Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Methodik

  • 1 methodology

    noun
    1) no pl., no art. (science of method) Methodik, die; Methodologie, die
    2) (methods used) Methodik, die
    * * *
    meth·od·ol·ogy
    [ˌmeθəˈdɒləʤi, AM -ˈdɑ:l-]
    n
    1. no pl (theory of methods) Methodenlehre f, Methodologie f geh
    2. (system) Methodik f
    * * *
    ["meɵə'dɒlədZɪ]
    n
    Methodik f, Methodologie f
    * * *
    methodology [ˌmeθəˈdɒlədʒı; US -ˈdɑ-] s
    1. Methodologie f, Methodenlehre f
    2. Methodologie f, Methodik f (Lehre von den Methoden und ihrer planmäßigen, wissenschaftlichen Anwendung)
    * * *
    noun
    1) no pl., no art. (science of method) Methodik, die; Methodologie, die
    2) (methods used) Methodik, die
    * * *
    n.
    Methodik -en f.
    Methodologie f.

    English-german dictionary > methodology

  • 2 irregular

    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig
    3) (contrary to rules.) regellos
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) unregelmäßig
    •
    - academic.ru/39389/irregularly">irregularly
    - irregularity
    * * *
    ir·regu·lar
    [ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]
    I. adj
    1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt
    \irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    \irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag
    ▪ to be \irregular AM, AUS MED ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3. ( form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form
    \irregular action ungesetzliche Aktion
    \irregular banknote ungültige Banknote
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise
    \irregular method unsystematische Methodik
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich
    most \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich
    \irregular behaviour [or AM behavior] ungebührliches Benehmen
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4. MIL (unofficial) irregulär
    \irregular soldiers Partisanen, Partisaninnen m, f, Freischärler(innen) m(f)
    \irregular troops irreguläre Truppen
    II. n MIL Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)
    * * *
    [ɪ'regjʊlə(r)]
    1. adj
    1) (= uneven) unregelmäßig; teeth, shape, coastline ungleichmäßig; surface uneben

    the windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich

    to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben

    he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang

    2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörig

    well, it's a bit irregular, but I'll... — eigentlich dürfte ich das nicht tun, aber ich...

    it's a most irregular request, but... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber...

    because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig

    3) (GRAM) unregelmäßig
    4) troops irregulär
    2. n (MIL)
    Irreguläre(r) mf
    * * *
    irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]
    A adj (adv irregularly)
    1. unregelmäßig:
    a) auch BOT ungleichmäßig, -förmig:
    irregular teeth unregelmäßige Zähne
    b) auch WIRTSCH uneinheitlich, schwankend:
    irregular heartbeat MED Herzrhythmusstörungen pl
    c) ungeordnet, unsystematisch
    d) unpünktlich:
    at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    2. uneben (Gelände etc)
    3. a) regelwidrig
    b) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)
    c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)
    4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)
    b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)
    c) unstet, ausschweifend (Person)
    5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:
    an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher
    6. LING unregelmäßig (Verb etc)
    7. MIL irregulär
    B s MIL
    a) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldat
    b) pl irreguläre Truppe(n pl)
    * * *
    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    adj.
    irregulär adj.
    ordnungswidrig adj.
    ungeregelt adj.
    ungleich adj.
    unregelmäßig adj.

    English-german dictionary > irregular

  • 3 methods

    n.
    Methodik -en f.

    English-german dictionary > methods

  • 4 irregular

    ir·regu·lar [ɪʼregjələʳ, Am -ɚ] adj
    1) ( unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich;
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt;
    \irregular surface/ terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände;
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne;
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2) ( intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig;
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen;
    \irregular meals/ payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen;
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag;
    to be \irregular (Am, Aus) med ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3) (form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig ( form) document nicht ordnungsmäßig ( form)
    \irregular action ungesetzliche Aktion;
    \irregular banknote ungültige Banknote;
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f ( fig)
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise;
    \irregular method unsystematische Methodik;
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren;
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern;
    ( peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich;
    most \irregular höchst sonderbar;
    ( improper) ungehörig, ungebührlich;
    \irregular behaviour [or (Am) behavior] ungebührliches Benehmen;
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte;
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4) mil ( unofficial) irregulär;
    \irregular soldiers Partisanen, -innen mpl, f, Freischärler, innen mpl, f;
    \irregular troops irreguläre Truppen n mil Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)

    English-German students dictionary > irregular

  • 5 methodology

    meth·od·ol·ogy [ˌmeɵəʼdɒləʤi, Am -ʼdɑ:l-] n
    1) no pl ( theory of methods) Methodenlehre f, Methodologie f ( geh)
    2) ( system) Methodik f

    English-German students dictionary > methodology

  • 6 methodology

    methodology 1. ECON, GEN Systematik f; 2. MGT Methodenlehre f, Methodik f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > methodology

  • 7 extreme programming

    extreme programming (XP) extreme Programmierung f (Methodik bei der Softwareentwicklung)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > extreme programming

См. также в других словарях:

  • Methodik — (griechisches Adjektiv μεθοδική… methodiké… „ methodische …“) ist in der Wissenschaftstheorie die Gesamtheit aller wissenschaftlichen Methoden. Als Teildisziplin einer Fachwissenschaft ist Methodik auch die Lehre der in dieser Wissenschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • Methodik — (Methodologie), die Wissenschaft von den Gesetzen u. Regeln für die verschiedenen Objecte des Unterrichts u. die einzelnen Lehrgänge; sie ist also der angewandte Theil der Didaktik …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Methōdik — (Methodologie, griech.), Anweisung zur methodischen, d. h. folgerichtigen und zweckmäßigen Lösung einer wissenschaftlichen Aufgabe. So spricht man von M. des akademischen Studiums, des sprachlichen, mathematischen, musikalischen Unterrichts etc.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Methodik — Methōdik (grch.), s. Methode; Methodĭker (Methodist), einer, der eine Methode (s.d.) streng befolgt; methōdisch, eine Methode befolgend, planmäßig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Methodik — Methodik, Methodologie, die Methodenlehre d.h. Anweisung für Auffindung des Verfahrens, eine Wissenschaft oder Kunst so gut als möglich zu lehren oder zu erlernen. Als allgemeine M. kann die formale Logik (s. Logik) gelten; von jeder besondern… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Methodik — Methodik,die:⇨Vorgehensweise …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Methodik — Methodenbündel; Methodenmenge (fachsprachlich) * * * Me|tho|dik 〈f. 20; unz.〉 Lehre von den Methoden, (besonders) vom planmäßigen, geschickten Unterrichten * * * Me|tho|dik, die; , en [griech. methodike̅̓ (téchnē) = Kunst des planmäßigen… …   Universal-Lexikon

  • Methodik — die Methodik (Aufbaustufe) Gesamtheit wissenschaftlicher Methoden Beispiel: Er beschäftigt sich mit der Methodik der Gechichtswissenschaft …   Extremes Deutsch

  • Methodik — Me·tho̲·dik die; , en; die Wissenschaft von den Methoden, die in einem bestimmten Bereich angewandt werden: die Methodik des Unterrichts || K: Unterrichtsmethodik …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Methodik — metodika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būdų ir (arba) taisyklių visuma kuriam nors darbui gerai atlikti. atitikmenys: angl. technique vok. Methodik, f rus. методика, f pranc. mode opératoire, f; méthodologie, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Methodik — metodika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. technique vok. Methodik, f rus. методика, f pranc. mode opératoire, m; technique, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»