-
1 Maskenkostüm
Maskenkostüm n см. Maskenanzug -
2 Maskenkostüm
-
3 Maskenkostüm
-
4 Maskenkostüm
nсм. Maskenanzug -
5 Maskenkostum
сущ.текст. маскарадный костюм -
6 Maskenkostüm
n маскарадный костюмDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Maskenkostüm
-
7 Maskenkostüm
Máskenkostüm n карнавален, маскараден костюм. -
8 Maskenkostüm
n маскарадный костюм -
9 Maskenkostüm
Máskenkostüm n -(e)s, -eмаскара́дный костю́м -
10 маскарадный костюм
adj1) gener. Fancydreß, Maskenanzug, Maskenkleid, Maskentracht, Kostüm, Maskenkostüm2) textile. Maskenkostum -
11 маскарадный
-
12 маскарадный
-
13 Kostüm
n; -s, -e2. (Damenkostüm) suit* * *das Kostüm(Damenkleid) woman's suit; suit;(Verkleidung) costume; fancy dress* * *Kos|tüm [kɔs'tyːm]nt -s, -e1) (THEAT = Tracht) costume2) (= Maskenkostüm) fancy dress3) (= Damenkostüm) suit* * *das1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) costume2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) costume3) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) suit* * *Kos·tüm<-s, -e>[kɔsˈty:m]nt1. MODE suit2. HIST, THEAT costume* * *das; Kostüms, Kostüme1) costume2) (Mode) suit* * *2. (Damenkostüm) suit* * *das; Kostüms, Kostüme1) costume2) (Mode) suit* * *-e n.costume n.woman's suit n. -
14 domino
noun, pl. dominoes Domino[stein], der* * *['dominəu]plural - dominoes; noun(an oblong piece of wood etc marked with spots with which the game of dominoes is played.) der Domino* * *domi·no<pl -es>[ˈdɒmɪnəʊ, AM ˈdɑ:mənoʊ]n2. (game)▪ \dominoes + sing vb, no art Domino[spiel] ntto play \dominoes Domino spielen* * *['dɒmɪnəʊ]n pl - es* * *1. Domino m (Maskenkostüm und Person)2. Halbmaske fplay domino(e)s Domino spielenb) Dominostein m* * *noun, pl. dominoes Domino[stein], der -
15 Kostüm
-
16 mask
1. noun 2. transitive verb1) (cover with mask) maskieren* * *1. noun(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) die Maske2. verb(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) verschleiern* * *[mɑ:sk, AM mæsk]I. nto wear a \mask eine Maske tragenthe \mask slipped die Maske fielto put on a \mask of normality die Fassade der Normalität aufrechterhaltena \mask of politeness eine vordergründige HöflichkeitII. vt▪ to \mask sth etw verbergen [o verstecken]* * *[mAːsk]1. n (lit, fig COMPUT)Maske fthe mask slipped (fig) — er/sie etc ließ die Maske fallen
2. vtmaskieren; (clouds, trees etc) verdecken; feelings verbergen; intentions maskieren* * *A s1. Maske f (Nachbildung des Gesichts)2. (Schutz-, Gesichts) Maske f3. Gesichtsabguss m, (Kopf)Maske f4. Gasmaske f5. Maske f:a) Maskierte(r) m/f(m)b) Maskenkostüm n, Maskierung fc) fig Verkleidung f, Vorwand m:throw off the mask die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen;under the mask of unter dem Deckmantel (gen)6. → academic.ru/45441/masque">masque 1, 27. maskenhaftes Gesicht8. ARCH Maskaron m (Fratzenskulptur), Maske f9. Kosmetik: (Gesichts) Maske f10. MIL Tarnung f, Blende f11. ZOOL Fangmaske f (der Libellen)13. TECH (Abdeck)Blende f, Maske f14. FOTO Vorsatzscheibe fB v/t1. jemanden maskieren, verkleiden, -mummen2. fig verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen3. MILb) feindliche Truppen binden, fesseln4. ein Licht abblenden6. PHARM etca) einen Geschmack überdeckenb) mit geschmacksverbessernden Zusätzen versehen* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with mask) maskieren2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]* * *n.Maske -n f. v.abdecken v.maskieren v. -
17 masquerade
1. noun(lit. or fig.) Maskerade, die2. intransitive verbmasquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben
