-
1 Mehltau
m мучнистая роса -
2 мильдью винограда
nforestr. Blattfalkrankheit (Plasmopara viticola [Berk. u. Curt] Berl. u. de Toni), der Reben falsche Mehltau (Plasmopara viticola), der Weinrebe Mehltau (Plasmopara viticola) -
3 мучнистая роса гороха
англ. powdery mildew of peaнем. Mehltau, Erbse; echter Mehltau, Erbseфранц. blanc du pois; oïdium du poisФитопатологический словарь-справочник > мучнистая роса гороха
-
4 ложная мучнистая роса горчицы и рыжика
англ. downy mildew of mustard; downy mildew of gold of pleasureнем. falscher Mehltau, Senf; falscher Mehltau, Leindotterфранц. blanc de la caméline; blanc de la moutarde (blanche et noire); oïdium de la moutarde blanche et noire; pourriture grise de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > ложная мучнистая роса горчицы и рыжика
-
5 пероноспороз горчицы и рыжика
англ. downy mildew of mustard; downy mildew of gold of pleasureнем. falscher Mehltau, Senf; falscher Mehltau, Leindotterфранц. blanc de la caméline; blanc de la moutarde (blanche et noire); oïdium de la moutarde blanche et noire; pourriture grise de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > пероноспороз горчицы и рыжика
-
6 мучнистая роса огурца
нем. Mehltau (Gurkenmehltau), Gurke; echter Mehltau, Gurke; eckige Fleckigkeit, Gurkeфранц. blanc du concombre; oïdium du concombreФитопатологический словарь-справочник > мучнистая роса огурца
-
7 ложная мучнистая роса
adjfood.ind. falscher MehltauУниверсальный русско-немецкий словарь > ложная мучнистая роса
-
8 ложная мучнистая роса хмеля
adjforestr. des Hopfens falsche Mehltau (Pseudoperonospora humuli [Miy. et Tak.] Wils.), falscher Hopfenmehltau (Pseudoperonospora humuli [Miyabe et Tabakh.] Wilf.)Универсальный русско-немецкий словарь > ложная мучнистая роса хмеля
-
9 ложно-мучнистая роса
adjconstruct. Mehltau (болезнь растений)Универсальный русско-немецкий словарь > ложно-мучнистая роса
-
10 мельтау
-
11 мильдью
nforestr. Mehltau -
12 мучнистая роса
-
13 мучнистая роса яблони
Универсальный русско-немецкий словарь > мучнистая роса яблони
-
14 настоящая мучнистая роса
adjforestr. echter Mehltau (Erysiphe communis Grev.)Универсальный русско-немецкий словарь > настоящая мучнистая роса
-
15 обрастание грибами
nwood. Mehltau -
16 обрастание плесенью
nwood. Mehltau -
17 пепелица
nwood. Mehltau (болезнь растений) -
18 ржа
n -
19 хлеба поражены головнёй
Универсальный русско-немецкий словарь > хлеба поражены головнёй
-
20 ложная мучнистая роса
Фитопатологический словарь-справочник > ложная мучнистая роса
См. также в других словарях:
Mehltau — Mehltau, komplett erkrankte Pflanze (Phlox) Mehltau auf … Deutsch Wikipedia
Mehltau — Sm eine Pflanzenkrankheit per. Wortschatz fach. (9. Jh.), mhd. miltou n., ahd. militou n., as. milidou n. Stammwort Vgl. ae. mel(e)dēaw Nektar . Da das altenglische Wort, das Nektar, Honig bedeutet, kaum unabhängig von dem deutschen Wort ist,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mehltau — Mehltau: Der Name der parasitischen Pilze, die bestimmte Pflanzenarten mehlartig überziehen und dadurch schädigen, lautete in den älteren Sprachzuständen mhd. miltou, ahd. militou. Der zweite Bestandteil dieser Zusammensetzung ist das unter 1↑… … Das Herkunftswörterbuch
Mehltau — Mehltau, s. Meltau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mehltau — Mehltau, s. Meltau … Kleines Konversations-Lexikon
Mehltau — Braunfäule; Brand * * * Mehl|tau 〈m.; s; unz.; Bot.〉 schimmelartiger, weißer Überzug auf Blättern aus dem Myzel der Mehltaupilze (Erysiphaceae); →a. Meltau * * * Mehl|tau , der [mhd. miltou, ahd. militou, 2. Bestandteil zu ↑ 1Tau] (Bot.):… … Universal-Lexikon
Mehltau — Me̲hl·tau der; eine Krankheit an Pflanzen, bei der auf den Blättern eine Art weißer Staub liegt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mehltau — Mehl|tau , der (durch bestimmte Pilze hervorgerufene Pflanzenkrankheit); vgl. aber Meltau … Die deutsche Rechtschreibung
Falscher Mehltau — auf einer Gurke, typisches Mosaikbild auf der Blattoberseite Der Falsche Mehltau ist seit der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Landwirtschaft und dem Gartenbau Europas eine gefürchtete Pflanzenkrankheit. Er wurde erstmals 1878 unter den Namen… … Deutsch Wikipedia
Echter Mehltau — Echte Mehltaupilze Uncinula tulasnei auf einem Spitzahornblatt Systematik Reich: Pilze (Fungi) Abteilung … Deutsch Wikipedia
Falscher Mehltau der Weinrebe — Falscher und echter Mehltau der Weinrebe, links der falsche Mehltau Die Pilzkrankeit Mehltau tritt als echter und falscher Mehltau auf. Besondere wirtschaftliche Bedeutung im Weinbau hat der Falsche Mehltau der Weinrebe, auch bekannt unter dem… … Deutsch Wikipedia