-
1 menagerie
[mi'næ‹əri]((a place for keeping) a collection of wild animals.) die Menagerie* * *me·nag·erie[məˌnæʤəri, AM -ɚi]n Menagerie f* * *[mI'ndZərɪ]nMenagerie f* * ** * *n.Menagerie -n f. -
2 ménagerie
-
3 menagerie
me·nag·erie [mə ˌnæʤəri, Am -ɚi] nMenagerie f -
4 állatsereglet
(DE) Menagerie {e}; (EN) menagerie -
5 menazséria
(DE) Menagerie {e}; (EN) menagerie -
6 vivarius
vīvārius, a, um (vivus), zu lebendigen Tieren gehörig, I) adi.: naves, worin lebendige Fische herbeigeschafft werden, Macr. sat. 3, 16, 10. – II) subst., vīvārium, iī, n., das Behältnis zur Aufbewahrung lebender Tiere, wie Wild, Fische usw., das Tierbehältnis, der Tiergarten ( die Menagerie), der Fischteich, Fischbehälter, aprorum, Plin.: murenarum, Plin.: servos in vivarium (murenarum) abici iubere, Sen.: vivaria maceriis includere, Gromat. vet. – bildl. excipiant senes, quos in vivaria mittant, in ihr Gehege ziehen, ködern (durch Geschenke), der Erbschaft wegen, Hor. ep. 1, 1, 79.
-
7 балаган, где показывают зверей
Универсальный русско-немецкий словарь > балаган, где показывают зверей
-
8 демонстрация диких животных
nfr. Menagerie (в цирке и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > демонстрация диких животных
-
9 зверинец
-
10 ну и компания!
predic.1) gener. eine saubere Zunft!2) colloq. das ist aber eine Menagerie!3) ironic. eine feine Gesellschaft! -
11 показ диких животных
nfr. Menagerie (в цирке и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > показ диких животных
-
12 vivarius
vīvārius, a, um (vivus), zu lebendigen Tieren gehörig, I) adi.: naves, worin lebendige Fische herbeigeschafft werden, Macr. sat. 3, 16, 10. – II) subst., vīvārium, iī, n., das Behältnis zur Aufbewahrung lebender Tiere, wie Wild, Fische usw., das Tierbehältnis, der Tiergarten ( die Menagerie), der Fischteich, Fischbehälter, aprorum, Plin.: murenarum, Plin.: servos in vivarium (murenarum) abici iubere, Sen.: vivaria maceriis includere, Gromat. vet. – bildl. excipiant senes, quos in vivaria mittant, in ihr Gehege ziehen, ködern (durch Geschenke), der Erbschaft wegen, Hor. ep. 1, 1, 79.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vivarius
-
13 serraglio
serraglioserraglio [ser'raλλo] <- gli>sostantivo Maskulin1 zoologia Menagerie Feminin, Tierschau Feminin2 (harem) Serail Maskulin, Harem MaskulinDizionario italiano-tedesco > serraglio
14 állatkert
(DE) Tiergarten {r}; Tierpark {r}; Tierpärke {pl}; Wildpark; Zoo {r}; (EN) menagerie; zoo; zoological garden15 zenekar
(DE) Musikkapelle {e}; Orchester {s}; (EN) band; consort; menagerie; orchestra16 менажерия
менаже́ри|я ж., -и Menagerie [...ʒə... ] f, -n фр., Tierschau f, -en.17 menaža
Mena'ge f (-, -n); m-erija Menagerie' f (-, -i'en), Tierpark m18 menageri
menageri [menaʃe'riː] (-t; -er) Menagerie f19 menažérie
menažérie f Menagerie f20 zvěřinec
zvěřinec m (-nc-) Menagerie fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Menagerie — Ménagerie La ménagerie de Versailles fondée par Louis XIV Une ménagerie est un établissement historique pour maintenir et présenter des animaux sauvages et exotiques, en captivité sous garde humaine, et donc un prédécesseur du jardin zoologique… … Wikipédia en Français
ménagerie — [ menaʒri ] n. f. • 1664; « administration d une ferme » 1530; « lieu où sont rassemblés les animaux d une ferme » XVIe; de ménage ♦ Lieu où sont rassemblés des animaux rares, exotiques, soit pour l étude, soit pour la présentation au public; les … Encyclopédie Universelle
Menagerie — Sf Tiergehege std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ménagerie, einer Ableitung von frz. ménage m. Haushalt, Wirtschaft (letztlich zu l. manēre bleiben, wohnen ). Die Bedeutung ist zunächst ländliches Anwesen (mit Haustieren) . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
menagerie — (n.) collection of wild animals kept in captivity, 1712, from Fr. ménagerie housing for domestic animals (16c.), from O.Fr. manage (see MENAGE (Cf. menage)) … Etymology dictionary
menagerie — [mə naj′ər ē, mənazh′ər ē] n. [Fr ménagerie < ménage: see MÉNAGE] 1. a collection of wild or strange animals kept in cages or enclosures for exhibition 2. a place where such animals are kept … English World dictionary
Menagerie — Men*ag er*ie, n. [F. m[ e]nagerie, fr. m[ e]nager to keep house, m[ e]nage household. See {Menial}, {Mansion}.] 1. A place where animals are kept and trained. [1913 Webster] 2. A collection of wild or exotic animals, kept for exhibition. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Menagerie — (fr., spr. Menascherih), Sammlung lebender, meistens größerer Thiere aus der Klasse der Säugethiere, Vögel u. Reptilien; wandernde, wenn sie von einem Orte zu dem anderen geführt werden; stehende sind in eigenen Gärten (Zoologischen Gärten),… … Pierer's Universal-Lexikon
Menagerie — (franz., spr. schĕrī ), ursprünglich etwa gleichbedeutend mit dem, was man jetzt einen Zoologischen Garten nennt; gegenwärtig eine von Ort zu Ort geführte und für Geld zur Schau gestellte Sammlung von lebenden, besonders ausländischen Tieren.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Menagerie — Menagerie, Hofanlage mit Käfigen (massiv erbauten oder beweglichen) zum Aufenthalt von fremden wilden Tieren, Säugetieren, Amphibien oder Vögeln. Früher ein Teil von fürstlichen Gärten, sieht man heute solche als zoologische oder Tiergärten in… … Lexikon der gesamten Technik
Menagerie — (frz., spr. aschrih), s. Zoologische Gärten … Kleines Konversations-Lexikon
Menagerie — (menascherih), Sammlung lebender wilder Thiere … Herders Conversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский