-
1 Mieder
Mieder n, Schnürleibchen n мед. корсе́т -
2 Mieder
-
3 Mieder
-
4 Mieder
сущ.1) общ. грация, корсет, лиф, пояс, жилетка (часть женского национального костюма), лифчик, корсаж2) текст. бюстгальтер -
5 Mieder
nэлемент женского национального костюма "дирндль": облегающий лиф, выполненный из плотного шёлка или атласа, под который надевается белая блузкасм. тж. Dirndl -
6 Mieder
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Mieder
-
7 Mieder
nкорсажчасть женского национального костюма у многих народов Центральной Европы: облегающий лиф со шнуровкой впереди, под который надевается блузка -
8 Mieder
nкорсаж, элемент женского национального костюма "дирндль": облегающий лиф из плотного шёлка или атласа, под который надевается белая блузка. Появился в начале XVI в. как элемент модной одежды периода Ренессанса → Volkstracht, Leibkittel, Trachtentasche, Trachtentuch, Dirndl -
9 Mieder
-
10 Mieder
корса́ж -
11 Mieder
Míeder n -s, =1. корса́ж, лиф, жиле́тка ( часть женского национального костюма)2. ли́фчик, корсе́т, по́яс, гра́ция -
12 Mieder
n -s, =корсаж, лиф; жилетка ( часть женского национального костюма) -
13 корсаж
-
14 лиф
-
15 корсаж
-
16 лиф
лиф м Mieder n 1d; Oberteil n 1a (у платья) -
17 корсаж лиф
корсаж, лиф Mieder -
18 Dirndl
nженский национальный костюм (платье) - широкая юбка в сборку, белая нарядная блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Некогда был заимствован аристократией у крестьянских девушек [название от Dirn - "крестьянская девушка"] -
19 Leibkittel
mэлемент женского национального костюма "дирндль", надевается под корсаж -
20 Dirndl
nдирндль, женский национальный костюм (платье) – широкая юбка в сборку, белая блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Первоначально наряд крестьянских девушек, в XIX в. стал популярен у аристократии. Популярен в Баварии – "дирндль" принято надевать по воскресеньям в церковь (особенно в сельской местности) и на праздники <название от Dirne – "крестьянская девушка"> → Volkstracht, Leibkittel, Mieder, Trachtentasche, Trachtentuch, Bayern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mieder — Mieder, das bekannte und beliebte Kleidungstück der Bäuerinnen, findet sich fast in allen civilisirten Ländern, und dient zum Stützen der Taille und Tragen der Röcke, an die es fest gemacht ist, oder denen es sich anschließt. Seine Form ist,… … Damen Conversations Lexikon
Mieder — Sn (bis ins 18. Jh. müder m.) std. (11. Jh., Form 15. Jh.) Stammwort. Bis ins 18. Jh. müder m.; die Entrundung aus mitteldeutschen oder oberdeutschen Mundarten. Mhd. muoder, müeder, ahd. muodar Leibchen neben Bauch, Mutterleib . Es handelt sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mieder — Mieder, so v.w. Leibchen, s. Leib 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Mieder — Mieder, Bestandteil der weiblichen Kleidung, soviel wie Leibchen, Schnürleibchen, das ursprünglich mit dem Rock als oberer Teil (Taille) zusammenhing, später aber getrennt von jenem unter dem Kleide getragen wurde und zuletzt die Form des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mieder — ↑Korselett, ↑Korsett … Das große Fremdwörterbuch
Mieder — Mieder: Der Name des Kleidungsstücks geht zurück auf mhd. müeder, älter muoder »die Brust und den Oberleib umschließendes Kleidungsstück, Leibchen«, das identisch ist mit mhd. muoder »Bauch; Leib‹esgestalt›; Haut«, ahd. muodar »Bauch« (beachte… … Das Herkunftswörterbuch
Mieder — Frau mit Mieder in Joseph Julien – Die Heuernte (19. Jahrhundert) Ein Mieder ist ein den Oberkörper eng umschließendes Kleidungsstück, das je nach Kontext das Oberteil eines Kleides (Taille), ein versteiftes Kleidoberteil oder ein Korsett… … Deutsch Wikipedia
Mieder — Hüfthalter; Korsett; Korselett; Korsage * * * Mie|der [ mi:dɐ], das; s, : a) Teil der Unterkleidung für Frauen mit stützender und formender Wirkung: sie trägt immer ein Mieder. b) eng anliegendes [vorn geschnürtes], ärmelloses Oberteil besonders… … Universal-Lexikon
Mieder — das Mieder, (Aufbaustufe) den Oberkörper eng umschließendes Kleidungsstück, Korsett Synonyme: Korselett, Korsage Beispiel: Früher trug die moderne, elegante Frau ein Mieder, um schlank auszusehen … Extremes Deutsch
Mieder — 1. BH, Büstenhalter, Bustier, Korselett, Korsett; (veraltet): Kamisol. 2. (veraltet): Leibchen, Taille. * * * Mieder,das:⇨Korsett MiederKorsett,Korsage,Korselett,Hüftgürtel,Hüfthalter,Schnürleib … Das Wörterbuch der Synonyme
Mieder, das — Das Mieder, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Miederchen, Oberd. Miederlein, ein nur noch in den gemeinen Sprecharten, besonders auf dem Lande, übliches Wort, ein Oberkleid des weiblichen Geschlechtes ohne Ärmel zu bezeichnen, welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart