-
1 Marktnähe
Marktnähe
nearness (proximity) to the market;
• Marktnische niche market;
• Marktnotierung market quotation;
• Marktöffnung marketing entry, opening of a market, market liberalization;
• Marktöffnungspolitik policy of opening markets;
• Marktordnung (EU) market[ing] regulations;
• einzelstaatliche Marktordnungen national market organizations;
• Marktordnung der Europäischen Gemeinschaft Common Market Organization;
• Marktordnungskosten (EU) cost of market organization;
• Marktordnungsstelle market agency;
• gemeinsame Marktorganisation für Getreide (Obst, Gemüse) (EU)common market organization of cereals (fruit, vegetables). -
2 Marktnähe
сущ.экон. Конкурентноспособность -
3 marktnahe Bewertung
marktnahe Bewertung f BANK, RW, WIWI market-related valuation (ZB)* * *f <Bank, Rechnung, Vw> ZB market-related valuation -
4 Eigenbestand
Eigenbestand m BANK, FIN own holdings, proprietary portfolio (Synonym: Eigenhandelsbestand; marktnahe Fair-Value-Bewertung) • in den Eigenbestand nehmen BANK, GEN take into one’s own inventory* * *m <Bank, Finanz> own holdings ■ in den Eigenbestand nehmen < Bank> take into ones own inventory -
5 Eigenhandel
Eigenhandel m BANK, FIN, RW proprietary trading, trading on an own-account basis, own-account trading, (jarg) prop trading (risikoreiches Geschäft auf eigene Rechnung, großteils mit Kundeneinlagen, nicht notwendig im Kundenauftrag, das vor der Finanzmarktkrise 2008/2009 hohe Gewinne abwarf, die ausgeschüttet –privatisiert– wurden; die in der Krise generierten Verluste waren um ein Vielfaches höher und wurden über großzügige –teilweise systemgefährdende– staatliche Bail-out-Aktionen dem Steuerzahler/der Gemeinschaft aufgebürdet und somit systemstabilisierend sozialisiert: ‘Trillion-dollar bail-outs for people on million-dollar salaries’; die marktnahe Fair-Value-Bewertung der Eigenhandelsbestände = proprietary portfolios im Handelsbuch = trading book erzwang massive Abschreibungen, die 2009 nach aufsichtsrechtlicher Lockerung = prudential easing durch eine sogenannte ‘bilanztechnische’ Umklassifizierung = reclassification eines Großteils der Available-for-Sale-Bestände und die Umbuchung ins Kreditbuch = Anlagebuch = banking book überwiegend, mindestens kurzfristig, vermieden wurden, weil hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value zu bewerten ist); dealing as principal • im Wege des Eigenhandels BANK, FIN on an own-account basis* * *m <Vw> own-account trading* * *Eigenhandel
private trade, trade for one’s own account, own-account trading -
6 Handelsbuch
Handelsbuch n RW, BÖRSE, BANK trading book (für Kreditinstitute, umfasst Wertpapierpositionen, handelbare Forderungen und sonstige Eigenpositionen in Finanzinstrumenten, die zum Zweck des Handels gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehen; die marktnahe Fair-Value-Bewertung der Eigenhandelsbestände = proprietary portfolios im Handelsbuch erzwang 2008/2009 massive Abschreibungen, die 2009 nach aufsichtsrechtlicher Lockerung = prudential easing durch eine ‘bilanztechnische’ Umklassifizierung = reclassification eines Großteils der Available-for-Sale-Bestände und die Umbuchung ins Kreditbuch = Anlagebuch = Bankbuch = banking book überwiegend vermieden wurden, mindestens kurzfristig, weil hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value zu bewerten ist; vgl. Eigenhandel)* * *n < Börse> trading book -
7 Eigenhandelsbestand
Eigenhandelsbestand m BÖRSE, BANK own-account trading inventory, proprietary portfolio (Synonym: Eigenbestand; marktnahe Fair-Value-Bewertung; vgl. Eigenhandel = proprietary trading = prop trading = trading on an own-account basis, own-account trading) -
8 Fair-Value-Preisstellung
Fair-Value-Preisstellung f BANK, BÖRSE, RW fair value pricing (marktnahe Preisstellung für Wertpapiere auf der Grundlage aktueller Informationen; market-based prices of securities)Business german-english dictionary > Fair-Value-Preisstellung
См. также в других словарях:
Mark to market — (engl. „marktnahe Bewertung“, auch Neubewertungsprozess genannt) ist eine Bewertungsmethode beim Jahresabschluss von Kreditinstituten, die im Grundsatz die Bewertung von Finanzinstrumenten nach dem aktuellen Marktpreis verlangt.… … Deutsch Wikipedia
Grundrente — Grụnd|ren|te 〈f. 19〉 1. Preis für die Bodennutzung 2. Einkommen aus Bodenbesitz unter Abzug der bei Bebauung anfallenden Löhne u. des Zinses für das investierte Kapital * * * Grụnd|ren|te, die: 1. aus dem Eigentum an Land, Boden bezogenes… … Universal-Lexikon
Internationale Logistik — von Professor Dr. Ingrid Göpfert I. Begriff Der Begriff internationale Logistik bezeichnet Logistiksysteme und prozesse, die die nationalen Grenzen überschreiten. Ein Blick in die gegenwärtige Wirtschaftspraxis zeigt, dass bereits heute die große … Lexikon der Economics
Alsfeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Betriebsstättenplanung — Als Fabrikplanung bezeichnet man die systematische Planung von Fabrikbetrieben. Fabrikplanung kann sich sowohl auf die Neugründung eines Fabrikbetriebs, als auch auf die Erweiterung oder Änderung des bestehenden Betriebs beziehen. Wegen der hohen … Deutsch Wikipedia
Dachgesellschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Divisionale Organisation — Beispiel für eine Divisionale Organisation Die divisionale Organisation, auch als Spartenorganisation oder Geschäftsbereichsorganisation bezeichnet, gliedert auf der zweiten Hierarchieebene Organisationseinheiten nach Objektgesichtspunkten… … Deutsch Wikipedia
FH Erding — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Fachhochschule für angewandtes Management … Deutsch Wikipedia
FH Neumarkt — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Fachhochschule für angewandtes Management … Deutsch Wikipedia
Fabrikbetriebsplanung — Als Fabrikplanung bezeichnet man die systematische Planung von Fabrikbetrieben. Fabrikplanung kann sich sowohl auf die Neugründung eines Fabrikbetriebs, als auch auf die Erweiterung oder Änderung des bestehenden Betriebs beziehen. Wegen der hohen … Deutsch Wikipedia
Fabrikplanung — Als Fabrikplanung bezeichnet man die systematische Planung von Fabrikbetrieben. Fabrikplanung kann sich sowohl auf die Neugründung eines Fabrikbetriebs, als auch auf die Erweiterung oder Änderung des bestehenden Betriebs beziehen. Wegen der hohen … Deutsch Wikipedia