-
1 Mißstand
Mißstand m -(e)s..stände плохо́е [неудовлетвори́тельное] состоя́ние, неиспра́вность; недоста́ток; непола́дки; непоря́дки; наруше́ния (чего-л.)die schreiendsten Mißstände abschaffen [beseitigen] ликвиди́ровать вопию́щие наруше́ния чего́-л.gegen die Mißstände auftreten боро́ться с непола́дками [с наруше́ниями чего́-л.]Mißstand m -(e)s..stände уст. не́что неподоба́ющее -
2 Mißstand
Mißstand, s. Übelstand.
-
3 Mißstand
m -(e)s..stände1) плохое ( неудовлетворительное) состояние, неисправность; недостаток; pl неполадки; непорядки; нарушения (чего-л.)einem Mißstand(e) abhelfen — устранить неисправностьdie schreiendsten Mißstände abschaffen ( beseitigen) — ликвидировать вопиющие нарушения чего-л.gegen die Mißstände auftreten — бороться с неполадками ( с нарушениями чего-л.)2) уст. нечто неподобающее -
4 Mißstand
Miss·standRR, Miß·standALT[ˈmɪsʃtant]m deplorable state of affairs no plMissstände in der Verwaltung a number of administrative irregularitiessoziale Missstände social evils -
5 Mißstand
сущ.1) общ. недостаток, неисправность, непорядки, неудовлетворительное состояние, нарушение (чего-л.), нарушения (чего-л.), (pl) неполадки, плохое состояние2) устар. нечто неподобающее3) юр. беспорядок -
6 Mißstand
deplorable state of affairs no pl;Missstände in der Verwaltung a number of administrative irregularities;soziale Missstände social evils -
7 Mißstand
Míßstand Missstand m лошо, трудно положение; неуредица, нередност; soziale Missstände социални проблеми, неуредици; missstände in der Wirtschaft неуредици в икономиката. -
8 Mißstand
m недостаток; pl. a. F неуправки f/pl. -
9 Mißstand
m -(e)s, -stände neprilika f -
10 Mißstand
ст орф; см Miss-Stand -
11 Mißstand
неудовлетвори́тельное состоя́ние, непоря́док. soziale Mißstande наруше́ние социа́льных прав, неудовлетвори́тельное состоя́ние в о́бласти социа́льных прав. schreiende Mißstande вопию́щие наруше́ния -
12 Mißstand
Míßstand m -(e)s,..ständeплохо́е [неудовлетвори́тельное] состоя́ние, недоста́ток; pl непола́дки; непоря́дки; наруше́ние (чего-л.) -
13 Mißstand
m б.ч. plнеудовлетворительное состояние; непорядки; нарушения (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Mißstand
-
14 Mißstand
m (1*) qüsur, pozğunluq, nöqsan; çatmazlıq -
15 einem Mißstand abhelfen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Mißstand abhelfen
-
16 беспорядок
m (29; дка) Unordnung f; Mißstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́док m (- дка) Unordnung f; Missstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́д|ок<- ка>м1. (непоря́док) Unordnung f, Durcheinander nt* * *n1) gener. Anarchie, Disturbation, Inkonvenienz, Lotterwirtschaft, Lumpenwirtschaft, Mengelei, Spuk, Unfug, Verwirrung, (страшный) ein wirres Durcheinander, wirres Durcheinander (страшный), Übelstand, Durcheinander, Unordnung, (полный) Hackemack, (полный) Hackemacke, (полный) Hackepack, Kunterbunt2) colloq. Lumperei, Tohuwabohu, Klöngel, Klüngel3) fr. Debauche, Derangement, Desordre4) liter. Mischung5) jocul. Wildwuchs cóù. m -es6) law. Mißerwirtschaft, Mißstand7) fin. Mißwirtschaft8) vien. Ballawatsch, Pallawatsch9) avunc. Kuddelmuddel, Saustall10) low.germ. Kuddelmudel -
17 Miss-Stand
ст орф - Mißstand ст орф - Mißstandm <-(e)s,..stände> плохое [неудовлетворительное] состояние (дел), недостатокpl
— неполадки; нарушения; бесхозяйственностьéínen Míssstand ánprangern / ábstellen / beséítigen — вскрывать / ликвидировать / устранять неполадки [нарушения]
Míssstände in der Verwáltung wurden áúfgedeckt. — Обнаружены нарушения в хозяйственной деятельности.
-
18 Missstand
ст орф - Mißstand ст орф - Mißstandm <-(e)s,..stände> плохое [неудовлетворительное] состояние (дел), недостатокpl
— неполадки; нарушения; бесхозяйственностьéínen Míssstand ánprangern / ábstellen / beséítigen — вскрывать / ликвидировать / устранять неполадки [нарушения]
Míssstände in der Verwáltung wurden áúfgedeckt. — Обнаружены нарушения в хозяйственной деятельности.
-
19 неполадки
мн. ч. разг. -
20 непорядок
мUnordnung f; Mißstand m (умл.)
См. также в других словарях:
Mißstand, der — Der Mißstand, des es, plur. car. der Übelstand, im Gegensatze des Wohlstandes. Das macht einen Mißstand, ist ein Mißstand, stehet übel. Ohne alle Verwirrung und Mißstand … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mißstand — Missstand … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißstand — Missstand … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Heyse'sche s-Schreibung — Die Heyse sche s Schreibung oder heysesche s Schreibung ist eine Regel in der deutschen Rechtschreibung, die festlegt, ob der stimmlose Laut [s] als „ss“ oder als „ß“ (Eszett) geschrieben wird, sofern er nicht als einfaches „s“ geschrieben wird.… … Deutsch Wikipedia
Heyse-Schreibung — Die Heyse sche s Schreibung oder heysesche s Schreibung ist eine Regel in der deutschen Rechtschreibung, die festlegt, ob der stimmlose Laut [s] als „ss“ oder als „ß“ (Eszett) geschrieben wird, sofern er nicht als einfaches „s“ geschrieben wird.… … Deutsch Wikipedia
Heysesche s-Schreibung — Die heysesche s Schreibung (benannt nach Johann Christian August Heyse) ist eine Regel in der deutschen Rechtschreibung, die festlegt, ob der stimmlose Laut [s] als „ss“ oder als „ß“ (Eszett) geschrieben wird, sofern er nicht als einfaches „s“… … Deutsch Wikipedia
Heyse’sche s-Schreibung — Die Heyse sche s Schreibung oder heysesche s Schreibung ist eine Regel in der deutschen Rechtschreibung, die festlegt, ob der stimmlose Laut [s] als „ss“ oder als „ß“ (Eszett) geschrieben wird, sofern er nicht als einfaches „s“ geschrieben wird.… … Deutsch Wikipedia
Eine-Welt-Bewegung — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Römer — Ostfassade mit Justitia Brunnen Römer Areal, 2007 zwischen Berliner Straße … Deutsch Wikipedia
Goldene Waage — Die Goldene Waage um 1900 Das Haus Zur Goldenen Waage war ein mittelalterliches Fachwerkhaus in der Altstadt von Frankfurt am Main, das 1944 bei einem Luftangriff zerstört wurde. Wegen seines hohen architektonischen und historischen Wertes war es … Deutsch Wikipedia
Haus Zur Goldenen Waage — Die Goldene Waage um 1900 Das Haus Zur Goldenen Waage war ein mittelalterliches Fachwerkhaus in der Altstadt von Frankfurt am Main, das 1944 bei einem Luftangriff zerstört wurde. Wegen seines hohen architektonischen und historischen Wertes war es … Deutsch Wikipedia