-
1 messen
messen ['mɛsən] <misst, maß, gemessen>I. vt2) (aus\messen) Fenster wymierzyć3) ( beurteilen)II. vi70 m2. \messen Wohnung: mierzyć 70 m2.sich nicht mit jdm \messen können nie móc się z kimś mierzyć; s. a. gemessen -
2 messen
мерить; ( groß sein) иметь; Pers. быть ростом (в); sich messen ( mit) <по>мериться (силами), F тягаться (с Т) -
3 = Messen, Steuern, Regeln
abbr. (MSR-Technik - техника измерения, управления и регулирования) MSR (в области автоматизации зданий)Универсальный русско-немецкий словарь > = Messen, Steuern, Regeln
-
4 измерение
-
5 meten
messen -
6 mjeriti
messen -
7 maß
-
8 miß
-
9 mißt
-
10 ölçe 1. olça | ölçemek
Messen -
11 мерить
messen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > мерить
-
12 измерять
messen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > измерять
-
13 mjeriti
messen, ab|messen, verme's-sen (94); (m. težinu) wägen (wie- gen) (189); m. korakom ab|schreiten (138); m. se s kim sich mit j-m messen (in, an); m. istom mjerom mit gleichem Maße messen; m. dvostrukom mjerom mit zweierlei Maß messen; m. visinu (duljinu) die Höhe (Länge) abmessen; m. zemlju das Feld vermessen; m. nečije riječi j-s Worte wägen -
14 замерять
messen; vermessen -
15 измерять
-
16 промерить
messen, vermessen; -
17 промерять
messen, vermessen -
18 измерение методом сравнения
Русско-немецкий словарь по пиву > измерение методом сравнения
-
19 mjerenje
Messen (Abmessen) n (-s), Messung (Verme'ssung) f (-, -en); vrpca za m. Meßschnur f; Meßkette f, Bandmaß n; nauka o m-u (tla) Geodäsie' f(-), Verme'ssungskunst f (-) -
20 измервам
messen
См. также в других словарях:
Messen — village Country Switzerland … Wikipedia
Messen — Vue des villages de Balm et de Messen Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Messen — Escudo … Wikipedia Español
Messen — Mêssen, verb. irreg. ich messe, du missest, er misset, zusammen gezogen mißt; Imperf. ich māß, Conjunct. ich mäße; Mittelw. gemessen; Imperat. míß. Es wird in doppelter Gestalt gebraucht. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Messen — bezeichnet die Ermittlung einer quantitativen Aussage über eine physikalische Größe, siehe Messung Messen SO, Gemeinde im Schweizer Kanton Solothurn Messen ist der Familienname von Youri Messen Jaschin (* 1941), lettischer Künstler Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
messen — messen: Das gemeingerm. Verb mhd. mez̧z̧en, ahd. mez̧z̧an, got. mitan, aengl. metan, schwed. mäta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der unter 1↑ Mal dargestellten idg. Wurzel *me ‹d› »abstecken, messen«. Das Verbaladjektiv … Das Herkunftswörterbuch
messen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. mezzen, ahd. mezzan, as. metan Stammwort. Aus g. * met a Vst. messen , auch in gt. mitan, anord. meta, ae. metan. Außergermanisch kann verglichen werden: 1) Eine Sippe (ig.) * med ermessen, bedacht sein auf , die lautlich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
messen — V. (Grundstufe) die Größe, Menge o. Ä. von etw. bestimmen Beispiel: Ich muss die Breite der Tür messen. Kollokation: jmdm. den Puls messen messen V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Größe haben Beispiele: Sie misst 1,65 m. Die Schnur misst 20 Meter … Extremes Deutsch
Messen [2] — Messen, ein Verfahren, das bei der Vergleichung verschiedener Größen (s. Größe) miteinander angewendet wird, und mit Hilfe dessen man genau durch Zahlen ausdrücken kann, um wieviel eine Größe größer oder kleiner ist als eine andre. Das nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messen — Messen, Handelsmessen, große Jahrmärkte, welche zu bestimmten Zeiten des Jahres an gewissen Orten abgehalten werden und allein auf den Großhandel berechnet sind. Vor Zeiten, wo der Verkehr noch nicht regelmäßig geordnet war, erwiesen sie sich als … Herders Conversations-Lexikon
Messen — Messen, 1) eine unbekannte Größe nach ihrer Ausdehnung, Menge, Schwere, intensiven Beschaffenheit, mittelst einer bekannten Größe (Maß), od. eines dazu geeigneten Werkzeugs erforschen; 2) in ein gewisses Maß bringen; 3) ein gewisses Maß… … Pierer's Universal-Lexikon