Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Metereologia

  • 1 calm sea

    s mar plana
    Def. del Termcat: Mar sense onades, corresponent al grau 0 de l'escala de Douglas.

    English-Catalan dictionary > calm sea

  • 2 calvus

    adj calvus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus, en què algunes protuberàncies del cim perden les característiques pròpies del cumulonimbus i esdevenen una massa blanca amb estries verticals.

    English-Catalan dictionary > calvus

  • 3 capillatus

    adj capillatus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus, amb formes estriades que configuren al cim la figura d'una enclusa o d'una cabellera extensa.

    English-Catalan dictionary > capillatus

  • 4 castellanus

    adj castellanus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus, cirrocúmulus, altocúmulus o estratocúmulus, que té protuberàncies al cim.

    English-Catalan dictionary > castellanus

  • 5 cirrocumulus

    s cirrocúmulus, cirrocúmul
    Def. del Termcat: Núvol alt que integra un banc de núvols de color blanc, format per elements disposats regularment, d'un diàmetre inferior a 1°, i compost quasi exclusivament per cristalls de glaç.

    English-Catalan dictionary > cirrocumulus

  • 6 cirrostratus

    s cirrostratus, cirrostrat
    Def. del Termcat: Núvol alt que integra un banc de núvols transparent i blanquinós, compost principalment per cristalls de glaç.

    English-Catalan dictionary > cirrostratus

  • 7 cirrus

    s ciurrus
    Def. del Termcat: Núvol alt en forma de filaments o franges estretes i blanques, compost per cristalls de glaç.

    English-Catalan dictionary > cirrus

  • 8 cloudiness

    s trenca
    Def. del Termcat: Malaltia del vi que comporta aglutinació de macromolècules i que provoca terbolesa o formació de col·loides.
    s nuvolositat
    Def. del Termcat: Extensió de cel cobert per núvols.
    Nota: Convé no confondre nuvolositat amb nebulositat. Nuvolositat és un substantiu creat a partir de l'adjectiu nuvolós.
    Formes desestimades: nebulositat

    English-Catalan dictionary > cloudiness

  • 9 comfort index

    s índex de xafogor
    Def. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit.
    Nota: S'utilitza especialment quan hi ha temperatures superiors a 25º C.
    Formes desestimades: índex de confort

    English-Catalan dictionary > comfort index

  • 10 congestus

    adj congestus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus, que té una espessor vertical gran i protuberàncies nombroses al cim.

    English-Catalan dictionary > congestus

  • 11 cumulonimbus

    s cumulonimbus
    Def. del Termcat: Núvol baix de gran dimensió vertical, que ocasionalment sobrepassa la tropopausa, amb el cim fibrós generalment en forma d'enclusa, compost per gotetes d'aigua a la part baixa i per cristalls de glaç a la part alta.

    English-Catalan dictionary > cumulonimbus

  • 12 cumulus

    s cúmulus, cúmul
    Def. del Termcat: Núvol baix de contorn ben delimitat, que es desenvolupa verticalment en forma de protuberàncies, compost per gotetes d'aigua a la part baixa i per cristalls de glaç a la part alta.

    English-Catalan dictionary > cumulus

  • 13 duplicatus

    s duplicatus
    Def. del Termcat: Dit de la varietat de núvol del gènere cirrus, cirrostratus, altocúmulus, altostratus o estratocúmulus, que forma capes de núvols d'altituds similars i de vegades parcialment barrejades.

    English-Catalan dictionary > duplicatus

  • 14 floccus

    adj floccus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus, cirrocúmulus o altocúmulus, que apareix aïllat en forma de ganxo, amb una aparença de cúmulus i una base escantellada, sovint acompanyada per una virga.

    English-Catalan dictionary > floccus

  • 15 föhn effect

    s efecte föhn
    Def. del Termcat: Fenomen que es produeix quan un vent humit remunta una carena muntanyenca, de tal manera que al costat de sobrevent es formen núvols i a l'altre costat s'enregistra un augment de temperatura de l'aire i un descens de la humitat relativa.

    English-Catalan dictionary > föhn effect

  • 16 gale

    s temporal
    Def. del Termcat: Vent de força 8 segons l'escala de Beaufort, entre 34 i 40 nusos (17,2-20,7 m/s).

    English-Catalan dictionary > gale

  • 17 ground swell

    s mar de fons, mar de fora, mar de lluny, mar forana, mar llarguera
    Def. del Termcat: Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per ones de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.

    English-Catalan dictionary > ground swell

  • 18 incus

    s enclusa
    s incus, enclusa
    Def. del Termcat: Complement de núvol del gènere cumulonimbus que té forma d'enclusa.

    English-Catalan dictionary > incus

  • 19 megathermal climate

    s clima megatèrmic
    Def. del Termcat: Clima caracteritzat per temperatures càlides.

    English-Catalan dictionary > megathermal climate

  • 20 near gale

    s vent fort
    Def. del Termcat: Vent de força 7 segons l'escala de Beaufort, entre 28 i 33 nusos (13,9-17,1 m/s).

    English-Catalan dictionary > near gale

См. также в других словарях:

  • Instituto Nacional de Sismología — Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Metereología e Hidrología de Guatemala Saltar a navegación, búsqueda Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Metereología e Hidrología (INSIVUMEH) Información Fundada 26 de marzo de 1976 …   Wikipedia Español

  • Parménides de Elea — Saltar a navegación, búsqueda Parménides (Παρμενίδης) Filosofía occidental Filosofía presocrática …   Wikipedia Español

  • Tormenta (desambiguación) — Tormenta puede referirse a: Contenido 1 Metereología 2 Personajes 3 Música 4 Literatura, cine y televisión 4.1 …   Wikipedia Español

  • Geografía de la provincia de León — La provincia de León se localiza en la parte noroccidental de la península Ibérica, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Contenido 1 Localización 1.1 Geología 2 Relieve …   Wikipedia Español

  • Meteorological Service of Canada — MSC Agency overview Formed 1871 Preceding agencies Dominion Meteorological Service (of Canada) Meteorological Branch, Transport Canada Jurisdiction Federal government of Canada Headquarters …   Wikipedia

  • Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… …   Wikipedia

  • National Weather Service — NWS Agency overview Formed February 9, 1870 Jurisdiction …   Wikipedia

  • Met Office — UKMET redirects here. For the model, see Unified Model. Met Office Current logo, as of 2009 Agency overview Formed 1854 Jurisdiction …   Wikipedia

  • Deutscher Wetterdienst — Deutscher Wetterdienst, Offenbach, Germany …   Wikipedia

  • Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration — Pangasiwaan ng Palingkurang Atmosperiko, Heopisikal at Astronomiko ng Pilipinas Agency overview Formed …   Wikipedia

  • Meteorological Service of New Zealand Limited — Meteorological Service of New Zealand Type State owned enterprise Industry Meteorology Founded 1992 (1992) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»