nachsicht f (towards gegenüber); (of judge, attitude, treatment, sentence) Milde f
* * *

leniency [ˈliːnjənsı; -nıənsı], lenience s Milde f, Nachsicht f

* * *

leniency nouns, no pl.

Nachsicht, die; Milde, die

show lenience — Milde walten lassen; Nachsicht zeigen

English-german dictionary > lenience
4 mildly

adverb

1) (gently) mild[e]

2) (slightly) ein bisschen od. wenig [enttäuscht, bestürzt, ermutigend, begeistert]

3)

to put it mildly — gelinde gesagt

* * *

adverb mild

* * *

mild·ly

[ˈmaɪldli]

adv

1. (gently) leicht; speak, mention, smile sanft; clean, disinfect schonend

to work \mildly schonende Wirkung haben; (not severely) milde

to punish sb \mildly jdn milde bestrafen

2. (slightly) surprised, worried, annoyed leicht

3. (as an understatement)

to put it \mildly um es [mal] milde auszudrücken, gelinde gesagt

she got very annoyed, and that's putting it \mildly sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt

* * *
['maIldlɪ]
adv
leicht; say, ask sanft; scold, rebuke, protest, curse, reply milde
to put it mildly — gelinde gesagt

... and that's putting it mildly —... und das ist noch milde ausgedrückt

they seemed mildly interested —

to be mildly critical of sth — etw milde kritisieren

* * *

adverb

1) (gently) mild[e]

2) (slightly) ein bisschen od. wenig [enttäuscht, bestürzt, ermutigend, begeistert]

3)

to put it mildly — gelinde gesagt

* * *

adv.

mild adv.

sanft adv.

English-german dictionary > mildly
5 clemency

noun, no pl.

Nachsicht, die

show clemency to somebody — jemandem gegenüber Nachsicht walten lassen

* * *

noun die Milde

* * *

clem·en·cy

[ˈklemən(t)si]

n no pl Milde f

appeal for \clemency Gnadengesuch nt

executive \clemency AM LAW Begnadigung f durch den Präsidenten

* * *
['klemənsɪ]
n
Milde f (towards sb jdm gegenüber)
the prisoner was shown clemency — dem Gefangenen wurde eine milde Behandlung zuteil

* * *

clemency [ˈklemənsı] s Milde f (auch des Wetters), Gnade f, Nachsicht f

* * *

noun, no pl.

Nachsicht, die

show clemency to somebody — jemandem gegenüber Nachsicht walten lassen

* * *

n.

Milde nur sing. f.

Nachsicht f.

English-german dictionary > clemency
6 gentleness

noun, no pl.

Sanftheit, die; (of nature) Sanftmütigkeit, die; (of shampoo, cleanser, etc.) Milde, die

* * *

noun die Milde

* * *

gen·tle·ness

[ˈʤentl̩nəs]

n no pl Sanftheit f; (consideration) Behutsamkeit f

* * *
['dZentlnɪs]
n

1) Sanftheit f; (of animal) Zahmheit f; (of treatment) Behutsamkeit f; (of touch, colour) Zartheit f, Sanftheit f; (of pace, exercise) Gemächlichkeit f

2) (= mildness of detergent, lotion, cream) Milde f

3) (= subtlety) Milde f

* * *

gentleness s

1. Freundlichkeit f, Güte f, Liebenswürdigkeit f

2. Sanftheit f, Milde f

3. obs Vornehmheit f

* * *

noun, no pl.

Sanftheit, die; (of nature) Sanftmütigkeit, die; (of shampoo, cleanser, etc.) Milde, die

* * *

n.

Freundlichkeit f.

Güte -n f.

