-
1 Merkblatt ьber die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
nPatents: Merkbl.int. RegУниверсальный русско-немецкий словарь > Merkblatt ьber die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
-
2 Merkblatt über die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
patents. Merkbl.int. RegУниверсальный русско-немецкий словарь > Merkblatt über die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
-
3 марочный
Marken-, Qualitäts- -
4 marchigiano
marchigianomarchigiano <singolare >sostantivo MaskulinMundarten Feminin plurale der Marken————————marchigianomarchigiano , -aI sostantivo maschile, femminile(abitante) Bewohner(in) maschile, femminile der MarkenII aggettivoder Marken, aus den MarkenDizionario italiano-tedesco > marchigiano
5 proprietary
adjective2) (patented) Marken-proprietary brand or make of washing powder — Markenwaschmittel, das
* * *pro·pri·etary[prəˈpraɪətəri, AM -teri]\proprietary article Markenartikel m\proprietary drug patentrechtlich geschütztes Arzneimittela \proprietary name ein gesetzlich geschützter Name2. (owner-like) besitzergreifendhe looked around with a \proprietary air er sah sich mit einem Ausdruck um, als würde ihm alles gehören* * *[pr\@'praIətərI]adjclass besitzend; attitude, manner besitzergreifendproprietary article/name — Markenartikel/-name m
the author has rather strong proprietary feelings about his work — der Autor sieht sein Werk als persönlichen Besitz an
* * *A adj1. Eigentums…, Vermögens…:proprietary right Eigentumsrecht n2. Eigentümer…, Besitzer…, Inhaber…:proprietary company WIRTSCHa) US Holding-, Dachgesellschaft f,b) Br Familiengesellschaft f3. besitzend, begütert:the proprietary classes die besitzenden Schichten, pej a. das Besitzbürgertum4. WIRTSCH gesetzlich geschützt (Arznei, Ware):proprietary article Markenartikel m;proprietary name Markenbezeichnung fB s1. Eigentümer m oder pl:the landed proprietary die Grundbesitzer2. Eigentum n, Besitz m:landed proprietary Grundbesitz3. JUR Eigentumsrecht n4. PHARMa) medizinischer Markenartikelb) nicht rezeptpflichtiges Medikamentproprietary colony Kolonie, deren Verwaltung von der brit. Krone Privatpersonen übertragen wurde* * *adjective1) Eigentums[rechte-, -ansprüche usw.]2) (patented) Marken-proprietary brand or make of washing powder — Markenwaschmittel, das
* * *adj.geheim adj.geschützt adj.6 погасить марки
vlaw. Marken entwerten, Marken stempeln7 снабжать опознавательными знаками
Универсальный русско-немецкий словарь > снабжать опознавательными знаками
8 save up
1. transitive verbsparen; sammeln, sparen [Marken, Gutscheine usw.]2. intransitive verb* * *(to save: He's been saving up for a new bike.) (auf)sparen* * *◆ save upI. vtto \save up up money Geld sparenshe's \save upd up enough loyalty coupons to get a set of wine glasses sie hat genügend Rabattmarken gesammelt, um ein Weingläserset zu bekommenII. vi sparenshe's saving up to go on a world cruise sie spart für eine Weltreise* * *1. visparen ( for für, auf +acc)2. vt sep(= not spend) sparen; (= not use) aufheben, aufbewahrenhe's saving himself up for the big match — er schont sich für das große Spiel
* * *1. transitive verbsparen; sammeln, sparen [Marken, Gutscheine usw.]2. intransitive verb9 mark
mark2 (-en; -er) (Spiel-)Marke fmark3 (-en; -er) Grund m, Boden m, Erde f; Gebiet n, Gelände n, Feld n;i skog och mark in Wald und Feld;på svensk mark auf schwedischem Boden;jämna med marken dem Erdboden gleichmachen;slå till marken zu Boden schlagen ( oder strecken);10 mark
slå én af marken jemanden aus dem Felde schlagen;føre i marken fig ins Feld führen11 rego
rego, rēxī, rēctum, ere, gerade richten, lenken, leiten, I) eig.: a) übh.: tela per auras, Verg.: habenas, Ov.: clavum, Verg.: equum, Liv.: regit beluam quocumque vult, Cic. – r. iter lino duce, Prop.: caeca vestigia filo, Verg. – b) als publiz. t. t.: r. fines, die Marken, Grenzen ziehen, -abstecken, feststellen, Cic. u. ICt. – II) übtr.: A) lenken, leiten, a) übh.: motum mundi, Cic.: iuvenem, Cic.: domesticam disciplinam, handhaben, Suet. – b) insbes., als Oberherr, Regent, Befehlshaber usw. leiten, regieren, beherrschen, das Regiment führen über usw., rem publicam, Cic.: summam rerum, Cic.: Massilienses summā iustitiā, Cic.: tantam domum, tantas clientelas, Cic.: classem imperio praesens regebat, er befehligte die Fl. in eigener Person, Plin. ep.: regi imperio populi, Curt.: regi bonis moribus, Curt.: absol. (s. Nipperd. Tac. ann. 4, 33. Dräger Tac. ann. 13, 3. Heräus Tac. hist. 2, 81), regente eo, Tac.: ambitioso imperio regebat, Tac. – übtr., m. abstr. Objj., omnes animi partes, Cic.: suorum libidines, Cic. – Partic. subst., regēns, entis, m., der Fürst, Regent, in den Kasus obliqui, clementia regentis, Sen. de clem. 1, 22, 3: vita regentis, Claud. IV. cons. Hon. 301: in obsequium regentis, Tac. dial. 41: excogitare nemo quicquam poterit, quod magis decorum regenti sit quam clementia, Sen. de clem. 1, 19. 1: in vulgus manant exempla regentum (= regentium), Claud. laud. Stil. 1, 168. – B) leiten, zurechtweisen, errantem, Caes.: te regere possum, Cic. – / vulg. Perf. reguit, Corp. inscr. Lat. 8, 923. – synk. Genet. Plur. des Partiz. Präs. regentum, Stat. Theb. 6, 296 u. 7, 617. Dracont satisf. 103.
