Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Melkkuh

  • 1 Melkkuh

    f dairy cow; fig. milch cow
    * * *
    Melkkuh f dairy cow; fig milch cow

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Melkkuh

  • 2 Melkkuh

    f
    fig.
    cash cow

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Melkkuh

  • 3 melken

    vt/i; melkt, melkte oder molk, hat gemelkt oder gemolken
    I v/t milk (auch fig.)
    II v/i give milk; melkende Kuh Melkkuh
    * * *
    to milk
    * * *
    mẹl|ken ['mɛlkn] pres me\#lkt or (old) mi\#lkt [mɛlkt, mɪlkt] pret me\#lkte or (old) mo\#lk ['mɛlktə, mɔlk] ptp gemo\#lken or (rare) geme\#lkt [gə'mɔlkn, gə'mɛlkt]
    1. vt
    1) Kuh, Ziege etc to milk

    frisch gemolkene Milch — milk fresh from the cow

    2) (fig inf) to milk (inf), to fleece (inf)
    2. vi
    to milk
    * * *
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) milk
    * * *
    mel·ken
    <melkte o (veraltend) molk, gemolken o (selten) gemelkt>
    [ˈmɛlkn̩]
    I. vt
    1. (zur Abgabe von Milch bringen)
    ▪ ein Tier \melken to milk an animal
    2. (durch Melken gewinnen)
    ▪ etw \melken to obtain sth by milking
    frisch gemolkene Milch milk fresh from the cow [or goat]
    ▪ jdn \melken to milk [or fam fleece] sb pej
    II. vi to milk
    beim M\melken sein to be doing the milking
    * * *
    regelmäßiges, unregelmäßiges transitives Verb milk
    * * *
    melken v/t & v/i; melkt, melkte oder molk, hat gemelkt oder gemolken
    A. v/t milk (auch fig)
    B. v/i give milk;
    * * *
    regelmäßiges, unregelmäßiges transitives Verb milk
    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: molk (melkte), gemolden (gemelkt))
    = to milk v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > melken

См. также в других словарях:

  • Melkkuh — Jemand ist eine (die) Melkkuh von einem anderen: jemand wird über einen längeren Zeitraum hinweg regelmäßig finanziell ausgebeutet, als ergiebige Geldquelle angesehen, immer wieder erpreßt. Allgemein heißt eine Kuh, die täglich gemolken wird,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Melkkuh — *1. Das ist eine gute Melkkuh für ihn. Er kann daraus grossen Vortheil ziehen. Frz.: C est une vache à lait pour lui. (Starschedel, 428.) *2. Sie hat eine Melkkuh im Stall …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Melkkuh — Mẹlk|kuh 〈f. 7u〉 Sy Milchkuh 1. milchgebende Kuh 2. 〈fig.; umg.〉 jmd., der ständig ausgebeutet wird, gute Einnahmequelle ● die Autofahrer werden zur Melkkuh des Staates * * * Mẹlk|kuh, die (selten): Milchkuh: *eine M. (ugs.; melkende Kuh; ↑Kuh… …   Universal-Lexikon

  • Melkkuh, die — Die Mêlkkuh, plur. die kühe, eine melke Kuh, eine Kuh, welche wirklich Milch gibt, oder gemolken wird; zum Unterschiede von einer treuge oder trocken stehenden Kuh …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Melkkuh — Melkkuhf guteEinnahmequelle;Mensch,dergeldlichausgenutztwird.EigentlichdiemilchgebendeKuh.1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Drückerkolonne — Als Drückerkolonne werden umgangssprachlich Verkäufer im Außendienst bezeichnet, die oft außerhalb der gesetzlichen Regelungen für Haustürgeschäfte und ohne die für sie geltenden Schutzbestimmungen des Handelsvertreterrechtes zumeist… …   Deutsch Wikipedia

  • Lucchese-Familie — Die Lucchese Familie bezeichnet eine der Fünf Familien der La Cosa Nostra in New York City; die nach dem späteren Anführer Tommy Lucchese klassifiziert wurde. Die Einteilung in die fünf Familien war das Ergebnis des sogenannten Krieges von… …   Deutsch Wikipedia

  • Lucchese Familie — Die Lucchese Familie bezeichnet eine der Fünf Familien der La Cosa Nostra in New York City; die nach dem späteren Anführer Tommy Lucchese klassifiziert wurde. Die Einteilung in die fünf Familien war das Ergebnis des sogenannten Krieges von… …   Deutsch Wikipedia

  • Sabine Christiansen (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel Sabine Christiansen …   Deutsch Wikipedia

  • Aktion Tier — Der Verein Aktion Tier – Menschen für Tiere e. V. (bis April 2006 Deutsches Tierhilfswerk e. V.[1]) mit Sitz in München wurde 1985 von Wolfgang Ullrich gegründet.[2][3] Er ist mit rund 210.000 Mitgliedern einer der größten Tier und… …   Deutsch Wikipedia

  • Cashcow — Als Cashcow (englisch cash cow ‚Geldkuh‘), Goldesel oder Melkkuh bezeichnet man allgemein ein Produkt, mit welchem hohe Gewinne erwirtschaftet werden. In der Betriebswirtschaftslehre bezeichnet es ein Feld innerhalb der BCG Matrix, in dem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»