-
1 meen je dat nou?
meen je dat nou?sérieusement? -
2 dat meen je niet serieus!
dat meen je niet serieus!tu rigoles! -
3 dat meen je niet!
dat meen je niet!ce n'est pas sérieux! -
4 ik meen het serieus
ik meen het serieus -
5 ik meen het wel degelijk
ik meen het wel degelijk -
6 ik meen me te herinneren dat …
ik meen me te herinneren dat …je crois me souvenir que … -
7 serieus
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sérieux 〈v.: sérieuse〉 ⇒ 〈 nauwgezet〉 consciencieux 〈v.: consciencieuse〉 〈 bijwoord〉 sérieusement♦voorbeelden:ik meen het serieus • c'est sérieuxdat meen je niet serieus! • tu rigoles!een zaak serieus opnemen • prendre une affaire au sérieuxer serieus uitzien • avoir l'air sérieuxserieus? • sérieusement? -
8 degelijk
1 [deugdelijk] 〈bijvoeglijk naamwoord; m.b.t. stevigheid〉 solide ⇒ 〈m.b.t. kwaliteit〉 de bonne qualité 〈bijwoord; m.b.t. stevigheid〉 solidement ⇒ 〈m.b.t. kwaliteit〉 bien♦voorbeelden:een degelijk fabrikaat • un produit de bonne qualitéeen degelijk huwelijk • un mariage solidedat huis is degelijk gebouwd • cette maison a été solidement bâtieeen degelijk persoon • une personne sérieuse¶ wel degelijk! • mais si!ik meen het wel degelijk • je parle sérieusementjij bent het wel degelijk • c'est bien toi -
9 herinneren
1 [+ aan][doen terugdenken aan] rappeler (qc.)♦voorbeelden:1 herinner mij eraan dat … • faites-moi penser que …die geur herinnerde mij aan het huis van mijn grootvader • cette odeur me rappela la maison de mon grand-pèrewij herinneren u nogmaals aan het feit dat … • nous vous rappelons à nouveau (le fait) que …iemand aan iets herinneren • rappeler qc. à qn.II 〈wederkerend werkwoord; zich herinneren〉♦voorbeelden:ik meen me te herinneren dat … • je crois me souvenir que …zich iets proberen te herinneren • chercher qc. dans sa mémoireals ik het me goed herinner • si je me souviens bienik herinner me opeens dat … • je me rappelle tout à coup que …voor zover ik mij herinner • autant que je m'en souvienne -
10 menen
1 [in ernst bedoelen] parler sérieusement⇒ être sérieux/sérieuse2 [voorhebben] vouloir dire3 [veronderstellen] croire♦voorbeelden:1 dat zou ik menen! • tu parles!dat meen je niet! • ce n'est pas sérieux!2 het goed met iemand menen • vouloir du bien à qn.ik meende dat … • je croyais que … -
11 nou
nou1〈 bijwoord〉→ link=nu nu¹————————nou2〈 voegwoord〉→ link=nu nu²————————nou31 → link=nu nu³♦voorbeelden:¶ ben je nou helemaal! • non, mais des fois, tu es dingue!kom je nou? • alors, tu viens?meen je dat nou? • sérieusement?schiet nou eens op! • dépêche-toi donc!wie doet nou zoiets? • qui peut donc faire une chose pareille?nou ja, wat zou dat • et puis aprèsdat is nou niet bepaald eenvoudig • le moins qu'on puisse en dire, c'est que ce n'est pas simpledat is nou toch wel wat overdreven • ça, c'est un peu exagéré quand mêmewaar bleef je nou? • où étais-tu donc?wanneer ga je nou ook weer weg? • quand est-ce que tu pars déjà?nou en? • et alors?en nou jij weer • à toi maintenantnou, en of! • et comment!nou ja zeg! • eh ben, mon salaud!nou moe! • fichtre!toe nou alsjeblieft • je t'en supplienou, komt er nog wat van? • alors, c'est pour aujourd'hui ou pour demain?als je me nou! • c'est pas vrai!nou, reken maar! • tu peux compter là-dessus!nou dat is leuk! • ah, c'est gai!nou, dat was het dan • voilà, c'est toutnou, tot ziens • bon, eh bien, au revoir
См. также в других словарях:
Meen — may refer to Meen, a Lebanese Rock band founded by Fouad and Toni Yammine Méen, a Breton saint Sally Meen, an English television presenter Meen, meaning fish in South Indian languages Tamil, Malayalam and Kannada I.M. Meen, a DOS game This disam … Wikipedia
Méen — of Brittany (Latin Mevennus)[1] (died 617 AD) was a Breton saint, thought to be Cornish or Welsh in origin.[2] According to tradition, he followed Samson of Dol to Brittany, accompanied by Austol. There the abbey of St Méen or St Meon carried his … Wikipedia
Meen — Nom porté notamment dans l Aube, mais qui vient sans doute d Allemagne ou de Belgique. Plus courant sous la forme génitive Meens (59, 62), c est un diminutif de noms de personne tels que Ménard (allemand Meinhard) formés sur Magin (racine magan … Noms de famille
Méen — Saint Méen (abbé) Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Meen — Provenance. Prénom d origine galloise. Signifie: bien portant, gai Se fête le 21 juin. Histoire. Moine gallois , disciple de saint Samson , Méen s installe en Armorique dans la région de Dol, en 522. Il fonde une abbaye qui deviendra, plus tard,… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Meen, S. — S. Meen (21. Juni), Abt in der Bretagne. S. S. Majanus2 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
meen — ˈmēn Scotland variant of moon * * * meelte, meen(e obs. ff. melt v., mean, mien … Useful english dictionary
Meen (band) — Meen Meen performing in Beirut Martyr square in the event of World Peace Day Background information Origin Beirut, Lebanon … Wikipedia
Méen (abbé) — Tombeau de Saint Méen, Saint Méen le Grand Saint Méen, en latin Mevennus, que la légende nomme toujours Conard Méen, et que les Bas Bretons désignent aussi sous les noms de saint Méven et de saint Néven, naquit dans le comté de Gwent en Cambrie… … Wikipédia en Français
Méen — né dans le Gwent, au Pays de Galles, disciple de saint Samson qu il accompagna en Bretagne en 545. Il fut envoyé auprès de Waroc, fonda le monastère de Gaël, où il mourut en 617. Invoqué pour les maladies cérébrales. Nom latin Mevennus , issu du… … Dictionnaire des saints
Saint-Meen-le-Grand — Saint Méen le Grand Pour les articles homonymes, voir Saint Méen (homonymie). Saint Méen le Grand Administration Pays France Région Bretagne … Wikipédia en Français