12 Марке
ngener. Marken (область в Италии)13 Памятка о международной регистрации товарных знаков ФРГ и официальной публикации международных знаков
Универсальный русско-немецкий словарь > Памятка о международной регистрации товарных знаков ФРГ и официальной публикации международных знаков
14 бюро приёма заявок на патенты, товарные знаки и образцы
nlaw. Annahmestelle für Patent-, Marken- und MusteranmeldungenУниверсальный русско-немецкий словарь > бюро приёма заявок на патенты, товарные знаки и образцы
15 вышивать метку
vgener. märken16 границы империи
ngener. die Marken des Reiches17 жетонная система табельного учёта явки на работу и ухода с работы
Универсальный русско-немецкий словарь > жетонная система табельного учёта явки на работу и ухода с работы
18 клеймение
n1) gener. Eiche (мер и весов), Eichung (мер и весов), Eichung (приборов), Markierung2) eng. Auszeichnen, Kennzeichnung, Stempeln, Stempelung (eines geeichten Meßmittels)3) law. Brandmarkung, Punzen, Stempelaufdruck, Stempelung4) econ. Signierung5) textile. Abstempeln, Aufstempeln, Marken, Markieren6) food.ind. Abstempelung, Stempelung (напр., туш)7) silic. Aufstempelung8) weld. Prägen, Prägung9) wood. Anschlagen, Anweisen, Auszeichnung, Numerierung10) shipb. Beschriftung19 марки прочных красителей
ntextile. echteste MarkenУниверсальный русско-немецкий словарь > марки прочных красителей
20 маркировать
v1) gener. Kennzeichen auftragen, beschriften, bezeichnen, kennzeichnen, markieren, märken2) eng. abstempeln, benennen, etikettieren, stampfen, stempeln, strampfen3) forestr. auszeichnen (деревья, предназначенные для рубки)5) IT. zeichnen6) leath. überstempeln7) weld. prägen8) f.trade. ein Kennzeichen aufbringen, ein Kennzeichen stempeln, Signieren, auszeichnen (товар)9) wood. anweisen, schalmen (круглый лесоматериал)10) nav. anmarkenСтраницыСм. также в других словарях:
Marken — Basisdaten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Marken — Town Marken is known for its characteristic old wooden buildings … Wikipedia
Marken — Marken, 1) s. Mark; 2) Insel im Zuydersee, im Bezirke Hoorn der niederländischen Provinz Nordholland; leidet oft durch Überschwemmung; 740 Ew.; Fischer, von besonderer Kleidung u. Sitte … Pierer's Universal-Lexikon
Marken — (ital. Le Marche, spr. marke), Landschaft im Königreich Italien, grenzt im N. an die Landschaft Emilia, im O. an das Adriatische Meer, im S. an die Abruzzen, im W. an Umbrien und Toskana, umfaßt die Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marken — Marken, Fabrik und Handelszeichen zur Auszeichnung der Waren einer Firma vor denen anderer, durch das Reichsgesetz vom 12. Mai 1894 (an Stelle des Gesetzes vom 30. Nov. 1874) gegen Mißbrauch geschützt (Markenschutz), wenn sie ins Handelsregister… … Kleines Konversations-Lexikon
Marken [2] — Marken, Briefmarken, s. Postwertzeichen … Kleines Konversations-Lexikon
Marken [3] — Marken (ital. Marche), Landschaft (Compartimento) in Italien, am Adriat. Meer, die Prov. Ancona, Ascoli (Piceno), Macerata, Pesaro e Urbino umfassend, 9712 qkm, (1905) 1.088.879 E … Kleines Konversations-Lexikon
Marken — Situation de Marken dans la commune de Waterland Waterland. Marken … Wikipédia en Français
Marken — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
märken — mạ̈r|ken 〈V. tr.; hat; österr.〉 mit einer Marke versehen * * * mạr|ken <sw. V.; hat: 1. (Seemannsspr.) mit ↑ Marken (3) versehen. 2. (Fachspr.) mit einem Firmenzeichen versehen: die Tonschüssel ist am Boden gemarkt. * * * I Mạrken, … Universal-Lexikon
Marken (2) — 2. * Marken, verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist. 1) Kaufen, wo es besonders in dem zusammen gesetzten einmarken, einkaufen, besonders in Menge einkaufen, vorkommt. 2) Handeln, dingen. Lange marken. Wo auch das Diminutivum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Хорватский
- Чешский
- Шведский