English-german dictionary > gentleness
7 lenient

adjective

1) (tolerant) nachsichtig

2) (mild) mild [Urteil, Strafe]

* * *
['li:niənt]
adjective

(merciful or punishing only lightly: You are much too lenient with wrongdoers.) nachsichtig

- academic.ru/88709/leniently">leniently
- lenience
- leniency
* * *

le·ni·ent

[ˈli:niənt]

adj nachsichtig, milde

they say that judges are too \lenient with terrorists sie sagen, dass die Richter zu gnädig mit Terroristen umgehen

\lenient judge milder Richter/milde Richterin

\lenient punishment/sentence milde Strafe/mildes Urteil

to take a \lenient view of sth etw nachsichtig beurteilen

* * *
['liːnɪənt]
adj
nachsichtig ( towards gegenüber); judge, attitude, treatment, sentence milde
to be lenient with sb — mit jdm milde umgehen

to be lenient in one's assessment — milde urteilen

* * *

lenient adj (adv leniently) mild(e), nachsichtig ( beide:

to, toward[s] gegenüber)

* * *

adjective

1) (tolerant) nachsichtig

2) (mild) mild [Urteil, Strafe]

* * *

adj.

mild adj.

nachsichtig adj.

English-german dictionary > lenient
8 benevolence

noun, no pl.

see academic.ru/6496/benevolent">benevolent 1): Güte, die; Milde, die; Wohlwollen, das

* * *
[bi'nevələns]
noun

(generosity and desire to do good.) das Wohlwollen

- benevolent
- benevolently
* * *

be·nevo·lence

[bɪˈnev^ələn(t)s]

n no pl ( approv) Wohlwollen nt; (kindness) Güte f; of a judge etc. Milde f

* * *
[bɪ'nevələns]
n
Wohlwollen nt; (of smile, gesture) Gutmütigkeit f; (as character trait) Güte f; (of emperor, judge) Milde f
* * *

benevolence [bıˈnevələns] s

1. Wohl-, Mildtätigkeit f

2. Wohlwollen n

3. Wohltat f

4. Br HIST (königliche) Zwangsanleihe

* * *

noun, no pl.

see benevolent 1): Güte, die; Milde, die; Wohlwollen, das

* * *

n.

Wohltätigkeit f.

Wohlwollen n.

English-german dictionary > benevolence
9 softness

noun, no pl.

see academic.ru/68644/soft">soft 1.

1) Weichheit, die; Zartheit, die

2) Sanftheit, die; Milde, die; Zartheit, die

3) (delicacy) Sanftheit, die; Weichheit, die

4) (of voice, music, etc.) Gedämpftheit, die

5) (gentleness) Sanftheit, die

6) (leniency) Nachsichtigkeit, die; Laschheit, die (ugs.)

* * *

noun die Weichheit

* * *

soft·ness

[ˈsɒftnəs, AM ˈsɑ:ft-]

n no pl

1. (not hardness) Weichheit f

2. (smoothness) Weichheit f; of skin Zartheit f, Glätte f; of hair Seidigkeit f

3. (subtlety) of lighting Gedämpftheit f; of the sun Schwäche f; of colours Zartheit f

4. (wishy-washyness) Schwächlichkeit f, Laschheit f pej fam, Schlaffheit f

* * *
['sɒftnɪs]
n

1) Weichheit f; (of meat) Zartheit f; (of muscle) Schlaffheit f

2) (= smoothness of skin) Zartheit f; (of surface) Glätte f; (of material, velvet) Weichheit f; (of hair) Seidigkeit f

3) (= gentleness) Sanftheit f; (of light) Gedämpftheit f; (of music) leiser Klang; (of rain, breeze, pressure) Sanftheit f, Leichtheit f

4) (LING of consonant) Weichheit f

5) (= weakness of character, government) Schwäche f; (of treatment) Nachsichtigkeit f; (= leniency, of teacher, parent) Gutmütigkeit f; (of judge, punishment) Milde f

6) (= ease of life, job) Bequemlichkeit f

* * *

softness s

1. Weichheit f

2. Sanftheit f

3. Milde f

4. pej Weichlichkeit f

* * *

noun, no pl.

see soft 1.

1) Weichheit, die; Zartheit, die

2) Sanftheit, die; Milde, die; Zartheit, die

3) (delicacy) Sanftheit, die; Weichheit, die

4) (of voice, music, etc.) Gedämpftheit, die

5) (gentleness) Sanftheit, die

6) (leniency) Nachsichtigkeit, die; Laschheit, die (ugs.)

* * *

n.

Nachgiebigkeit f.

Sanftheit f.

Weichheit f.

