-
1 marmorieren
marmorieren vt раскра́шивать [подде́лывать] под мра́мор, мрамори́ровать -
2 marmorieren
vt -
3 Marmorieren
гл.стр. отделка под мрамор -
4 marmorieren
гл.стр. отделка под мрамор -
5 Marmorieren
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Marmorieren
-
6 marmorieren
vt, арх. -
7 marmorieren
-
8 marmorieren
раскрашивать (подделывать) под мраморDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > marmorieren
-
9 marmorieren
die Wand marmoríéren — раскрашивать стену под мрамор
-
10 marmorieren
vt отделывать под мраморNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > marmorieren
-
11 marmorieren
мармори́ровать ipf/pf . marmoriert мармори́рованный, с узо́ром под мра́мор nachg -
12 marmorieren
marmoríeren vtраскра́шивать [подде́лывать] под мра́мор -
13 das Marmorieren / die Marmorieren
n отделка под мрамор (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Marmorieren / die Marmorieren
-
14 marmeln
-
15 marmoriert
1. 2. part adjmarmoriertes Papier — мраморированная ( мраморная, краплёная) бумага -
16 marmeln
marmeln I см. marmorieren -
17 marmoriert
marmoriert II part adj (сде́ланный) под мра́мор, мрамори́рованный; marmoriertes Papier мраморированная [мра́морная, краплё́ная] бума́га; marmorierte Seite мра́морное мы́ло
См. также в других словарях:
Marmorieren — Marmorieren, mit einer marmorähnlichen (bunt gefleckten, geäderten) Färbung versehen. Vgl. Böck, Die Marmorierkunst (2. Aufl., Wien 1896) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marmorieren — (Marmeln), einen dem Marmor ähnlichen Anstrich mit Leim oder Oelfarbe herstellen. Andés … Lexikon der gesamten Technik
Marmorieren — Marmorieren, marmorähnlich machen beim Anstreichen, bei der Buntpapierfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon
marmorieren — sprenkeln; ädern; masern * * * mar|mo|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einem marmorähnlichen Muster aus feinen Adern versehen ● marmorierte Oberfläche * * * mar|mo|rie|ren <sw. V.; hat [nach lat. marmorare = mit Marmor überziehen]: mit einem der… … Universal-Lexikon
marmorieren — Marmor: Die Bezeichnung des kristallinkörnigen Kalkgesteins (mhd. marmel, ahd. marmul) ist aus gleichbed. lat. marmor entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. mármaros (Nebenform: mármaron) übernommen ist. Das griech. Wort, das wohl zum… … Das Herkunftswörterbuch
marmorieren — mar|mo|rie|ren 〈V.〉 mit einem Muster aus feinen Adern versehen wie beim Marmor … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
marmorieren — mar|mo|rie|ren <nach lat. marmorare »mit Marmor überziehen«> marmorartig bemalen, ädern … Das große Fremdwörterbuch
marmorieren — marmoriere … Kölsch Dialekt Lexikon
marmorieren — mar|mo|rie|ren (marmorartig bemalen, ädern) … Die deutsche Rechtschreibung
sprenkeln — marmorieren; ädern; masern * * * sprẹn|keln 〈V. tr.; hat〉 mit Sprenkeln versehen ● blau und rot gesprenkeltes Kleid * * * sprẹn|keln <sw. V.; hat [für älter spreckeln, vgl. ↑ Sprenkel]: a) mit Sprenkeln, Tropfen, Spritzern versehen: eine… … Universal-Lexikon
ädern — marmorieren; sprenkeln; masern * * * ädern 〈V. tr.; hat〉 1. mit Adern versehen 2. mit einem aderähnl. Muster verzieren * * * ädern, (fachspr.:) adern <sw. V.; hat (selten): mit ↑ Adern … Universal-Lexikon