-
1 вступление в рынок
Markteintritt m, Einstieg m in den MarktНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вступление в рынок
-
2 вход на рынок, вхождение на рынок
nmarket. MarkteintrittУниверсальный русско-немецкий словарь > вход на рынок, вхождение на рынок
-
3 выход на рынок
-
4 проникновение на рынок
Marktzutritt, Markteintritt, Marktpenetration, Marktzugang, PenetrationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > проникновение на рынок
-
5 вывод на рынок
n1) gener. (нового товара, услуги и т.п.) Produkteinführung2) market. Eintritt in den Markt, Markteintritt -
6 launch
I 1. transitive verb1) zu Wasser lassen, aussetzen [Rettungsboot, Segelboot]; vom Stapel lassen [neues Schiff]; (propel) werfen, abschießen [Harpune]; schleudern [Speer]; abschießen [Torpedo]launch a rocket into space — eine Rakete ins All schießen
2) (fig.) lancieren (bes. Wirtsch.); auf den Markt bringen [Produkt]; vorstellen [Buch, Schallplatte, Sänger]; auf die Bühne bringen [Theaterstück]; gründen [Firma]2. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/88646/launch_out">launch outII noun(boat) Barkasse, die* * *I 1. [lo:n ] verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) ins Wasser lassen, abschießen2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) in Gang setzen3) (to throw.) schleudern2. noun- launching-pad- launch into
- launch out II [lo:n ] noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) die Barkasse* * *launch1I. n1. (introduction) of product [Markt]einführung f, Launch m, Markteintritt m; of company Gründung f; of book Herausgabe f, Erscheinen nt; STOCKEX Einführung f [an der Börse]II. vt1. (send out)to \launch a balloon einen Ballon steigen lassento \launch a boat ein Boot zu Wasser lassento \launch a missile/torpedo eine Rakete/einen Torpedo abschießento \launch a rocket eine Rakete abschießento \launch a satellite einen Satelliten in den Weltraum schießento \launch a ship ein Schiff vom Stapel lassen2. (begin something)to \launch an attack zum Angriff übergehento \launch a campaign eine Kampagne startento \launch an inquiry/investigation Untersuchungen [o Nachforschungen] /Ermittlungen anstellento \launch an invasion [in ein Land] einfallento \launch a new show eine neue Show starten [o ins Programm [auf]nehmen3. (hurl)4. (introduce to market)▪ to \launch sth etw einführen [o lancieren]launch2* * *[lOːntS]1. n1) (= vessel) Barkasse f3) (= launching) (of company) Gründung f, Eröffnung f; (of new product) Einführung f; (with party, publicity of film, play, book) Lancierung f; (bringing out, of film, play) Premiere f; (of book) Herausgabe f; (of shares) Emission f2. vt1) new vessel vom Stapel lassen; (= christen) taufen; lifeboat zu Wasser lassen, aussetzen; rocket abschießen; plane katapultierenLady X launched the new boat — der Stapellauf fand in Anwesenheit von Lady X statt
2) company, newspaper, initiative gründen; new product einführen, auf den Markt bringen; (with party, publicity) film, play, book lancieren; (= bring out) film anlaufen lassen; play auf die Bühne bringen; book, series herausbringen; plan, investigation in die Wege leiten; programme, trend einführen; career starten; policy in Angriff nehmen; shares emittieren, ausgebenthe attack was launched at 15.00 hours — der Angriff fand um 15.00 Uhr statt
this film launched him as a comic actor — mit diesem Film machte er sich (dat) als Komiker einen Namen
to launch sb on his way —
once he is launched on this subject... — wenn er einmal mit diesem Thema angefangen hat or bei diesem Thema gelandet ist,...