English-german dictionary > softness
10 blandness

noun, no pl.

see academic.ru/7383/bland">bland: Verbindlichkeit, die; Freundlichkeit, die; Milde, die; Farblosigkeit, die

* * *

noun die Milde

* * *

bland·ness

[ˈblændnəs]

n no pl

1. (flatness) Fadheit f

2. (mild-mannered) Sanftheit f, Milde f

* * *
['blndnɪs]
n
(of taste, food, diet) Fadheit f; (of book, film, statement) Inhaltslosigkeit f; (of person, character) Farblosigkeit f; (of expression, look, smile) Leere f
* * *

noun, no pl.

see bland: Verbindlichkeit, die; Freundlichkeit, die; Milde, die; Farblosigkeit, die

English-german dictionary > blandness
11 mildly

mild·ly [ʼmaɪldli] adv

1) ( gently) leicht; speak, mention, smile sanft; clean, disinfect schonend;

to work \mildly schonende Wirkung haben;

( not severely) milde;

to punish sb \mildly jdn milde bestrafen

2) ( slightly) surprised, worried, annoyed leicht

3) ( as an understatement)

to put it \mildly um es [mal] milde auszudrücken, gelinde gesagt;

she got very annoyed, and that's putting it \mildly sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt

English-German students dictionary > mildly
12 charity

noun

1) (Christian love) Nächstenliebe, die

2) (kindness) Güte, die

3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, die

live on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen

charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken

give money to charity — Geld für wohltätige Zwecke spenden

4) (institution) wohltätige Organisation

* * *
[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) die Nächstenliebe

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) die Wohlfahrtseinrichtung

•

- academic.ru/12121/charitable">charitable
- charitably
* * *

char·ity

[ˈtʃærɪti, AM ˈtʃerət̬i]

n

1. no pl (generosity) Barmherzigkeit f

Christian \charity christliche Nächstenliebe

human \charity Nächstenliebe f

to show \charity Barmherzigkeit zeigen, barmherzig sein

2. no pl (help) Mildtätigkeit f; (welfare) Wohlfahrt f; (donation) Almosen nt meist pl

the proceeds go to \charity die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt

\charity concert/programme Benefizkonzert nt/Benefizveranstaltung f

\charity work ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]

to accept \charity Almosen annehmen

to depend on \charity auf Sozialhilfe angewiesen sein, von Sozialhilfe leben

to donate [or give] sth to \charity etw für wohltätige Zwecke spenden

3. (organization) Wohltätigkeitsorganisation f

he started a \charity for the blind er gründete einen Blindenverein

international/local \charity internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation

4.

▶ \charity begins at home ( prov) man muss zuerst an die eigene Familie denken prov

▶ as cold as \charity (of low temperature) eiskalt; (of person) hart wie Stein

* * *
['tʃrItɪ]
n

1) (= Christian virtue) tätige Nächstenliebe, Barmherzigkeit f

2) (= tolerance, kindness) Menschenfreundlichkeit f

for charity's sake, out of charity — aus reiner Menschenfreundlichkeit

charity begins at home (Prov) — man muss zuerst an seine eigene Familie/sein eigenes Land etc denken

3)

(= alms) to live on charity — von Almosen leben

4) (= charitable society) Wohltätigkeitsverein m, karitative Organisation; (= charitable purposes) Wohlfahrt f

to work for charity — für die Wohlfahrt arbeiten

a collection for charity — eine Sammlung für wohltätige or karitative Zwecke

* * *

charity [ˈtʃærətı]

A s

1. (christliche) Nächstenliebe:

out of charity aus Nächstenliebe

2. Wohl-, Mildtätigkeit f ( to the poor gegen die Armen):

charity begins at home (Sprichwort) zuerst kommt einmal die eigene Familie oder das eigene Land;

(as) cold as charity

a) eiskalt,

b) fig hart wie Stein

3. Milde f, Nachsicht f:

practice (bes Br practise) charity toward(s) sb jemandem gegenüber Milde oder Nachsicht üben

4. Almosen n, milde Gabe

5. gutes Werk

6. a) wohltätige oder karitative Einrichtung oder Stiftung, Wohlfahrtsorganisation f

b) wohltätige oder karitative Zwecke pl:

the show earned £200,000 for charity

B adj Wohltätigkeits…:

charity bazaar;

charity card

a) Weihnachtskarte, deren Erlös wohltätigen Zwecken zugutekommt,

b) → affinity (credit) card;

