-
1 Maßnahme
f мера; (umfassend, gezielt a.) мероприятие; Maßnahmen ergreifen/treffen принять меры -
2 technisch-organisatorische Maßnahme
Универсальный русско-немецкий словарь > technisch-organisatorische Maßnahme
-
3 мероприятие
-
4 мероприятие
-
5 мероприятие
Maßnahme, MaßregelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > мероприятие
-
6 мера
Maßnahme f; ( предосторожность) Vorkehrung f- вынужденная мера
- немедленная мера
- ответная мера
- предварительная мера
- предупредительная мера
- судебная мера
- эффективная мера
- мера равносильного действияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мера
-
7 мера равносильного действия
Maßnahme f gleicher WirkungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мера равносильного действия
-
8 мера уголовной ответственности
Русско-немецкий юридический словарь > мера уголовной ответственности
-
9 временная мера
adj1) gener. eine vorläufige Maßnahme, Notbehelf2) milit. Behelfsmaßnahme3) book. Provisorium4) law. einstweilige Maßnahme, Abhilfemaßnahme5) econ. provisorische Maßnahme, vorläufige Maßnahme6) busin. Ubergangsmaßnahme7) manag. Übergangsmaßnahme -
10 полумера
n1) gener. Halbheit, eine halbe Maßnahme, eine halde Maßnahme, halbe Lösung, halbherzige Maßnahme, Teilmaßnahme2) colloq. halbe Sache3) econ. halbe Maßnahme -
11 ограничительная мера
adj1) gener. Abbaumaßnahme (напр., по сокращению производства, увольнению рабочих)2) law. Einschränkungsmaßnahme3) econ. Beschränkungsmaßnahme, Restriktionsmaßnahme, einschränkende Maßnahme, restriktive Maßnahme4) busin. Maßnahme restriktiveУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничительная мера
-
12 гигиеническое мероприятие
adjmed. gesundheitliche Maßnahme, hygienische MaßnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > гигиеническое мероприятие
-
13 действие при наличии ошибок
nop.syst. Maßnahme bei Fehlerbedingung, Maßnahme bei FehlernУниверсальный русско-немецкий словарь > действие при наличии ошибок
-
14 мера
n1) gener. Kaliber, Maßnahme, (pl) Aktion, Maß, Maßregel, Ratio (предпринимаемая кем-либо)2) comput. Maßzahl (в статистике)3) fr. Raison, Räson4) liter. Ausmaß, Maßstab, Gemäß (сосуд для измерения сыпучих тел)5) eng. Maßverkörperung6) math. Inhalt7) law. Maßregel (Maßnahme), Vorkehrung (напр., предосторожности), Abhilfemaßnahme (против чего-л.)8) econ. Maßgabe, Vorkehrung (предосторожности)9) fin. Grad10) road.wrk. Norm11) phys. Maßeinheit13) nav. Raummaß -
15 неотложная мера
-
16 ограничительное мероприятие
adj1) milit. Sperrmaßnahme2) law. Restriktionsmaßnahme, einschränkende Maßnahme, restriktive MaßnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничительное мероприятие
-
17 организационно-техническое мероприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > организационно-техническое мероприятие
-
18 предварительная мера
adjlaw. einstweilige Maßnahme, vorläufige MaßnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная мера
-
19 профилактическое мероприятие
adj1) gener. Schutzmaßnahme2) med. Vorbeugungsmaßnahme, prophylaktische Maßnahme3) milit. vorbeugende Maßnahme (напр. против просачивания агентов противника)4) law. SchutzmaßregelУниверсальный русско-немецкий словарь > профилактическое мероприятие
-
20 реакция на ошибки
nop.syst. Maßnahme bei Fehlerbedingung, Maßnahme bei Fehlern
См. также в других словарях:
Maßnahme — ↑Aktion … Das große Fremdwörterbuch
Maßnahme — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Wie älteres Maßnehmung Abstraktum zu Maß nehmen, zu Maß im Sinne von Regel, Regelung (wie auch Maß geben, vgl. maßgebend, Maß setzen); weiter zu messen. deutsch s. messen, s. nehmen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Maßnahme — Maßnahme, Maßregel, maßregeln, Maßstab ↑ Maß … Das Herkunftswörterbuch
Maßnahme — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schritt Bsp.: • Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um das Verbrechen zu bekämpfen … Deutsch Wörterbuch
Maßnahme — Bedeutungen des Wortes Maßnahme: Tätigkeit Maß nehmen, messen Unternehmung Arbeitsbeschaffungsmaßnahme Rechtsbegriff Maßnahme (Recht) „Die Maßnahme“, ein Theaterstück von Bertolt Brecht Maßnahmenvollzug, das österreichische Pendant zur deutschen… … Deutsch Wikipedia
Maßnahme — Maßregel; Kampagne; Initiative; Aktion; Schritte; Instrument; Mittel * * * Maß|nah|me [ ma:sna:mə], die; , n: Handlung, Regelung o. Ä., die etwas Bestimmtes bewirken soll: eine vorsorgliche, unpopuläre, drakonische Maßnahme; die Maßnahme hat sich … Universal-Lexikon
Maßnahme — Aktion, Handlung, Mittel, Schritt, Tat, Winkelzug; (abwertend): Manöver. * * * Maßnahme,die:Regelung·Maßregel;Demarche(Diplom)+Einrichtung·Schritt MaßnahmeRegelung,Maßregel,Schritt,Handlung,Handlungsweise,Vorgehen,Aktion,Entscheidung,Bestimmung,An… … Das Wörterbuch der Synonyme
Maßnahme — Ma̲ß·nah·me die; , n; eine Maßnahme (zu, gegen etwas) eine Handlung, die man ausführt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen ≈ ↑Schritt (5) <gezielte, durchgreifende, politische, soziale Maßnahmen treffen, ergreifen, einleiten, durchführen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maßnahme — die Maßnahme, n (Grundstufe) Handlung, die einen bestimmten Zweck erfüllen soll Beispiel: Wir müssen entsprechende Maßnahmen treffen. Kollokation: vorbeugende Maßnahmen ergreifen … Extremes Deutsch
Maßnahme — die Maßnahme, n Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose … Deutsch-Test für Zuwanderer
Maßnahme (Recht) — Erkennungsdienstliche Behandlung … Deutsch Wikipedia