-
1 Messehalle
Messehalle
exhibition hall -
2 Messehalle
Messehalle f exhibition hall, fair pavilionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Messehalle
-
3 Messehalle
f exhibition hall* * *die Messehallefair hall* * *Mẹs|se|hal|leffair pavilion* * *Mes·se·hal·lef exhibition hall* * *die exhibition hall* * *Messehalle f exhibition hall* * *die exhibition hall -
4 Messehalle
Mes·se·hal·le fexhibition hall -
5 Messehalle
fexhibition hall -
6 Messe
Messe f GEN exhibition, fair, trade fair* * *f < Geschäft> exhibition, fair, trade fair* * *Messe
[industries] fair, show, exhibition, exposition (US), (Fachmesse) dealer show;
• internationale Messe international trade fair;
• landwirtschaftliche Messe agricultural show;
• technische Messe engineering (machinery) fair;
• Messe im Freigelände outdoor fair;
• Messe abhalten to hold a fair;
• sich zu einer Messe anmelden to register for a fair, to apply for space;
• Messe aufziehen to organize a fair;
• Waren auf der Messe ausstellen to exhibit goods at a fair;
• Messe beschicken to send goods to a fair;
• Messen besuchen to frequent (attend) fairs;
• sich an einer Messe beteiligen to participate in a fair;
• Messe eröffnen to open a fair;
• Messeamt fair authorities;
• Messeattraktion fair=s attraction;
• Messeausweis fair pass;
• Messebehörde fair authorities;
• Messebericht report of a fair;
• Messebeschicker exhibitor;
• Messebesuch fair attendance;
• Messebesucher fairgoer, fair dealer (visitor);
• Messebeteiligung participation in a fair;
• Messegebäude fair building;
• Messegelände fair site, exhibition grounds (site), fairgrounds (US);
• Messegeschenk fairing;
• Messegesellschaft exhibition corporation;
• Messegüter exhibition goods, goods sent to a fair;
• Messehalle exhibition hall;
• Messekatalog fair catalog(ue);
• Messekonzession concession at a fair;
• Messeleitung management of a fair, fair authorities, exhibition board;
• Messelieferant [industrial] caterer;
• Messelogistik fair logistics. -
7 Halle
f; -, -n2. für Sport: sports hall; Turnen: gymnasium, gym; Reiten: indoor arena; Schwimmen: indoor pool; Tennis: covered court; in der Halle ( spielen etc.) (play etc.) indoors3. (Saal) hall; (Vorhalle) auch entrance hall; Hotel: foyer, lobby; die heiligen Hallen iro. the hallowed halls* * *die Hallevestibule; hall; foyer; hallway; entrance hall* * *Hạl|le ['halə]f -, -nhall; (= Hotelhalle) lobby, vestibule; (= Werk[s]halle, Fabrikhalle) shed; (= Sporthalle) (sports) hall, gym( nasium); (= Tennishalle) covered tennis court(s pl); (= Schwimmhalle) indoor swimming pool; (= Flugzeughalle) hangarin der Halle (im Gegensatz zu draußen) — inside, indoors
in der Halle des Postamts — in the post office
in diesen heiligen Hallen (iro) — in these august surroundings (iro)
* * *die1) (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) lounge* * *Hal·le<-, -n>[ˈhalə]f1. (Ankunftshalle) hall2. (Werkshalle) workshop3. (Ausstellungs-, Messehalle) hall4. (Hangar) hangar5. (Sporthalle) sports hallin der \Halle indoors, inside6. (großer Saal) hall7.* * *die; Halle, Hallen (Saal, Gebäude) hall; (FabrikHalle) shed; (HotelHalle, TheaterHalle) lobby; foyer; (SportHalle) [sports] hall* * *2. für Sport: sports hall; Turnen: gymnasium, gym; Reiten: indoor arena; Schwimmen: indoor pool; Tennis: covered court;die heiligen Hallen iron the hallowed halls* * *die; Halle, Hallen (Saal, Gebäude) hall; (FabrikHalle) shed; (HotelHalle, TheaterHalle) lobby; foyer; (SportHalle) [sports] hall* * *-n f.hall n.
См. также в других словарях:
Messehalle — The Messehalle is an indoor arena, in Erfurt, Germany. Its seating capacity is roughly 12,000 people. The arena has hosted concerts by many famous artists, spanning many different genres. External links Official website Coordinates … Wikipedia
Messehalle — Eine Halle ist in der Architektur ein großer Innenraum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Funktion – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes… … Deutsch Wikipedia
Messehalle (Innsbruck) — Messehalle is a convention center and sports venue located in Innsbruck, Austria. The venue hosted some of the ice hockey games for both the 1964 and 1976 Winter Olympics. References 1964 Winter Olympics official report. pp. 66 7. (German) 1976… … Wikipedia
Messehalle Freistadt — Logo der Messe Die Messe Mühlviertel fand erstmals 1862 statt und ist somit die älteste Messe in Oberösterreich. Die Messe findet jährlich im September in Freistadt (Mühlviertel) statt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Messehalle — Mẹs|se|hal|le 〈f. 19〉 Ausstellungshalle auf einer Messe * * * Mẹs|se|hal|le, die: Ausstellungshalle auf einer ↑ 2Messe (1). * * * Mẹs|se|hal|le, die: Ausstellungshalle auf einer 2↑Messe (1) … Universal-Lexikon
Messehalle — Mẹs|se|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Einsturz einer Messehalle in Chorzów — Das Kattowitzer Messegelände mit der größten Messehalle im Herbst 2005 Die Kattowitzer Messe (polnisch: Międzynarodowe Targi Katowickie (MTK)) ist die zweitgrößte Messe in Polen. Sie ist in der Großstadt Chorzów, direkt an der Stadtgrenze zu… … Deutsch Wikipedia
Lord of the Dance (musical) tour dates — Dancer Michael Flatley starred in the musical Lord of the Dance from 1996 to early 1998, before going on to create Feet of Flames . The following list of tour dates includes Troupe 1, Troupe 2, Troupe 3, and Troupe 4.1996with Michael Flatley 28… … Wikipedia
DoT-LAN — (DoT steht für Days of Thunder ) ist der Name einer österreichischen LAN Party, die seit dem Jahr 2000 in Ried im Innkreis jährlich stattfindet. Die Veranstaltung des Jahres 2004 war laut Angaben des Veranstalters mit gezählten 873 Teilnehmern… … Deutsch Wikipedia
Mühlviertler Messe — Logo der Messe Die Messe Mühlviertel fand erstmals 1862 statt und ist somit die älteste Messe in Oberösterreich. Die Messe findet jährlich im September in Freistadt (Mühlviertel) statt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Alte Messe Leipzig — Das Doppel M – Logo der Leipziger Messe am Osttor der Alten Messe Mit Alte Messe wird in Leipzig jenes etwa 50 Hektar große Gelände bezeichnet, auf dem von 1920 bis 1991 die Ausstellungen der Technischen Messe im Rahmen der Leipziger Messe… … Deutsch Wikipedia