-
1 Mißbrauch
Mißbrauch m -(e)s, ..bräuche злоупотребле́ние (чем-л.), юр. неправоме́рное испо́льзование (напр., вла́сти, прав)dort hat sich ein Mißbrauch eingenistet [eingefressen] там укорени́лись злоупотребле́нияdie Mißbräuche abschaffen [beseitigen, ausrotten] положи́ть преде́л [коне́ц] злоупотребле́ниямmit etw. (D) Mißbrauch treiben злоупотребля́ть чем-л.Mißbrauch m -(e)s, ..bräuche юр. изнаси́лование; Mißbrauch einer Bewußtlosen изнаси́лование же́нщины, находя́щейся в бессозна́тельном состоя́нии -
2 Mißbrauch
Mißbrauch, I) das nicht rechte Gebrauchen oder Gebrauchtwerden einer Sache: vitium od. culpa male utentium (der Fehler oder die Schuld der Mißbrauchenden). – utentium pravitas (die Verkehrtheit der Gebrauchenden). – M. mit etwas treiben, s. mißbrauchen (eine Sache): durch M. Schaden bringen, vitio od. culpā male utentium nocere (von einer guten Sache): im Falle des M. dieser Macht, si quis eā potestate male od. temere est usus. – II) üble Gewohnheit etc.: consuetudo mala (üble Gewohnheit). – mos pravus (verkehrte Sitte). – res mali od. (stärker) pessimi exempli (Dinge, die ein übles, sehr übles Beispiel geben). – sehr viele starke Mißbräuche abschaffen, abstellen, einstellen, pleraque pessimi exempli corrigere.
-
3 Mißbrauch
der1) abusiveness2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) abuse3) ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) misuse* * *Miss·brauchRR, Miß·brauchALT[ˈmɪsbraux]m abuse, misuse, improper use\Mißbrauch von Ausweispapieren improper use of identity paperssexueller \Mißbrauch sexual abuseder \Mißbrauch der Notbremse improper use of the emergency brake -
4 Mißbrauch
m -(e)s,..bräuche1) злоупотребление (чем-л.); юр. неправомерное использование (напр., власти, прав)die Mißbräuche abschaffen ( beseitigen, ausrotten) — положить предел ( конец) злоупотреблениямmit etw. (D) Mißbrauch treiben — злоупотреблять чем-л.2) юр. изнасилование -
5 Mißbrauch
abuse, misuse;der \Mißbrauch der Notbremse improper use of the emergency brake; -
6 Mißbrauch
-
7 Mißbrauch
1) v. etw. unerlaubter Gebrauch злоупотребле́ние чем-н. mit etw. Mißbrauch treiben злоупотребля́ть /-употреби́ть чем-н.2) Vergewaltigung изнаси́лование -
8 Mißbrauch
Míßbrauch m -(e)s,..bräuche1. злоупотребле́ниеmit etw. (D) Mißbrauch tré iben* — злоупотребля́ть чем-л.2. юр. изнаси́лование -
9 Mißbrauch
-
10 Mißbrauch
злоупотреблениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mißbrauch
-
11 Mißbrauch
сущ.1) общ. злоупотребление2) юр. превышение (íàïð. einer Vollmacht), неправомерное использование (напр., власти), неправомерное использование (напр., власти, прав), злоупотребление (чем-л.), изнасилование3) лингв. неправильное употребление -
12 Mißbrauch
Míßbrauch Missbrauch m o.Pl. злоупотреба. -
13 Mißbrauch
m злоупотребление (Т) -
14 Mißbrauch
ст орф; см Missbrauch -
15 Mißbrauch
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mißbrauch
-
16 Mißbrauch
kötüye kullanma -
17 Mißbrauch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Mißbrauch
-
18 Mißbrauch
m (1*) sui-istifadə; xəyanət -
19 Mißbrauch des Eklusivrechts
злоупотребление исключительным правомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mißbrauch des Eklusivrechts
-
20 Mißbrauch des Patentenrechts
злоупотребление правом на патентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mißbrauch des Patentenrechts
См. также в других словарях:
Mißbrauch — Mißbrauch, eine falsche, der Bestimmung einer Sache widersprechende u. daher gewöhnlich schädliche Anwendung derselben … Pierer's Universal-Lexikon
Mißbrauch — (lat. abusus), der falsche, schlechte oder unrichtige Gebrauch einer Sache, eines Rechtes oder einer Person. Ein M. eines Rechtes liegt z. B. vor, wenn der Ehemann von seiner Ehefrau die Herstellung der ehelichen und häuslichen Gemeinschaft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mißbrauch — (lat. abusus), der falsche, schlechte Gebrauch, den man gegenüber einer Person oder von einer Sache macht. Zivilrechtlich entstehen aus mißbräuchlichem Handeln keine Rechte. Strafrechtlich bedroht ist M. einer willenlosen, bewußtlosen oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Mißbrauch — Das Substantiv Missbrauch ist (in der Schreibweise Mißbrauch) im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Verb mit der Bedeutung „falsch oder böse gebrauchen“ findet sich bereits im Althochdeutschen.[1] Die Oeconomische… … Deutsch Wikipedia
Mißbrauch der Amtsgewalt — Mißbrauch der Amtsgewalt, s. Amtsgewalt und Amtsverbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mißbrauch, der — Der Mißbrauch, des es, plur. die bräuche. 1) Der Gebrauch, d.i. die Anwendung einer Sache auf eine ihrem Zwecke und ihrer Bestimmung zuwider laufende Art, im Gegensatze des rechtmäßigen Gebrauches; ohne Plural. Einen Mißbrauch von seinem Vermögen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mißbrauch von Titeln — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen ist in Deutschland ein Vergehen gemäß § 132a … Deutsch Wikipedia
Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen ist in Deutschland ein Vergehen gemäß § 132a … Deutsch Wikipedia
Mißbrauch — Missbrauch mit etw. (D) Missbrauch treiben* злоупотреблять чем л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißbrauch — Missbrauch mit etw. (D) Missbrauch treiben* злоупотреблять чем л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Sexueller Mißbrauch von Kindern — Sexueller Missbrauch von Kindern bezeichnet willentliche sexuelle Handlungen mit, an oder vor Kindern. Typischerweise spielt dabei ein Macht oder Wissensgefälle zwischen dem Täter und seinem kindlichen Opfer eine zentrale Rolle. Als Kind werden… … Deutsch Wikipedia