-
1 Menschenhand
Menschenhand f челове́ческая рука́; von Menschenhand gemacht де́ло рук челове́ческих, сде́ланный [со́зданный] рука́ми челове́ка -
2 Menschenhand
Menschenhand, I) eig.: manus hominis oder humana. – II) uneig. = Kunst, im Ggstz. zur Natur: manus; ars. – durch M., manu; arte; opere: ohne M., sine hominum labore et manu; sine hominum manu atque opera; sine hominum opera od. opere: von M. gemacht, manu factus.
-
3 Menschenhand
-
4 Menschenhand
f: von Menschenhand geschaffen made ( oder created) by human hand ( oder by the hand of man); es liegt nicht in Menschenhand it is beyond the control of man* * *Mẹn|schen|handfhuman handvon Menschenhand geschaffen — fashioned by the hand of man
* * *Men·schen·handf kein pl human handvon \Menschenhand by the hand of man, by human hand* * *von Menschenhand — (geh.) < created> by the hand of man, by human hand
* * *Menschenhand f:es liegt nicht in Menschenhand it is beyond the control of man* * *von Menschenhand — (geh.) < created> by the hand of man, by human hand
-
5 Menschenhand
fvon Menschenhand gemacht — дело рук человеческих, сделанный ( созданный) руками человека -
6 Menschenhand
-
7 Menschenhand
Ménschenhand f in: durch/von Menschenhand gemacht създадено от човешка ръка. -
8 Menschenhand
сущ.общ. человеческая рука -
9 Menschenhand
f <-,..hände>1) высок человеческая рука2)von Ménschenhand gescháffen — высок дело рук человеческих
das liegt in Ménschenhand — высок это в силах человека
-
10 Menschenhand
рука́ челове́ка -
11 Menschenhand
Ménschenhand f =,..händeчелове́ческая рука́von Mé nschenhand gemá cht — де́ло рук челове́ческих
-
12 das nicht von Menschenhand geschaffene Bildnis Christi
прил.христ. Спас НерукотворныйУниверсальный немецко-русский словарь > das nicht von Menschenhand geschaffene Bildnis Christi
-
13 von Menschenhand gemacht
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Menschenhand gemacht
-
14 von Menschenhand geschaffen
предл.общ. рукотворныйУниверсальный немецко-русский словарь > von Menschenhand geschaffen
-
15 von Menschenhand gemacht
-
16 Kunst
Kunst, I) menschliche Geschicklichkeit übh., a) im Ggstz. zur Natur: ars. – manus (Menschenhand). – durch K., arte. per artem (im allg.); manu. opere (durch Menschenhand, durch Menschenarbeit); eruditione (durch Unterweisung und Bildung): durch K. erworben, artificiosus: durch K. befestigt, manu od. opere munitus. – b) im Ggstz. zum Handwerksmäßigen: ars (im allg.). – artificium (die Künstlichkeit, mit der etwas gearbeitet ist). – mit K., arte. ex arte (z.B. scribere, canere); scienter (mit Kunsteinsicht, z.B. tibiis cantare): mit K. gemacht, s. künstlich. – II) eine einzelne durch Übung erlangte Fertigkeit, a) im weit. Sinne: α) übh.: ars. – scientia alcis rei (das Wissen, Verstehen von etwas, z.B. philosophandi: u. fundendi aeris). – studium alcis rei (das Studium einer Sache, eine K., insofern man sich mit ihr beschäftigt). – seine Künste zeigen, artes suas proferre, bei etwas, in alqa re. – [1519] das ist keine K., istud quidem nihil negotii est: es ist keine K., zu etc., non magnum est m. Infin.; nihil facilius est quam in. Infin. – β) Kunstgriff: ars. artificium (im allg.). – mendacium (der Kunstgriff als Lüge, Täuschung, z.B. naturam mendacio adiuvare). – b) in eng. Bed., ein bestimmtes, nach Regeln erlerntes Metier: ars. artificium (im allg.). – professio (das Fach). – etwas zur K. machen, alqd in artem vertere; alqd ad artem redigere: eine K. werden, in artem vertere: der Krieg wurde eine K., disciplina militaris in artis modum venit. – die freien, schönen Künste, artes ingenuae od. liberales od. honestae od. elegantes; studia liberalia; artes, quibus erudiuntur ingenui: schöne und freie Künste, artes elegantes et ingenuae: Künste u. Wissenschaften, artes et disciplinae; studia et artes. artium studia atque doctrina: alle schönen Künste u. Wissenschaften, omnes bonarum rerum disciplinae: die Künste des Kriegs und Friedens, artes belli et pacis.