* * *[mæskə'reid] 1. noun 2. verb((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) sich ausgeben* * *mas·quer·ade[ˌmæskərˈeɪd, AM -kəˈreɪd]I. n Maskerade fII. vi* * *["mskə'reɪd]1. nMaskerade fthat's just a masquerade, she's not really like that at all (fig) — das ist alles nur Theater, in Wirklichkeit ist sie gar nicht so
2. vito masquerade as... — sich verkleiden als...; (fig) sich ausgeben als..., vorgeben,... zu sein
this cheap trash masquerading as literature — dieser Schund, der als Literatur ausgegeben wird
* * *masquerade [ˌmæskəˈreıd]A s Maskerade f:a) Maskenfest n, -ball mb) Maskierung f, Maskenkostüm nc) fig Theater n, Verstellung fd) fig Maske f, Verkleidung fB v/i1. an einer Maskerade teilnehmen2. maskiert herumgehen4. fig Theater spielen, sich verstellen5. fig sich ausgeben (as als)* * *1. noun(lit. or fig.) Maskerade, die2. intransitive verbmasquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben
* * *n.Maskerade -n f.Mummenschanz m. -
18 álruha
(DE) Maskenkostüm {s}; (EN) disguise; disguised; disguisement; get-up; guise -
19 maskara
(DE) Maskenkostüm {s}; (EN) masquerade; masquerader -
20 maskeraddräkt
maske'raddräkt Maskenkostüm n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maskenkostüm — Kostüm * * * Mạs|ken|kos|tüm 〈n. 11〉 fantasievoller Anzug zum Verkleiden * * * Mạs|ken|kos|tüm, das: ↑Kostüm (3 b) … Universal-Lexikon
Maskenkostüm — Mạs|ken|kos|tüm … Die deutsche Rechtschreibung
Kostüm — Maskenkostüm * * * Kos|tüm [kɔs ty:m], das; s, e: 1. aus Rock und Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche Personen. Zus.: Frühjahrskostüm, Reisekostüm, Trachtenkostüm, Wollkostüm. 2. Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche… … Universal-Lexikon
Domino — Dominospiel * * * Do|mi|no [ do:mino], das; s, s: Spiel, bei dem rechteckige, mit Punkten versehene Steine nach einem bestimmten System aneinandergelegt werden: Domino spielen. * * * Do|mi|no1 〈m. 6〉 1. Maskenanzug mit langem, weitem Mantel u.… … Universal-Lexikon
Karneval in Venedig — Heutige Phantasiemaske Der große Karneval in Venedig ist mit seiner Maskenfreiheit, seinen Tierhatzen, Herkulesspielen und Feuerwerken der bekannteste neben denen von Florenz und Rom. Der Fasching dauert allgemein vom Fest Epiphania (6. Januar)… … Deutsch Wikipedia
Maskenfest beim Volk der Asmat — Verbreitungskarte ritueller Anthrophagie Das Maskenfest der Asmat, auch Bi Pokomban, Yipai; ist ein animistisches, zyklisch gefeiertes Ritual der Asmat, einem Volk, das im Süden der indonesischen Insel Neuguinea in der Provinz Irian Jaya lebt.… … Deutsch Wikipedia
kostümieren — verkleiden; maskieren * * * kos|tü|mie|ren [kɔsty mi:rən] <tr.; hat: (zur Verkleidung) in ein Kostüm kleiden: zum Karneval kostümierte ich mich als Matrose; seine Mutter hatte ihn als Indianer kostümiert. Syn.: sich ↑ maskieren, sich ↑… … Universal-Lexikon
maskieren — kostümieren; verkleiden; unkenntlich machen; verbergen; kaschieren; verheimlichen; verstecken; verhehlen; tarnen; camouflieren; den Blicken entziehen * * * … Universal-Lexikon
Fancydress — Fan|cy|dress 〈[fæ̣nsı ]〉 auch: Fạn|cy Drẹss 〈n.; ( ) , ( ) es [ sız]〉 fantasievolles Maskenkostüm [<engl. fancy „fantastisch“ + dress „Kleidung“] … Universal-Lexikon
Bautta — Baụtta [italienisch] die, /...ten, von Damen und Herren getragenes venezianisches Maskenkostüm des 18. Jahrhunderts, bestehend aus einem Umhang aus schwarzer Spitze mit dazugehöriger, die untere Gesichtshälfte verhüllender Kapuze, dazu… … Universal-Lexikon
Fancydress — Fan|cy|dress auch: Fan|cy Dress 〈[fæ̣nsı ] n.; Gen.: ( ) , Pl.: ( ) es [ sız]〉 fantasievolles Kostüm [Etym.: engl., »Maskenkostüm«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