now that he's launched himself on the road to success — jetzt, wo er auf Erfolgskurs ist
3) (= hurl) schleudern* * *launch1 [lɔːntʃ; US auch lɑːntʃ]A v/t1. ein Boot aussetzen, zu Wasser lassen2. ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen:be launched vom Stapel laufen3. ein Flugzeug etc (mit Katapult) starten, katapultieren, abschießen4. ein Geschoss, einen Torpedo abschießen, eine Rakete, ein Raumfahrzeug auch starten5. einen Speer etc schleudern6. a) eine Rede, Kritik, einen Protest etc, auch einen Schlag vom Stapel lassen, loslassen (beide umg):launch a stinging attack on sb jemanden scharf angreifenb) Drohungen etc ausstoßenagainst gegen)7. a) ein Projekt etc in Gang setzen, starten, beginnen, lancieren9. launch o.s. on a task (into work) sich auf eine Aufgabe (in die Arbeit) stürzenlaunch out into sea in See gehen oder stechen;launch out on a voyage of discovery auf eine Entdeckungsreise gehenlaunch out into a new career eine neue Laufbahn starten;launch out into politics in die Politik gehend) einen Wortschwall von sich geben:launch out into a speech eine Rede vom Stapel lassene) umg viel Geld ausgeben (on für)launch2 [lɔːntʃ; US auch lɑːntʃ] s SCHIFF Barkasse f* * *I 1. transitive verb1) zu Wasser lassen, aussetzen [Rettungsboot, Segelboot]; vom Stapel lassen [neues Schiff]; (propel) werfen, abschießen [Harpune]; schleudern [Speer]; abschießen [Torpedo]2) (fig.) lancieren (bes. Wirtsch.); auf den Markt bringen [Produkt]; vorstellen [Buch, Schallplatte, Sänger]; auf die Bühne bringen [Theaterstück]; gründen [Firma]2. intransitive verbPhrasal Verbs:II noun(boat) Barkasse, die* * *v.abschießen v.in Gang setzen ausdr. -
7 entry
entry 1. ACC Geldeingang m, Zahlungseingang m; Geschäftsvorfall m, Buchung f, Buchungsvorfall m, Buchungsvorgang m, Buchungsposten m, Posten m, Verbuchung f; 2. BANK Eingang m, Zahlungseingang m; 3. GEN Eintragung f, Vermerk m; Eintrag m, Eintragung f; Stichwort n, Lemma n (dictionary, Wörterbuch); 4. IMP/EXP Einreise f, Zolldeklaration f; 5. POL Beitreten n, Beitritt m; 6. STOCK Eintritt m, Zutritt m, Markteintritt m, Marktzutritt m (into market); 7. PERS Zugang m, Eintritt m; 8. LEIS Einreise f • limit entry PERS Zugang beschränken • make an entry of sth ACC etw. buchen, etw. verbuchen • on [upon] entry ACC, BANK nach Eingang, nach Zahlungseingang (payment transactions, Zahlungsverkehr) -
8 entry into the market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > entry into the market
-
9 late stage drugs
late stage drugs MGT, STOCK Arzneimittel npl im Spätstadium (der Entwicklung), Medikamente npl in der Spätphase (der Entwicklung) (shortly before or in the official registration procedure, before market entry; their number and market potential is of cardinal importance for the assessment of share prices or the valuation of drug companies as a whole; kurz vor oder in der Zulassungsphase, direkt vor dem Markteintritt; Anzahl und Marktpotenzial sind von entscheidender Bedeutung für die Unternehmensbewertung im Pharmabereich)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > late stage drugs
См. также в других словарях:
Markteintritt — Marktzutritt (auch Marktzugang) bezeichnet die Möglichkeit eines Wirtschaftssubjektes an einem Markt als Käufer oder Verkäufer teilzunehmen. Ist es dem Subjekt nicht oder nur schwer möglich, an dem Markt teilzunehmen, so liegen… … Deutsch Wikipedia
Markteintritt — Mạrkt|ein|tritt, der (Wirtsch.): Eintritt eines Unternehmens in einen ↑ Markt (3), Erschließung eines Marktes: neuen Anbietern soll der M. ermöglicht, erleichtert werden … Universal-Lexikon
REpower Systems — SE Rechtsform Societas Europaea[1] … Deutsch Wikipedia
Internationales Marketing — von Professor Dr.Dr.h.c.mult. Heribert Meffert I. Begriff und Konzept Die weltwirtschaftliche Entwicklung ist durch einen Prozess fortschreitender Integration gekennzeichnet, wie stetig steigende internationale Waren , Finanz und… … Lexikon der Economics
REpower — Systems AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
REpower 5M — REpower Systems AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
REpower Systems AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Repower 5M — REpower Systems AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Repower Systems — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
potenzieller Wettbewerb — 1. Begriff: Der p.W. stellt darauf ab, dass das wettbewerbliche Verhalten von Unternehmen nicht nur durch die Existenz tatsächlicher Konkurrenten auf dem ⇡ relevanten Markt beeinflusst wird, sondern auch durch einen möglichen Markteintritt… … Lexikon der Economics
Bestreitbarer Markt — Unter Bestreitbarkeit (englisch contestability) versteht man in der Mikroökonomie die Möglichkeit eines Markteintritts durch einen potenziellen Konkurrenten. Ist ein Markteintritt leicht möglich (d. h. liegen wenige oder gar keine Marktschranken… … Deutsch Wikipedia
