-
1 squawk mayday
сигнал ответчика: мейдейАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > squawk mayday
-
2 сигнал SOS
-
3 радиосигнал бедствия
Русско-английский политехнический словарь > радиосигнал бедствия
-
4 сигнал бедствия
mayday, distress signal -
5 бедствие
бедствие сущdistressвоздушное судно, терпящее бедствиеaircraft in distressв состоянии бедствияin distressкодовый сигнал "терплю бедствие"maydayмеждународная частота сигнала бедствияinternational distress frequencyрайон бедствияlocation of distressсигнал бедствияdistress signalсигнал бедствия в коде ответчикаsquawk maydayстадия бедствияdistress phaseтерпеть бедствиеsuffer distressчастота сигнала бедствияdistress frequency -
6 сигнал
сигнал сущ1. pulse2. signal визуальный сигналvisual signalвходной сигнал1. actuating signal2. input signal выдавать сигналproduce the signalвыходной сигналoutput signalвычислитель воздушных сигналовair data computerдатчик воздушных сигналовair-data sensorзадающий сигналdrive signalзвуковой сигнал1. acoustical signal2. audible signal калибровочный сигналcalibration signalкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeкодированный сигналcoded signalкодовый сигналcode signalкодовый сигнал "терплю бедствие"maydayложный сигналfalse signalмеждународная частота сигнала бедствияinternational distress frequencyметод подачи сигналовsignaling methodназемный аэродромный сигналaerodrome ground signalназемный визуальный сигналvisual ground signalобнаружение сигналаclock acquisitionобратный сигналanswerbackогибающая суммарного сигналаsummary signal envelopeожидание сигнала к взлетуground holdопознавание сигналаsignal determinationопознавание сигналовidentification of signalsопознавательный кодовый сигналselective identification featureослабление сигналов в атмосфереatmospheric lossответный сигналbeacon reply signalотраженный радиолокационный сигналradar echoотраженный сигналback echoпиротехнический сигналpyrotechnic signalпогрешность сигнала наведенияguidance signal errorподавать сигналsupply the signalполет по сигналам с землиdirected reference flightпредупредительный сигнал1. warning signal2. attention signal прекращать подачу сигналаcancel the signalпреобразователь сигнала по тангажуpitch transformerприводной сигналhoming signalприемник сигналов всенаправленного радиомаякаomnirange receiverпринимать сигналreceive the signalпринятый сигналlocked-on signalпродолжительность единичного звукового сигналаunit noise durationпропускать сигналpass the signalрасшифровка сигналаinterpretation of the signalсветовой сигналlight signalсветовой сигнал готовностиarming lightсветовой сигнал готовности ВППrunway clearance lightсветовой сигнал лети вышеfly-up lightсветовой сигнал лети нижеfly-down lightсглаживание сигналаsignal smoothingсглаживать сигналsmooth the signalсигнал автоматического парирования сносаautomatic decrab signalсигнал бедствияdistress signalсигнал бедствия в коде ответчикаsquawk maydayсигнал возобновления движенияgo signalсигнал входа в глиссадуon-slope signalсигнал вызоваcall signalсигнал движение разрешаюpositive go signalсигнал действий в полетеflight urgency signalсигнал запроса1. interrogation signal2. demand signal сигнал земля - воздухground-air signalсигнал исправности системыOK signalсигнал ложной тревогиfalse alarmсигнал между воздушными судами в полетеair-to-air signalсигнал обратной связиfeedback signalсигнал о местоположенииposition pulseсигнал о неисправности цепиcircuit alarmсигнал опасной высотыaltitude alert signalсигнал оповещения об опасности столкновенияcollision warning alarmсигнал опознаванияidentification signalсигнал отклонения от глиссады1. off-slope signal2. glide slope error сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсигнал пожарной тревогиfire callсигнал полета по курсуon-course signalсигнал прекращения движенияstop signalсигнал рассогласованияerror signalсигнал синхронизации по времениsynchronized time signalсигнал состояния готовностиsteady state signalсигнал с применением полотнищаpaulin signalсигнал срочности1. urgency signal2. priority alarm сигнал точного времениtickсигнал тревоги1. alarm signal2. alarm сигналы готовностиstandby squawkсигналы управления движениемmarshalling signals(воздушных судов на аэродроме) синусоидальный сигналsinusoidal signalсистема сбора воздушных сигналовair data computer systemтрансформатор сигнала по кренуroll transformerтрансформатор сигнала по курсуyaw transformerуправляющий сигналcontrol signalусиливать сигналamplify the signalусилитель сигналов коррекцииslaving amplifierфиксировать сигналpick up the signalцветной дымовой сигналcolored smoke signalчастота сигнала бедствияdistress frequencyчеткость курсового сигналаcourse sharpnessчувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityширокополосный сигналbroadband signal -
