-
1 micmac
masculine nouna. ( = intrigue) funny business (inf)b. ( = confusion) mix-up• tu parles d'un micmac pour aller jusqu'à chez elle ! it's such a hassle getting to her place!* * *(colloq) mikmak nom masculin1) ( intrigue) shady (colloq) goings-on (pl)faire des micmacs — to wheel and deal (colloq)
2) ( désordre) mess (colloq)* * *mikmak nm *carry-on ** * *micmac○ nm2 ( désordre) muddle, mess○.[mikmak] nom masculin[complications] mix-up -
2 micmac
-
3 micmac
-
4 micmac
micmacčurbes (fam.) mmachle (fam.) mintriky (fam.) m -
5 micmac
mikmakm(fam) Intrige f, Umtriebe m/pl, Schlamassel mmicmacmicmac [mikmak]1 (manigance) Machenschaften Pluriel; Beispiel: cette affaire de pots-de-vin est un sacré micmac diese Bestechungsgeldaffäre ist eine entsetzliche Mauschelei -
6 micmac
mi'kmaq; micmacMi'kmaq; Micmacmic—10.11.2004NAMi'kmaq; mi'kmaq addedCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > micmac
-
7 micmac
n. m.1. 'Mess', 'jumble', complicated state of affairs. Et qu'est-ce que je dois faire avec tout ce micmac? And how do you expect me to unravel all this?2. 'Hanky-panky', 'jiggerypokery', fiddle (where business matters are concerned). -
8 micmac
-
9 micmac
сущ.разг. беспорядок, интрига, тёмное дело, шахер-махер, махинация, хаос -
10 micmac
حيلةدسيسة خفيةفوضىمؤامرةمكرةمكيدة -
11 micmac
substantif masculin → inflexionesfamilier Tejemaneje chanchullo -
12 micmac
1. intryga2. matactwo -
13 micmac
m. (du moy. néerl. muytmaker "mutin") разг. интрига; тъмно, нечисто дело. -
14 micmac
-
15 micmac
nm.fam. hiyla-nayrang, kirdikor. -
16 mic
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):mi'kmaq; micmacMi'kmaq; MicmacCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > mic
-
17 mi'kmaq
mi'kmaq; micmacMi'kmaq; Micmacmic—10.11.2004NAMi'kmaq; mi'kmaq addedCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > mi'kmaq
-
18 abruti de chats-fourrés
≈ закостенелые, лженаучные высокопоставленные ослыPauvre Baudelaire! où étais-tu tombé? Tu serais donc toujours victime de l'incompréhension! D'abord de ces abrutis de chats-fourrés, voici un siècle, et, depuis, de ceux qui s'imaginent que tes vers douloureux sont prétexte à imagerie graveleuse. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Бедный Бодлер! Как низко ты пал! Ты всегда был жертвой непонимания! Сначала закостенелыми жрецами искусства - чинушами, сто лет тому назад, а затем людьми, которые откапывали в твоих скорбных стихах лишь предлог для смакования похабных плодов своего воображения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abruti de chats-fourrés
-
19 bout de zan
I арго≈ дело темноеII разг.Je me penchai sur le Noir. Apparemment, il avait stoppé deux pruneaux dans le ventre et un autre dans la poitrine. Pourquoi? Mystère et bout de zan. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Я наклонился над телом негра. По-видимому, он заработал две пули в живот и третью в грудь. За что? Темное дело.
-
20 cela va faire du vilain
(cela va faire du vilain [тж. il va y avoir du vilain])Elle s'est fait fabriquer une clef. Le jour où son père s'en apercevra ça fera du vilain. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Иоланда сделала себе ключ. Когда отец узнает об этом, ей несдобровать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela va faire du vilain
См. также в других словарях:
MICMAC — La plus grande et la plus importante tribu indienne des Provinces maritimes du Canada (Nouvelle Écosse, Nouveau Brunswick et île du Prince Édouard). Le recensement canadien de 1991 fait état de 14 600 Micmac. Leur dialecte algonkin est très… … Encyclopédie Universelle
Micmac — [ mɪkmæk], Gruppe nordamerikanischer Indianer der Algonkin Sprachgruppe. Die etwa 10 000 Micmac leben auf zahlreichen Reservationen im Süden der Sankt Lorenz Mündung, v. a. in Nova Scotia, New Brunswick und auf Prince Edward Island in Ostkanada … Universal-Lexikon
micmac — MICMAC, ou miquemac s. m. Manigance, intrigue, pratique secrete pour mesnager quelque interest illicite. Il y eut bien du micmac dans cette affaire. on ne connoist rien à tout ce micmac … Dictionnaire de l'Académie française
Micmac — [mik′mak΄] n. [Fr < Micmac miikəmax, pl. (sing. miikəmaw), a self designation ] 1. pl. Micmacs or Micmac a member of a North American Indian people of the Maritime Provinces of Canada 2. the Algonquian language of this people … English World dictionary
Micmac — Algonquian tribe of the Canadian Maritimes and Newfoundland, by 1776, from mi:kemaw, a native name said to mean lit. allies … Etymology dictionary
Micmac — Pour les articles homonymes, voir Micmac (homonymie). Langue micmaque míkmawísimk Parlée au Canada … Wikipédia en Français
Micmac — Bandera de los Natuaqanek, parte de la comunidad Micmac … Wikipedia Español
Micmac — /mik mak/, n., pl. Micmacs, (esp. collectively) Micmac for 1. 1. a member of a North American Indian people now living mostly in Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island. 2. the Algonquian language of these people. * * * or Mi … Universalium
Micmac — Wohngebiet Ehemaliges Stammesgebiet der Mi kmaq Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Micmac — noun (plural Micmac or Micmacs) Etymology: Micmac mi•kəmaw Date: 1830 1. a member of an American Indian people of eastern Canada 2. the Algonquian language of the Micmac people … New Collegiate Dictionary
micmac — (mi kmak ) s. m. Intrigue mêlée et de bas étage. • Cela [un passe droit] n est pas trop bien ; et, s il [le juge] lisait Pibrac, Il saurait qu en justice on doit fuir tout micmac, HAUTEROCHE l Amant qui ne flatte pas, V, 1. • Votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré