Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Maskierung

Толкование Перевод

1 alpha masking

< edp> ■ Alpha-Maskierung f ; Alpha-Stanzung f

English-german technical dictionary > alpha masking
2 masking

<tech.gen> ■ Maskierung f ; Maskentechnik f ; Maskenverfahren n

< acoust> ■ Verdeckung f

< tele> ■ Verschleierung f

English-german technical dictionary > masking
3 resist

<el.ic> ■ Photolack m ; Photoresist m ; Resist m

< print> (masking) ■ Abdeckung f DIN 40 804 ; Maskierung f

pract < prod> (photolithography) ■ Kopierlack m

< srfc> (dimensional etching) ■ Abdeckmittel n

< srfc> ■ photoempfindlicher Lack m

vi < qualit> (e.g. check, stress, test) ■ standhalten vi

vt <tech.gen> (influence of any kind; e.g. force, temperature, weather) ■ aushalten vt ; widerstehen vt

English-german technical dictionary > resist
4 sequestration

< chem> (cations) ■ Maskierung f

English-german technical dictionary > sequestration
5 mask

1. noun
(also fig., Photog.) Maske, die; (worn by surgeon) Gesichtsmaske, die; Mundschutz, der
2. transitive verb
1) (cover with mask) maskieren

2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]

* * *
1. noun
(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) die Maske
2. verb
(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) verschleiern

* * *

mask

[mɑ:sk, AM mæsk]

I. n

1. (for face) Maske f

to wear a \mask eine Maske tragen

2. ( fig: pretence) Maske f, Fassade f

the \mask slipped die Maske fiel

to put on a \mask of normality die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a \mask of politeness eine vordergründige Höflichkeit

3. TECH Schablone f

4. (photographic device) Maske f

5. (pattern of digits) Maske f

II. vt

▪ to \mask sth etw verbergen [o verstecken]

▪ to \mask sth up with sth etw mit etw dat verdecken

* * *
[mAːsk]
1. n (lit, fig COMPUT)
Maske f
the mask slipped (fig) — er/sie etc ließ die Maske fallen

surgeon's mask — Mundschutz m

2. vt
maskieren; (clouds, trees etc) verdecken; feelings verbergen; intentions maskieren
* * *

mask [mɑːsk; US mæsk]

A s

1. Maske f (Nachbildung des Gesichts)

2. (Schutz-, Gesichts) Maske f

3. Gesichtsabguss m, (Kopf)Maske f

4. Gasmaske f

5. Maske f:

a) Maskierte(r) m/f(m)

b) Maskenkostüm n, Maskierung f

c) fig Verkleidung f, Vorwand m:

throw off the mask die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen;

under the mask of unter dem Deckmantel (gen)

6. → academic.ru/45441/masque">masque 1, 2

7. maskenhaftes Gesicht

8. ARCH Maskaron m (Fratzenskulptur), Maske f

9. Kosmetik: (Gesichts) Maske f

10. MIL Tarnung f, Blende f

11. ZOOL Fangmaske f (der Libellen)

12. TV (Bildröhren) Maske f

13. TECH (Abdeck)Blende f, Maske f

14. FOTO Vorsatzscheibe f

B v/t

1. jemanden maskieren, verkleiden, -mummen

2. fig verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen

3. MIL

a) eine Stellung etc tarnen, Gelände maskieren

b) feindliche Truppen binden, fesseln

c) die eigene Truppe behindern (indem man in ihre Feuerlinie gerät)

4. ein Licht abblenden

5. auch mask out TECH eine Schablone etc korrigieren, retuschieren

6. PHARM etc

a) einen Geschmack überdecken

b) mit geschmacksverbessernden Zusätzen versehen

C v/i sich maskieren oder verkleiden oder vermummen

* * *
1. noun
(also fig., Photog.) Maske, die; (worn by surgeon) Gesichtsmaske, die; Mundschutz, der
2. transitive verb
1) (cover with mask) maskieren

2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]

* * *

n.

Maske -n f. v.

abdecken v.

maskieren v.

English-german dictionary > mask
6 masquerade

1. noun
(lit. or fig.) Maskerade, die
2. intransitive verb
masquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben

* * *
[mæskə'reid] 1. noun
((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) die Verstellung
2. verb
((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) sich ausgeben

* * *

mas·quer·ade

[ˌmæsk^ərˈeɪd, AM -kəˈreɪd]

I. n Maskerade f

II. vi

▪ to \masquerade as sb/sth sich akk als jdn/etw ausgeben

* * *
["mskə'reɪd]
1. n
Maskerade f
that's just a masquerade, she's not really like that at all (fig) — das ist alles nur Theater, in Wirklichkeit ist sie gar nicht so

2. vi

to masquerade as... — sich verkleiden als...; (fig) sich ausgeben als..., vorgeben,... zu sein

this cheap trash masquerading as literature — dieser Schund, der als Literatur ausgegeben wird

* * *

masquerade [ˌmæskəˈreıd]

A s Maskerade f:

a) Maskenfest n, -ball m

b) Maskierung f, Maskenkostüm n

c) fig Theater n, Verstellung f

d) fig Maske f, Verkleidung f

B v/i

1. an einer Maskerade teilnehmen

2. maskiert herumgehen

3. sich maskieren oder verkleiden oder vermummen

4. fig Theater spielen, sich verstellen

5. fig sich ausgeben (as als)

* * *
1. noun
(lit. or fig.) Maskerade, die
2. intransitive verb
masquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben

* * *

n.

Maskerade -n f.

Mummenschanz m.

English-german dictionary > masquerade
7 sequestering

se·ques·ter·ing

[sɪˈkwest^ərɪŋ]

n no pl CHEM Maskierung f

\sequestering agent Maskierungsmittel nt

English-german dictionary > sequestering
8 impurity masking

impurity masking Maskierung f gegen Störstellen

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > impurity masking
9 masking

masking 1. Abdeckung f; 2. ME Maskierung f; 3. AK Verdeckung f (des Schalls)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > masking
10 hypostasis

1. Hypostase f, Senkungsblutfülle f; 2. Sediment n, Ablagerung f; 3. genetische Unterdrückung (Maskierung) f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hypostasis

См. также в других словарях:

Maskierung — Maskierung, auch maskieren steht für: das Tragen einer Gesichtsverhüllung, siehe Maske die fotomechanische Farb oder Tonwertkorrektur in der Druckvorstufe, siehe Maskierung (Reproduktionstechnik) die Projektionsvorlagen in der Belichtungstechnik … Deutsch Wikipedia
Maskierung — Mas|kie|rung 〈f. 20〉 1. das Maskieren 2. die Maske selbst * * * Mas|kie|rung: Syn.: Sequestrierung: in der Chemie die Überführung einer ggf. durch Farbe, Toxizität oder mögliche Niederschlagsbildung störenden Stoffkomponente in eine lösliche… … Universal-Lexikon
Maskierung — Kostümierung, Maskerade, Verkleidung, Vermummung. * * * Maskierung→Maskerade … Das Wörterbuch der Synonyme
Maskierung — maskavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. masking; shielding vok. Maskierung, f rus. маскирование, n pranc. masquage, m … Automatikos terminų žodynas
Maskierung — maskuotė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūno kūno žymės, kurios daro jį nepastebimą. atitikmenys: angl. masking vok. Maskierung, f rus. маскирование, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Maskierung (Reproduktionstechnik) — Maskierung ist ein Begriff aus der Reproduktionstechnik und bezeichnet die fotomechanische Farbkorrektur. Die Maskierung ist erforderlich, weil die verwendeten Farbfilter in der Reproduktionskamera den Farbraum nicht exakt trennen können und die… … Deutsch Wikipedia
Maskierung (Psychologie) — Maskierung in der Lernpsychologie ist eine Störung der Verarbeitung eines zu lernenden Materials mittels eines geeigneten störenden Reizes. Durch sein gleichzeitiges oder zeitnahes Auftreten „maskiert“ der Störreiz das zu Lernende in Form einer… … Deutsch Wikipedia
Maskierung (Chemie) — Maskierung bezeichnet in der Chemie das Unkenntlichmachen einer Substanz durch eine zweite Substanz.[1] Um beispielsweise in der qualitativen anorganischen Analytik die Störung des Nachweises eines bestimmten Ions durch ein anderes Ion zu… … Deutsch Wikipedia
Maskierung (Grafik) — Maskierung oder Masking bezeichnet kryptographische Verfahren zur Verschleierung von Bildinhalten. Masking Programme, wie FLMask, verändern Teile eines Bildes so, dass diese unkenntlich werden. Bei Kenntnis des verwendeten Verfahrens kann dieses… … Deutsch Wikipedia
Maskierung durch Oxidüberzug — maskavimas oksidu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide masking vok. Maskierung durch Oxidüberzug, f; Oxidmaskierung, f rus. маскирование окислом, n; оксидное маскирование, n pranc. masquage à couche d oxyde, m; masquage par … Radioelektronikos terminų žodynas
Maskierung durch Photoresist — maskavimas fotorezistu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photoresist masking vok. Maskierung durch Photoresist, f rus. маскирование фоторезистом, f pranc. masquage par photorésist, m … Radioelektronikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Maskierung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Maskierung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: