-
1 Maulbeerbaum
m тут(овое дерево) -
2 mulberry
noun1) (fruit) Maulbeere, die2) (tree) Maulbeerbaum, der* * *plural - mulberries; noun1) (a type of tree on whose leaves silkworms feed.) der Maulbeerbaum2) (its (usually purple) fruit.) die Maulbeere* * *mul·berry[ˈmʌlbəri, AM -beri]I. n* * *['mʌlbərI]n(= fruit) Maulbeere f; (= tree) Maulbeerbaum m; (= colour) Aubergine nt, dunkles Violett* * *2. Maulbeere f3. dunkler Purpur (Farbton)* * *noun1) (fruit) Maulbeere, die2) (tree) Maulbeerbaum, der* * *n.Maulbeerbaum m.Maulbeere f. -
3 morera
-
4 дерево тутовое
weißfrüchtiger Maulbeerbaum m ; weißer Maulbeerbaum mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево тутовое
-
5 шелковица белая
weißer Maulbeerbaum m; weißfrüchtiger Maulbeerbaum mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > шелковица белая
-
6 dut
dut skara \dut ( Morus nigra) Schwarzer Maulbeerbaum\dut gibi ( çok sarhoş) er ist blau wie ein Veilchen -
7 morus [2]
2. mōrus, ī, f. (morum) = μορέα, der Maulbeerbaum, Plin. 16, 74. Ov. met. 4, 90.
-
8 Pyramus [1]
1. Pȳramus, ī, m. (Πύραμος), der unglückliche Geliebte der Thisbe, der sich aus Verzweiflung über den vermeintlichen Verlust seiner Geliebten bei einem Maulbeerbaume erstach, Ov. met. 4, 55 sqq. – Dav. Pȳrameus, a, um, pyramisch, arbor, der Maulbeerbaum, Ser. Samm. 550.
-
9 sapiens
sapiēns, entis, Abl. ente PAdi. (v. sapio), weise, einsichtig, einsichtsvoll, vernünftig, verständig, klug, I) im allg. (Ggstz. brutus, stultus), v. Pers., vir, Cic.: rex aequus ac sapiens, Cic.: puella, Ov.: quis sapientior ad coniectuam rerum futurarum? Cic.: Cyrus ille Perses iustissimus fuit sapientissimusque rex, Cic.: mit Genet., sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2: eligendae mortis, Augustin. epist. 204, 7. – von Tieren, mus pusillus quam sit sapiens bestia, Plaut.: animalia sapientiora, Plin. – v. Lebl., excusatio, Cic.: vita, Nep.: consilium, Ov.: vera et sapiens animi magnitudo, Cic.: sapientior aetas, Ov.: sapientissima arborum, v. Maulbeerbaum, weil er nach geendigter Kälte ausschlägt, Plin. – subst. = der Einsichtsvolle, Vernünftige, Verständige, Kluge (Ggstz. brutus, stultus, demens), dictum sapienti sat est, Plaut.: insani sapiens nomen ferat, Hor.: sapiens ex bruto numquam potest oriri, Lact. – als Beiname der Juristen L. Atilius, M. Kato u.a., Cic. – II) prägn., wie σοφός, voll höherer Einsicht in den Gang u. Wert der Dinge, weise, subst. der Weise (verschieden von prudens, dem Weltklugen), Cic.: septem sapientes, die bekannten sieben Weisen der Griechen, Val. Max.: dafür oft bl. septem, Cic. – / Genet. Plur. in Prosa jetzt nach den besten Hdschrn. überall sapientium in den neuesten Texten; sapientum bei Lucr. 2, 8 u. Hor. sat. 2, 3, 296. Vgl. Neue-Wagener Formenl.3 2, 138 u. Index.
