-
1 метеоритный удар
adjastr. Meteoriteneinschlag -
2 удар при падении метеорита
nastr. MeteoriteneinschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > удар при падении метеорита
-
3 impact
1. noun1) Aufprall, der (on, against auf + Akk.); (of shell or bomb) Einschlag, der; (collision) Zusammenprall, derhave an impact on somebody/something — Auswirkungen auf jemanden/etwas haben
2. transitive verbmake an impact on somebody/something — Eindruck auf jemanden/etwas machen
* * *['impækt]1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) der Zusammenprall2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) die Wirkung* * *im·pactI. n[ˈɪmpækt]the \impact of a crash die Wucht eines Zusammenstoßes; (of a bullet/meteor) Einschlag mon \impact beim Einschlagto have an \impact on sb einen Effekt bei jdm bewirken, Eindruck bei jdm machenII. vt[ɪmˈpækt]esp AM, AUS▪ to \impact sb/sth jdn/etw beeinflussen, Auswirkungen auf jdn/etw habenIII. vi[ɪmˈpækt]1. (hit ground) aufschlagen▪ to \impact on sb/sth jdn/etw beeinflussen, Auswirkungen auf jdn/etw haben* * *['ɪmpkt]1. nAufprall m (on, against auf +acc); (of two moving objects) Zusammenprall m, Aufeinanderprallen nt; (of bomb) (on house, factory) Einschlag m (on in +acc); (on roof, ground) Aufschlag m (on auf +dat); (of light, rays) Auftreffen nt (on auf +acc); (= force) Wucht f; (fig) (Aus)wirkung f (on auf +acc)on impact ( with) — beim Aufprall (auf +acc )
he staggered under the impact of the blow — er taumelte unter der Wucht des Schlages
his speech had a great impact on his audience — seine Rede machte großen Eindruck auf seine Zuhörer
you can imagine the impact of this on a four-year-old — Sie können sich vorstellen, wie sich das auf einen Vierjährigen auswirkt
2. vito impact on sb/sth (fig) — auf jdn/etw einwirken
3. vtaufschlagen auf (+acc); two things zusammendrücken; (fig = have an effect on) einwirken auf (+acc)* * *A s [ˈımpækt]1. Zusammen--, Anprall m2. Auftreffen n, -prall m:on impact beim Aufprall3. a) MIL Auf-, Einschlag m:impact fuse Aufschlagzünder mb) Impakt m, Meteoriteneinschlag m:impact crater Meteoritenkrater m4. PHYS, TECHa) Stoß m, Schlag mb) Wucht f:impact extrusion Schlagstrangpressen n;impact pressure Staudruck m;impact-resistant stoßfest;impact strength Schlagbiegefestigkeit f5. figa) (heftige) (Ein)Wirkung, Auswirkungen pl, (starker) Einfluss (on auf akk), (von Werbemaßnahmen) Impact mb) (starker) Eindruck ( alle:on auf akk)c) Wucht f, Gewalt fmake an ( oder a great) impact (on) einschlagen oder einen starken Eindruck hinterlassen (bei), sich mächtig auswirken (auf akk);B v/t [ımˈpækt]1. zusammenpressen, -drücken2. vollstopfen, verstopfenimpacted fracture eingekeilter Bruch;impacted tooth impaktierter Zahn* * *1. noun1) Aufprall, der (on, against auf + Akk.); (of shell or bomb) Einschlag, der; (collision) Zusammenprall, derhave an impact on somebody/something — Auswirkungen auf jemanden/etwas haben
2. transitive verbmake an impact on somebody/something — Eindruck auf jemanden/etwas machen
* * *n.Anschlag -¨e m.Aufprall -e m.Auswirkung f.Beaufschlagung f.Beeinflussung f.Einschlag m.Einwirkung f. -
4 удар
См. также в других словарях:
Meteoriteneinschlag — Zeichnung eines (heutzutage für die Erde unwahrscheinlichen) Einschlags eines extrem großen Asteroiden Als Impakt (Einschlag, Aufprall, von lat. impingere = einschlagen; PPP: impactus) bezeichnet man in der Astronomie oder Geologie den Einschlag… … Deutsch Wikipedia
Meteoriteneinschlag von Carancas — DMS … Deutsch Wikipedia
Rieskrater — Das Nördlinger Ries ist eine Region im Grenzgebiet zwischen Schwäbischer Alb und Fränkischer Alb im Städtedreieck Nürnberg – Stuttgart – München. Es gehört zum größeren Teil zum bayerischen Landkreis Donau Ries, zum kleineren zum… … Deutsch Wikipedia
Ries-Impakt — Beim Ries Ereignis (auch Ries Impakt) handelt es sich um einen Meteoriteneinschlag, der sich vor etwa 15 Millionen Jahren im heutigen Süddeutschland ereignet hat. Noch heute zeugt das Nördlinger Ries, ein Einschlagkrater mit etwa 24 Kilometern… … Deutsch Wikipedia
Riesereignis — Beim Ries Ereignis (auch Ries Impakt) handelt es sich um einen Meteoriteneinschlag, der sich vor etwa 15 Millionen Jahren im heutigen Süddeutschland ereignet hat. Noch heute zeugt das Nördlinger Ries, ein Einschlagkrater mit etwa 24 Kilometern… … Deutsch Wikipedia
Chixulub — Der Chicxulub Krater nach Messungen der Schwereanomalie … Deutsch Wikipedia
Flutwellen — Ein Tsunami (jap. 津波, Hafenwelle; aus 津, tsu, Hafen, und 波, nami, Welle) ist eine sich schnell fortpflanzende Meereswoge, die überwiegend durch Erdbeben auf dem Meeresgrund (oft auch als „Seebeben“ bezeichnet) ausgelöst wird. Tsunamis werden oft… … Deutsch Wikipedia
Nördlinger Ries — 48.88833333333310.535833333333 Koordinaten: 48° 53′ 18″ N, 10° 32′ 9″ O … Deutsch Wikipedia
Ries-Ereignis — Beim Ries Ereignis (auch Ries Impakt) handelt es sich um einen Meteoriteneinschlag, der sich vor etwa 15 Millionen Jahren im heutigen Süddeutschland ereignet hat. Noch heute zeugt das Nördlinger Ries, ein langhialer Einschlagkrater mit etwa 24… … Deutsch Wikipedia
Seismische Meereswellen — Ein Tsunami (jap. 津波, Hafenwelle; aus 津, tsu, Hafen, und 波, nami, Welle) ist eine sich schnell fortpflanzende Meereswoge, die überwiegend durch Erdbeben auf dem Meeresgrund (oft auch als „Seebeben“ bezeichnet) ausgelöst wird. Tsunamis werden oft… … Deutsch Wikipedia
Saurier: Warum starben sie aus? — Die Saurier und unter ihnen insbesondere die Dinosaurier waren die spektakulärsten Tiere, die jemals die Erde bewohnten. Die größten Tiere, die je an Land lebten, waren Dinosaurier. Sie wurden bis zu dreißig Meter lang, zwölf Meter hoch und… … Universal-Lexikon