Charity Commission Br Kommission, die Wohlfahrtsorganisationen überwacht;

charity shop Laden, der Gebrauchtwaren für wohltätige Zwecke verkauft;

charity stamp Postwesen: Wohlfahrtsmarke f

* * *

noun

1) (Christian love) Nächstenliebe, die

2) (kindness) Güte, die

3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, die

live on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen

charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken

give money to charity — Geld für wohltätige Zwecke spenden

4) (institution) wohltätige Organisation

* * *

n.

Gnadenbrot n.

Mildtätigkeit f.

Mitleid n.

Nächstenliebe f.

English-german dictionary > charity
13 leniency

noun die Nachsicht

* * *

le·ni·ence

[ˈli:niən(t)s]

le·ni·en·cy

[ˈli:niən(t)si]

n no pl Nachsicht f, Milde f

* * *
['liːnɪəns] ['liːnIənsɪ]
n
Nachsicht f (towards gegenüber); (of judge, attitude, treatment, sentence) Milde f
* * *

leniency [ˈliːnjənsı; -nıənsı], lenience s Milde f, Nachsicht f

* * *

n.

Nachsicht f.

English-german dictionary > leniency
14 lightness

I noun, no pl.
1) (having little weight, lit. or fig.) Leichtigkeit, die

2) (of penalty, weather) Milde, die

3)

lightness of heart/spirit — Heiterkeit/Unbekümmertheit, die

4) (lack of concern) Leichtfertigkeit, die

5) (agility of movement) Leichtigkeit, die
II noun
(brightness, paleness of colour) Helligkeit, die

* * *
I noun
die Helligkeit
II noun
die Leichtigkeit

* * *

light·ness¹

[ˈlaɪtnəs]

n no pl Helligkeit f

light·ness²

[ˈlaɪtnəs]

n no pl

1. (lack of heaviness) Leichtheit f

2. (gracefulness) Leichtigkeit f, Behändigkeit f

3. (lack of seriousness) Leichtigkeit f

4. (cheerfulness) Heiterkeit f, Unbeschwertheit f

* * *
I ['laItnɪs]
n
Helligkeit f II
n

1) geringes Gewicht, Leichtheit f; (of task, step, movements) Leichtigkeit f; (of taxes) Niedrigkeit f; (of punishment) Milde f; (of soil, cake) Lockerheit f

lightness of touch (of pianist) — weicher or leichter Anschlag

the lightness of the breeze/music —

a feeling of lightness came over him — ein Gefühl der Erleichterung überkam ihn

2) (= lack of seriousness) mangelnder Ernst

a certain lightness in your attitude toward(s) the authorities — eine gewisse Leichtfertigkeit den Behörden gegenüber

* * *

lightness¹ [ˈlaıtnıs] s Helligkeit f

lightness² [ˈlaıtnıs] s

1. Leichtheit f, Leichtigkeit f, geringes Gewicht

2. Leichtverdaulichkeit f

3. Lockerheit f

4. Sanftheit f

5. Flinkheit f

6. Grazie f, Anmut f

7. a) Unbeschwertheit f, Sorglosigkeit f, Heiterkeit f, Fröhlichkeit f

b) Leichtfertigkeit f, -sinn m

c) Unbeständigkeit f, Flatterhaftigkeit f

d) Unmoral f

* * *
I noun, no pl.
1) (having little weight, lit. or fig.) Leichtigkeit, die

2) (of penalty, weather) Milde, die

3)

lightness of heart/spirit — Heiterkeit/Unbekümmertheit, die

4) (lack of concern) Leichtfertigkeit, die

5) (agility of movement) Leichtigkeit, die
II noun
(brightness, paleness of colour) Helligkeit, die

* * *

n.

Leichtigkeit f.