-
10 σῡκάμῑνος
-
11 μορέα
-
12 тутовое дерево
adjforestr. Maulbeerbaum (Morus L.) -
13 шелковица
-
14 шелковица белая
nforestr. weißer Maulbeerbaum (Morus alba L.) -
15 шелковица красная
nforestr. roter Maulbeerbaum (Morus rubra L.) -
16 шелковица чёрная
nforestr. schwarzer Maulbeerbaum (Morus nigra L.) -
17 mulberry
<pap.waste> ■ Maulbeerbaum m -
18 moral
1. mo'ral fMoral f, Sitte f2. mo'ral adjsittlich, moralischadjetivo1. [ético] moralisch2. [espiritual] geistig————————sustantivo femenino2. [ánimo] Moral————————sustantivo masculinomoralmoral [mo'ral]I adjetivonum1num (ético) moralisch; código moral Sittenkodex masculino; tengo la certidumbre moral ich nehme mit Sicherheit annum2num (espiritual) geistigMoral femenino; moral relajada lockere Moralvorstellungen; tú y yo no tenemos la misma moral wir haben unterschiedliche Moralvorstellungen; levantar la moral a alguien jdn aufrichten; hay que tener moral para hacer eso man muss echt viel Mut aufbringen, um das zu tun; tener más moral que el Alcoyano sich nie geschlagen geben -
19 morus
-
20 Pyramus
1. Pȳramus, ī, m. (Πύραμος), der unglückliche Geliebte der Thisbe, der sich aus Verzweiflung über den vermeintlichen Verlust seiner Geliebten bei einem Maulbeerbaume erstach, Ov. met. 4, 55 sqq. – Dav. Pȳrameus, a, um, pyramisch, arbor, der Maulbeerbaum, Ser. Samm. 550.————————2. Pȳramus, ī, m. (Πύραμος), ein Fluß in Cilicien, j. Geihun (Dscheihun, Djyhun), Mela 1, 13, 1. Curt. 3, 4 (10), 7. Cic. ep. 3, 11 in. Avien. descr. orb. 1031.
См. также в других словарях:
Maulbeerbaum — Maulbeerbaum, ein aus Asien stammender, durch Einführung des Seidenbaues bei uns sehr wichtig gewordener Baum, den Europa zuerst als Fruchtbaum kennen lernte, als die Römer ihn aus Persien in ihr Vaterland brachten. Späterhin, als die Zucht der… … Damen Conversations Lexikon
Maulbeerbaum — (Morus), Baum in Südeuropa u. Asien: a) Schwarzer M. (M. nigra), aus Persien stammender, auch in Deutschland cultivirter Baum, mit herzförmigen od. 5lappigen, eingeschnittenen, oben rauhen, unten haarigen Blättern u. schwarzrothen, sehr saftigen … Pierer's Universal-Lexikon
Maulbeerbaum — Maulbeerbaum, s. Morus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maulbeerbaum — Maulbeerbaum, s. Morus [Abb. 1198] … Kleines Konversations-Lexikon
Maulbeerbaum — (morus), bekannter Baum aus der Familie der Nesselpflanzen, stammt aus dem wärmeren Asien, läßt sich aber leicht im ganzen gemäßigten Europa acclimatisiren. Der schwarze M. wird hauptsächlich seiner wohlschmeckenden Beeren wegen cultivirt; die… … Herders Conversations-Lexikon
Maulbeerbaum — Maul|beer|baum 〈m. 1u; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung der Maulbeergewächse (Moraceae) mit grobgezähnten Blättern: Morus [<mhd. mulber, mengl. mulberie, ahd. murberi <lat. morum <grch. moron] * * * Maul|beer|baum, der [spätmhd.… … Universal-Lexikon
Maulbeerbaum — 1. Es ist besser ein Maulbeerbaum zu sein als ein Mandelbaum. – Winckler, V, 60. *2. Er ist wie ein Maulbeerbaum, der trifft s immer mit Blüt und Frucht; er schlägt nicht aus, es sei denn die Kälte vorüber. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wo der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maulbeerbaum — Maulbeeren Illustration von Morus nigra, Maulbeeren Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Maulbeerbaum — šilkmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šilkmedinių (Moraceae) šeimos augalų gentis (Morus). atitikmenys: lot. Morus angl. mulberry; mulberry tree; mulberry tree vok. Erdbeerbaum; Maulbeerbaum; Maulbeere; Seidbaum rus. тут; тутовое… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Maulbeerbaum von Schermen — Wappen von Schermen mit Maulbeerbaum Der Maulbeerbaum von Schermen ist eine ungewöhnlich alte … Deutsch Wikipedia
Maulbeerbaum — Maul|beer|baum … Die deutsche Rechtschreibung