7 мэйдэй
Military: mayday (международный сигнал бедствия) -
8 помогите
-
9 голосовой аналог SOS
General subject: mayday (от фр. "m'aider" - "помогите мне")Универсальный русско-английский словарь > голосовой аналог SOS
-
10 кодовый сигнал терплю бедствие
Aviation: maydayУниверсальный русско-английский словарь > кодовый сигнал терплю бедствие
-
11 международный радиотелефонный сигнал бедствия
1) Telecommunications: radiotelephone distress call2) Electronics: maydayУниверсальный русско-английский словарь > международный радиотелефонный сигнал бедствия
-
12 передача по радиотелефону сигнала бедствия
Telecommunications: Mayday broadcastУниверсальный русско-английский словарь > передача по радиотелефону сигнала бедствия
-
13 подать сигнал бедствия
General subject: send out a mayday callУниверсальный русско-английский словарь > подать сигнал бедствия
-
14 посылать сигналы бедствия
General subject: send a mayday alarm (SOS)Универсальный русско-английский словарь > посылать сигналы бедствия
-
15 радиосигнал бедствия
Универсальный русско-английский словарь > радиосигнал бедствия
-
16 сигнал терплю бедствие
Telecommunications: MAYDAY signal (на международных авиалиниях)Универсальный русско-английский словарь > сигнал терплю бедствие
-
17 сигнал SOS
Naval: Mayday -
18 сигнал бедствия
1) General subject: distress signal (SOS)2) Engineering: destress message, distress alert, distress call, signal of distress3) Law: emergency flag4) Automobile industry: mayday5) Radio: SOS6) Telecommunications: distress message, rescue message7) Makarov: a signal of distress8) Security: danger alarm, emergency signal -
19 сигнал бедствия в коде ответчика
Aviation: squawk maydayУниверсальный русско-английский словарь > сигнал бедствия в коде ответчика
-
20 сигнал о помощи
General subject: mayday
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mayday — est une expression utilisée internationalement dans les communications radio téléphoniques pour signaler qu un avion ou qu un bateau est en détresse. Son usage est prescrit par la Conférence de Washington de 1927 de l «International Radio… … Wikipédia en Français
Mayday V — Andreas Gursky, 2006 Dye Transfer, 324 cm × 217,9 cm Stedelijk Museum, Amsterdam Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Mayday … Deutsch Wikipedia
¡Mayday! — Origin Miami, Florida, U.S. Genres Hip hop, Rock Years active 2006 (2006)–present Labels … Wikipedia
Mayday — Mayday международный сигнал бедствия в радиотелефонной связи. Mayday музыкальный фестиваль (техно рейв), проводящийся в Санкт Петербурге с 2002 года. См. также Праздник весны и труда … Википедия
Mayday — kommer fra det franske ord m aidez, som betyder hjælp mig … Danske encyklopædi
mayday — /mei dɛi/, it. /mei dɛi/ interiez. e s. ingl. [tratto dal fr. m aider! aiutarmi! ], usato in ital. come s.m. 1. (telecom.) [segnale usato internazionalmente nelle comunicazioni radiotelefoniche per chiedere aiuto] ▶◀ ‖ s.o.s. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
mayday — distress call, 1923, apparently an Englished spelling of Fr. m aider, shortening of venez m aider come help me! But possibly a random coinage with coincidental resemblance: May Day Is Airplane SOS ENGLISH aviators who use radio telephone… … Etymology dictionary
mayday — /ingl. ˈmeɪˌdeɪ/ [vc. ingl., corrispondente alla pronuncia del fr. (venez) m aider! «(venite ad) aiutarmi!»] s. m. inv. S.O.S., richiesta di aiuto, segnale di soccorso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mayday — ► NOUN ▪ an international radio distress signal used by ships and aircraft. ORIGIN from the pronunciation of French m aidez help me … English terms dictionary
Mayday — [mā′dā΄] n. [prob. short for Fr (venez) m aider, (come) help me] the international radiotelephone signal for help, used by ships and aircraft in distress … English World dictionary
Mayday — For other uses, see Mayday (disambiguation). A Mayday call might result in the activation of a lifeboat such as this Severn class lifeboat Mayday is an emergency procedure word used internationally as a distress signal in voice procedure radio… … Wikipedia