English-german dictionary > lightness
15 lenient

le·ni·ent [ʼli:niənt] adj

nachsichtig, milde;

they say that judges are too \lenient with terrorists sie sagen, dass die Richter zu gnädig mit Terroristen umgehen;

\lenient judge milder Richter/milde Richterin;

\lenient punishment/ sentence milde Strafe/mildes Urteil;

to take a \lenient view of sth etw nachsichtig beurteilen

English-German students dictionary > lenient
16 mildness

mild·ness [ʼmaɪldnəs] n

no pl

1) of person Sanftmut f;

\mildness of character Sanftmütigkeit f, sanftes Wesen

2) of criticism, punishment, soap Milde f med; of disease, symptoms Leichtigkeit f

3) of cheese, beer Milde f

4) of weather, breeze Milde f

English-German students dictionary > mildness
17 lenity

['lenItɪ]
n
Nachsicht f, Milde f
* * *

lenity [ˈlenətı] s Nachsicht f, Milde f

English-german dictionary > lenity
18 meekness

noun die Sanftmut

* * *

meek·ness

[ˈmi:knəs]

n no pl

1. (gentleness) Sanftmütigkeit f

2. ( pej: submissiveness) Unterwürfigkeit f pej

* * *
['miːknɪs]
n
Sanftmut f; (pej) Duckmäuserei f; (= tolerance) Duldsamkeit f
* * *

meekness s

1. Sanftmut f, Milde f

2. Demut f, pej Duckmäuserei f, Unterwürfigkeit f

* * *

n.

Milde nur sing. f.

Sanftmut m.

English-german dictionary > meekness
19 mellowness

noun die Reife

* * *
['meləʊnɪs]
n

1) (of fruit) Ausgereiftheit f, Saftigkeit f; (of wine) Ausgereiftheit f; (of brandy, whisky, flavour) Milde f; (of colour, light, stone, brick) Wärme f; (= softness) Weichheit f; (= mellow sound) weicher or sanfter Klang

2) (of person) (= relaxed attitude) Abgeklärtheit f, Gesetztheit f; (= affability) Umgänglichkeit f; (= good mood) gute Laune; (= slight tipsiness) angeheiterte Stimmung

* * *

mellowness s

1. Reife f, Saftigkeit f

2. AGR Lockerheit f

3. Ausgereiftheit f, Lieblichkeit f

4. Sanftheit f, Milde f

5. Freundlichkeit f, Zugänglichkeit f

* * *

n.

Weichheit f.

English-german dictionary > mellowness
20 mild

1. adjective
1) sanft [Person]; mild [Urteil, Bestrafung, Kritik]; leicht [Erkrankung, Gefühlsregung]; gemäßigt [Ausdrucksweise, Sprache]; leicht [Aufregung] mild [Wetter, Winter]; mild, leicht [Arzneimittel, Stimulans]

2) (not strong in taste) mild
2. noun schwach gehopfte englische Biersorte
* * *

adjective

1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) sanft

2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mild

3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mild

4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) mild

•

- academic.ru/89144/mildly">mildly
- mildness
* * *

mild

[maɪld]

I. adj

1. (gentle) person sanft

to be of a \mild disposition [or manner] ein sanftes Wesen haben

\mild soap/laundry detergent schonende Seife/schonendes Waschmittel; (not severe) leicht; criticism schwach

\mild penalty [or punishment] milde Strafe

\mild reproach leiser Vorwurf

with \mild shock/surprise leicht geschockt/überrascht

2. MED (not strong) leicht, schwach

\mild drug schwaches Medikament; (not serious) fever, infection leicht

a \mild case of pneumonia/the flu/measles ein leichter Fall von Lungenentzündung/Grippe/Masern

3. cheese, sauce, whiskey mild; cigarette leicht

4. weather, climate mild

\mild breeze sanfte Brise

II. n no pl BRIT mild schmeckendes, dunkles Bier

* * *
[maɪld]
1. adj (+er)

1) (= gentle) climate, weather, soap, punishment, spring day mild; breeze, criticism, rebuke leicht, sanft; medicine leicht; person, character, eyes sanft

2) (in flavour) taste, cigar, cheese, whisky mild; cigarettes mild, leicht

this cheese has a very mild taste — der Käse ist sehr mild ( im Geschmack)

mild ale — leichtes dunkles Bier

3) (= slight) illness leicht

a mild form/case of meningitis — eine leichte Gehirnhautentzündung

2. n
(Brit: beer) leichtes dunkles Bier
* * *

mild [maıld] adj (adv mildly)

