-
1 Meisterstück
n работа на звание мастера; fig. iron. верх искусства/мастерства -
2 эталонная деталь
-
3 мастерское произведение
adjgener. MeisterstückУниверсальный русско-немецкий словарь > мастерское произведение
-
4 образцовая работа
adjgener. Meisterarbeit, Meisterstück, Musterstück -
5 образцовое произведение
adjgener. Meisterstück, Musterwerk, Standardwerk (художественной литературы)Универсальный русско-немецкий словарь > образцовое произведение
-
6 превосходная работа
adjgener. Meisterstück -
7 пробная работа на звание мастера
adjgener. MeisterstückУниверсальный русско-немецкий словарь > пробная работа на звание мастера
-
8 работа на звание мастера
ngener. MeisterstückУниверсальный русско-немецкий словарь > работа на звание мастера
-
9 торт просто чудо!
-
10 ты опять отличился
-
11 шедевр
n1) gener. Kabinettstück (тж. перен.), Meisterstück, Musterwerk, ein vollkommenes Kunstwerk, Hinkuger (Есть еще значения, но это все, что удалось найти), Glanzlicht (íàïð., ein architektonisches Glanzlicht), Meisterwerk2) fr. Ghefs d'oeuvre -
12 эталон
n2) comput. Master, Referenz3) geol. Vergleichsmaß4) milit. Eichnormale, Normale5) eng. Bezugsnormal, Eichnormal, Eichprobe, Etalon, Fabry-Perot-Resonator, Interferometer, Leisten, Meisterstück, Mustermaß, Normalmaß, Normalstück, Prüfmeßstab, Urmaß, Vergleichskörper, Vergleichsprobe, Vergleichsstück6) law. Bezugsgrundlage7) econ. Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt8) road.wrk. Probe, Urhebermaß9) polygr. Standard10) radio. Einheitswert11) textile. Gattungsmuster12) electr. Meßnormal, Richtmaß, Vergleichsnormal, Muster, Test13) food.ind. Testkörper (вещества материала)14) weld. Kontrollnormal, Kopierstück15) patents. Referenzmuster, (изделие-) Vergleichserzeugnis, Vergleichsnormal (для сравнения)16) busin. Gebrauchsnormal17) f.trade. Fertigungsmuster18) wood. Vorlage19) shipb. Eiche20) cinema.equip. Bezugsnormale -
13 эталонная деталь
adj1) eng. Meisterstück2) weld. Meisterwerkstück, Musterstück (при копировальной обработке), Musterwerkstück (при копировальной обработке) -
14 копир
Arbeitsschablone, ( при обработке) Bezugsformstück, Kopierschablone, Kurvenschablone, Leitschablone, Meisterstück, Nachformschablone, ( для обработки) Schablone -
15 шаблон
( при измерении) Bezugsformstück, Formbrett лит., Formlehre, Kurvenschablone, Lehre, Leisten, Meisterstück, Modell, Richtmaß, Patrone, Profillehre, (для измерения, формовки) Schablone, (при резке, штамповке) Schnittmuster -
16 первый блин комом
пе́рвый блин [всегда́] ко́момW: der erste Fladen gerät immer zum Klumpen; E: am Anfang gelingt das Werk oft nicht; Ä: es glückt nicht alles beim ersten Wurf; Anfang ist kein Meisterstück; die ersten Pflaumen sind immer madig -
17 эталон
эталон м. Bezugsnormal n; Eichmaß n; Eichnormal n; Etalon m; Leisten m; выч. Master m; Meisterstück n; Muster n; Mustermaß n; Normal n; измер. Normal n höchster Genauigkeit; Normalmaß n; маш. Normalstück n; Prüfmeßstab m; Richtmaß n; Urmaß n; Vergleichskörper m; Vergleichsmuster n; Vergleichsnormal n; Vergleichsstück n -
18 эталонная деталь
эталонная деталь ж. Meisterstück n; Musterstück n; Musterwerkstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эталонная деталь
См. также в других словарях:
Meisterstück — (German for masterpiece) is the flagship line of pens from luxury brand Montblanc. Although principally concerned with writing instruments, the brand has of late used the Meisterstück name in association with members of its diversified product… … Wikipedia
Meisterstück — Meisterstück, s.u. Meister 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Meisterstück — ↑Coup d Éclat … Das große Fremdwörterbuch
Meisterstück — 1. Ein Meisterstück: blanda nil saevius ira. – Eiselein, 459. 2. T is n Meisterstück, säd d Timmermann, harr n Hunnenhütt bugt un t Lock vergêten. (Hamburg.) – Hoefer, 1152; Schlingmann, 1361. 3. Wer das Meisterstück macht, ist Meister. Dän.: Den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meisterstück — Das Meisterstück ist ein Begriff aus dem Handwerk. Übertragen wird es auch für etwas besonders Gelungenes angewendet. Seit dem Mittelalter musste der Handwerker die Gesellenzeit erfolgreich hinter sich bringen. Danach konnte er sich unter… … Deutsch Wikipedia
Meisterstück — das Meisterstück, e (Aufbaustufe) etw., was besonders gut ausgeführt ist Synonyme: Meisterwerk, Glanzstück Beispiel: Die neue Station ist ein wahres Meisterstück der Ingenieurkunst … Extremes Deutsch
Meisterstück — Meis·ter·stück das; 1 eine sehr gute Leistung ≈ Meisterleistung <ein Meisterstück vollbringen> 2 etwas, das jemand macht, damit er den Titel eines Meisters in einem Handwerk bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meisterstück, das — Das Meisterstück, des es, plur. die e. 1) Überhaupt, ein Stück, d.i. ein Werk, eines Meisters, einer in ihrem Fache mit überlegener Kunst, Geschicklichkeit, Wissenschaft oder Erfahrung begabten Person, ein vortreffliches Stück; ein Meisterwerk.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Meisterstück — Meisterwerk * * * Meis|ter|stück 〈n. 11〉 1. praktische Arbeit eines Gesellen zur Meisterprüfung 2. 〈fig.〉 vorbildl., ausgezeichnete Arbeit, bes. geschickte Tat * * * Meis|ter|stück, das: 1. praktische Arbeit, die bei der Meisterprüfung vorgelegt… … Universal-Lexikon
Meisterstück — Meis|ter|stück … Die deutsche Rechtschreibung
O du zertrümmert Meisterstück der Schöpfung! — Der Anlass dazu, sich (meist wohl in eher scherzhafter Weise) dieses Zitats zu bedienen, ist der beklagenswerte Zustand einer Sache (seltener auch einer Person), mit dem man unversehens konfrontiert wird. Das Zitat stammt aus Shakespeares Drama … Universal-Lexikon