-
17 künstlich
künstlich, artificiosus. arte factus (durch Kunst bewirkt, gemacht, Ggstz. naturalis). – affabre factus (kunstgerecht gemacht). – manu factus (von Menschenhand gemacht, z.B. portus). – arte quaesitus (auf dem Wege der Kunst beschafft, z.B. remedium). – sehr k. (gemacht), s. (sehr) kunstvoll: mag dieses natürlich oder k. sein, sive hoc est naturae sive artis. – Adv.artificiose. – arte. affabre (kunstgerecht). – artificis manu (durch die Hand des Künstlers, z.B. cavatus et excīsus). – manu (durch Menschenhand, z.B. gemacht, befestigt, factus, munitus); verb. manu et arte.
-
18 рукотворный
von Menschenhand geschaffen -
19 рукотворный
рукотворный von Menschenhand geschaffen -
20 Erdhügel
Erdhügel, collis terrēnus. – tumulus terrēnus (natürlicher und von Menschenhand gemachter).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Menschenhand — 1. Menschenhände können viel verrichten. – Bücking, 214. 2. Menschenhände werden müde. – Petri, II, 472. 3. Was Menschenhand machen kann, das kann Menschenhand auch zerbrechen. – Eiselein, 460; Simrock, 6993; Petri, II, 605; Braun, I, 2693. »Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Menschenhand — Mẹn|schen|hand 〈f. 7u; bes. in den Wendungen〉 durch, von Menschenhand durch den Menschen, vom Menschen geschaffen ● das liegt nicht in Menschenhand 〈fig.〉 das kann der Mensch nicht nach seinem Willen vollbringen * * * Mẹn|schen|hand, die: a)… … Universal-Lexikon
Menschenhand — Mẹn·schen·hand die; nur in durch / von Menschenhand geschr; von Menschen gemacht <ein Werk von Menschenhand> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Menschenhand — Mẹn|schen|hand; von Menschenhand … Die deutsche Rechtschreibung
Menschenhand, die — Die Mênschenhand, plur. die hände, die Hand eines Menschen, eine menschliche Hand. Am häufigsten im Plural. Von Menschenhänden gemacht, Ps. 115, 4. So etwas können Menschenhände nicht verfertigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand — In seinem 1879 geschriebenen Gedicht »Die Brück am Tay« schildert Theodor Fontane den Einsturz einer Eisenbahnbrücke über dem schottischen Fluss Tay. Die Naturgewalten, die diese Katastrophe verursachen, sprechen am Anfang und Ende des Gedichts … Universal-Lexikon
Liste der größten nicht-atomaren Explosionen, die durch Menschenhand verursacht wurden — Diese Liste ist eine Aufstellung der größten nicht atomaren Explosionen, die durch Menschenhand verursacht wurden. Hierbei handelt es sich im Wesentlichen um Unfälle, kriegsbezogene Ereignisse, Zweck Sprengungen (z.B. von Hindernissen) sowie… … Deutsch Wikipedia
Denn die Elemente hassen das Gebild von Menschenhand — Dieses Zitat aus Schillers »Lied von der Glocke« wird verwendet, wenn eine Naturkatastrophe wieder einmal gezeigt hat, dass allem technischen Fortschritt zum Trotz der Mensch die Natur und ihre elementaren Kräfte nicht vollständig beherrschen… … Universal-Lexikon
Extensive Landnutzung in Mitteleuropa — Als extensive Landnutzung bezeichnet man die Nutzung von Böden mit geringem Eingriff des wirtschaftenden Menschen in den Naturhaushalt und unter Belassung der vegetativen Standortfaktoren; es überwiegt die natürliche Entwicklung. Der Begriff ist… … Deutsch Wikipedia
Neuguinea-Dingo — Nicht von der FCI anerkannt Alternative Namen … Deutsch Wikipedia
Liste der Kirchen in Moskau — Die Liste der Kirchengebäude in Moskau (Russland) beinhaltet Gotteshäuser beliebiger christlicher Konfessionen. Die Liste ist auf einzelstehende geweihte Kirchen und Kathedralen beschränkt, sodass beispielsweise entwidmete ehemalige Kirchen nicht … Deutsch Wikipedia