1. mild, sanft, leicht, schwach:

mild air milde Luft;

mild attempt schüchterner Versuch;

mild climate mildes Klima;

a mild fever leichtes Fieber;

mild light sanftes Licht;

mild sarcasm milder Spott;

mild surprise gelinde Überraschung;

put it mildly

a) sich gelinde ausdrücken,

b) (Redew) gelinde gesagt;

that’s putting it mildly das ist gar kein Ausdruck!;

be only mildly interested in nur ein geringes Interesse haben an (dat); → draw B 24

2. mild, sanft, nachsichtig, freundlich (Person, Veranlagung etc)

3. mild, glimpflich (Strafe)

4. mild, leicht (Medikament, Wein, Zigarre etc);

mild steel TECH Flussstahl m

* * *
1. adjective
1) sanft [Person]; mild [Urteil, Bestrafung, Kritik]; leicht [Erkrankung, Gefühlsregung]; gemäßigt [Ausdrucksweise, Sprache]; leicht [Aufregung] mild [Wetter, Winter]; mild, leicht [Arzneimittel, Stimulans]

2) (not strong in taste) mild
2. noun schwach gehopfte englische Biersorte
* * *

adj.

mild adj.

sanft adj.

English-german dictionary > mild

Страницы

См. также в других словарях:

milde — milde … Deutsch Wörterbuch
Milde — Milde, r, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eigentlich angenehm weich, gelinde bedeutet, und dem entgegen gesetzet wird, was eine unangenehme Härte oder Schärfe, so wohl im eigentlichen als figürlichen Verstande, hat. 1. Eigentlich, weich, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mildé — von 1900 Mildé ist ein ehemaliger französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Mildé Cie aus Levallois Perret begann 1898 mit der Produktion von Automobilen. Ab 1907 wurden die Fahrzeuge als Mildé Gaillardet… … Deutsch Wikipedia
Milde [1] — Milde, mit Sanftmuth gepaarte Güte gegen Andere, welche von der eigenen Willkür abhängen. Sie beschränkt sich nicht nur auf das Innere (milde Gesinnung, Mildherzigkeit), sondern spricht sich auch im Äußern durch Mienen u. Worte aus; als Güte… … Pierer's Universal-Lexikon
milde — Adj. (Grundstufe) von nachsichtiger Art, Gegenteil zu streng Beispiel: Er wurde für seine Tat milde bestraft. Kollokation: ein mildes Urteil … Extremes Deutsch
Milde [2] — Milde, linker Nebenfluß der Elbe im Regierungsbezirke Magdeburg der preußischen Provinz Sachsen, entspringt bei Gardelegen u. bildet mit der Biese die Aland, welche bei Schnackenburg mündet … Pierer's Universal-Lexikon
Milde [3] — Milde, Vincenz Eduard, geb. 1777 in Brünn, studirte in Wien u. Olmütz Philosophie, Physik u. Mathematik, wurde 1802 Katechet an der Normalschule zu St. Anna in Wien, 1805 Professor der Erziehungskunde an der Universität daselbst, 1810 Pfarrer in… … Pierer's Universal-Lexikon
Milde — Milde, Vinzenz Eduard, kath. Prälat und Pädagog, geb. 11. Mai 1777 in Brünn, gest. 14. März 1853 in Wien, war 1806–10 Professor der Pädagogik an der Wiener Universität, dann Pfarrer in Wolfpassing und Krems, wurde 1823 Bischof von Leitmeritz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milde — oder fromme Stiftungen, nennt man unbewegliche Güter, Nutzungsrechte oder Gelder, welche hergeschenkt werden, damit ein wohlthätiger Zweck erreicht werde, z.B. für Errichtung od. Ausstattung einer Kirche, Armenschule, Blindeninstitutes,… … Herders Conversations-Lexikon
milde — s. m. [Portugal: Trás os Montes] A mão do mangual … Dicionário da Língua Portuguesa
Milde — Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Wärme; Entgegenkommen; Mildtätigkeit; Freundlichkeit; … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Milde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Milde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: