-
1 plaza
'plaθaf1) Platz m2)plaza de armas — MIL Exerzierplatz m
3) ( empleo) Anstellung fNo he encontrado plaza alguna. — Ich habe keine Stelle gefunden.
4)plaza fuerte — Festung f, Befestigung f, fester Platz m
5)sustantivo femenino5. [mercado] Marktplatz der6. TAUROMAQUIAplazaplaza ['plaθa]num1num (espacio) también comercio Platz masculino; (de mercado) Marktplatz masculino; (de toros) Arena femenino; plaza de abastos Markt masculino; fuimos a la plaza a comprar wir sind auf den Markt einkaufen gegangen -
2 zoco
-
3 La ropa sucia se debe lavar en casa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los trapos sucios se deben lavar en casa.[lang name="SpanishTraditionalSort"][aconseja a las familias y amigos arreglar sus disensiones en la intimidad]Intime Dinge soll man für sich behalten.Man soll nicht öffentlich die schmutzige Wäsche waschen.Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.Man muss die schmutzige Wäsche nicht auf dem Marktplatz ausbreiten.Der Kehricht aus dem Haus gehört nicht auf die Gasse.Was in der Schule gekocht wird, soll auch in der Schule gegessen werden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La ropa sucia se debe lavar en casa
-
4 Los trapos sucios se levan en casa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los trapos sucios se deben lavar en casa.[lang name="SpanishTraditionalSort"][aconseja a las familias y amigos arreglar sus disensiones en la intimidad]Intime Dinge soll man für sich behalten.Man soll nicht öffentlich die schmutzige Wäsche waschen.Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.Man muss die schmutzige Wäsche nicht auf dem Marktplatz ausbreiten.Der Kehricht aus dem Haus gehört nicht auf die Gasse.Was in der Schule gekocht wird, soll auch in der Schule gegessen werden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los trapos sucios se levan en casa
-
5 Más valen amigos en la plaza que dineros en el arca
Freunde auf dem Marktplatz sind wertvoller als Geld in der Truhe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más valen amigos en la plaza que dineros en el arca
См. также в других словарях:
Marktplatz 6 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 6 (Breuberg), denkmalgeschütztes ehemaliges Kreisamtsgebäude in Breuberg Neustadt Marktplatz 6 (Fürth), denkmalgeschütztes Giebelhaus in Fürth Marktplatz 6 (Michelstadt), denkmalgeschütztes Wohnhaus … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 4 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 4 (Reichelsheim), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Reichelsheim Beerfurth Haus Marktplatz 4 (Pleinfeld), denkmalgeschütztes Gebäude in Pleinfeld Marktplatz 4 (Erlangen), denkmalgeschütztes Wohn… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 9 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 9 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 9 (Cadolzburg), denkmalgeschütztes Doppelhaus in Cadolzburg Marktplatz 9 (Erbach), denkmalgeschützte Mühle in Erbach… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 12 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Haus Zehender am Marktplatz 12 in Heilbronn Marktplatz 12 (Düsseldorf), denkmalgeschütztes Wohnhaus in Düsseldorf Marktplatz 12 (Lauterhofen), denkmalgeschütztes Giebelhaus in Lauterhofen Marktplatz 12… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 7 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 7 (Beerfelden), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Beerfelden Marktplatz 7 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 7 (Fürth), denkmalgeschütztes Traufseithaus in… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 11 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 11 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 11 (Gräfenberg), denkmalgeschütztes Bürgerhaus in Gräfenberg Marktplatz 11 (Neustadt bei Coburg), denkmalgeschütztes… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz — Marktplatz,der:Markt … Das Wörterbuch der Synonyme
Marktplatz — Der Marktplatz war ein Platz innerhalb der mittelalterlichen Stadt, an dem materielle Güter verkauft und gekauft wurden. Diese Art des Handels, die durch Verleihung des Marktrechts ermöglicht wurde, hatte ganz wesentlich zum Aufschwung der Städte … Deutsch Wikipedia
Marktplatz — der Marktplatz, ä e (Grundstufe) meist zentraler Ort in einer Stadt, an dem sich Händler versammeln, um ihre Waren zu verkaufen Synonym: Markt Beispiel: Das Rathaus befindet sich am Marktplatz … Extremes Deutsch
Marktplatz — Basar (persisch); Markt * * * Markt|platz [ marktplats̮], der; es, Marktplätze [ marktplɛts̮ə]: [zentraler] Platz in einer Stadt, auf dem Markt abgehalten wird oder früher wurde: alte Häuser am Marktplatz. Syn.: ↑ Markt. * * * Mạrkt|platz 〈m.… … Universal-Lexikon
Marktplatz Einbeck — Marktplatz Platz in Einbeck … Deutsch Wikipedia