-
1 mark
I substantiv1. mark, måleenhed i et ældre vægtsystem2. jeton, spillebrik, pengelignende spillemærke (bruges som indsats ved fx kort- og roulettespil)Jag kommer, jag ska bara växla in mina marker (jetonger)!
Jeg kommer, jeg skal bare ha' vekslet mine jetoner!II substantivVill tyskarna ha tillbaka D-marken?
Vil tyskerne ha' D-marken tilbage?III substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der3. bruges i overført betydning (fx om større eller mindre indflydelse, især i udtryk for konflikt)Läraren insåg att hon var ute på minerad mark när hon ifrågasatte rektorns kompetens
Læreren forstod at hun bevægede sig i et mineret område, da hun satte spørgsmålstegn ved rektors kompetenceSammensatte udtryk:barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; moseSærlige udtryk:Falde til jorden, mislykkes i den grad med nogetFå fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigtKänna marken bränna under fötterna; Känna marken gunga under fötterna
Føle (mærke) at jorden brænder under sine fødder; Føle at situationen er uholdbar -
2 mark
substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der
3. jeton, spillemærke (sport, spil og leg)barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; mose
Få fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)
Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigt
-
3 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude- fieldwork* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude- fieldwork -
4 fieldwork
-
5 gerillaodling
substantiv1. jordområde, mark hvor ekologister har plantet nogetEn gerillaodling är t.ex. en mark där det planterats växter av ikke-våldsamma aktivister. Aktivisterna, eller ekologisterna, äger inte marken, men anser att marken missbrukats eller felanvänts och vill därför återta den
En 'gerillaodling' er fx en mark hvor der bliver dyrket planter af ikke-voldelige aktivister. Aktivisterne, eller ekologisterne, ejer ikke denne mark, men mener, at den er blevet misbrugt eller brugt på forkert måde og ønsker der for at kræve den tilbage -
6 plusgrad
substantiv1. plusgradPlusgrader. Utanför fönstret slår våren ut och marken blir grön igen
Plusgrader. Uden for vinduet springer foråret ud, og marken bli'r grøn igen -
7 выставить
vt pf ipfвыставлять1 stille, sætte ud, hen, frem2 tage ud3 jage ud, sætte på porten4 udstille5 opstille6 anstille7 fremføre, præsentere, føre i marken; diske op med. -
8 blodspår
substantiv1. blodsporJägaren hittade blodspår (blodiga spår) på marken och följde dem ner till bäcken
-
9 falla
uregelmæssigt verbum1. falde (ned), ramle, dratte2. mislykkes, tabe3. lande, havne, endeFalla (råka, sjunka) i glömska
Blive glemt, gå i glemme, lade noget gå i glemmebogen
Briste i gråd, begynde at græde
Falde nogen i ryggen, svigte nogen
Det falder i min lod, det bliver min opgave
-
10 flagga
I substantiv1. flagHissa flaggan, hala flaggan
Hejse flaget, tage flaget ned
Svensk flaggduk får ej förses med märken, bokstäver eller andra tecken
Der må ikke være mærker, bogstaver eller andre tegn på en svensk flagdug
hakkorsflagg; sjörövarflagga; örlogsflagga
hagekorsflag; sørøverflag; orlogsflag
II verbumDø
1. hejse flaget, flage -
11 flaggduk
substantiv1. flagdugSvensk flaggduk får ej förses med märken, bokstäver eller andra tecken
Der må ikke være mærker, bogstaver eller andre tegn på en svensk flagdug
-
12 fält
substantiv1. felt, krig, strid (militær)Soldaten drar i fält, soldaten ligger (ute) i fält
Soldaten drager i felten, soldaten er i felten
2. mark, terræn3. fält, ruta6. område med malm, mineraler m.m.Det største oliefelt er vistnok det i S.
Arbejde i marken, ude blandt folk
Elektrisk fält; Magnetisk fält
Elektrisk felt; Magnetfelt
-
13 gerillaodling
substantiv1. plantage, mark hvor der er plantetEn gerillaodling är t.ex. en mark där det planterats växter av ikke-våldsamma aktivister. Aktivisterna äger inte marken
En gerillaodling er fx en mark hvor der bliver dyrket planter af ikke-voldelige aktivister. Aktivisterne ejer ikke denne mark
-
14 grop
substantiv1. grube, grav, fordybning, hulormgrop; sandgrop; smilgrop
ormegård; grusgrav; smilehul
-
15 judo
substantiv1. judo, japansk kampsport, olympisk sport (sport, spil og leg)En sport, hvor man forsøger at få modstanderen i gulvet
-
16 jämna
verbum1. jævne, gøre ligeJævne vejen, gøre den mere lige
Vi ved fra undersøgelser, at børnehaveklassen glatter forskellene mellem børnene ud
Jævne noget med jorden, ødelægge noget
Det retter sig med tiden, det vil blive glattet ud, blive mere retfærdigt
-
17 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauVende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjet
Slå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse
-
18 klusterbomb
substantiv1. clusterbombe (våben m.m.)Klusterbomber anses särskilt farliga eftersom de har dålig precision och ofta blir kvar odetonerade på marken
Klyngebomber anses for at være særlig farlige, fordi de har dårlig præcision og ofte ikke detonerer
-
19 lin
substantivDer vokser hør på marken uden for mit vindue ('lin' er Hälsinglands 'landskabsblomst')
-
20 lövsångare
substantivLövsångaren är jämte bofinken Sveriges vanligaste fågel. Honan bygger sitt bo på marken
Løvsangeren er tillige med bogfinken S's mest almindelige fugl. Hunnen bygger sin rede på jorden
См. также в других словарях:
Marken — Basisdaten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Marken — Town Marken is known for its characteristic old wooden buildings … Wikipedia
Marken — Marken, 1) s. Mark; 2) Insel im Zuydersee, im Bezirke Hoorn der niederländischen Provinz Nordholland; leidet oft durch Überschwemmung; 740 Ew.; Fischer, von besonderer Kleidung u. Sitte … Pierer's Universal-Lexikon
Marken — (ital. Le Marche, spr. marke), Landschaft im Königreich Italien, grenzt im N. an die Landschaft Emilia, im O. an das Adriatische Meer, im S. an die Abruzzen, im W. an Umbrien und Toskana, umfaßt die Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marken — Marken, Fabrik und Handelszeichen zur Auszeichnung der Waren einer Firma vor denen anderer, durch das Reichsgesetz vom 12. Mai 1894 (an Stelle des Gesetzes vom 30. Nov. 1874) gegen Mißbrauch geschützt (Markenschutz), wenn sie ins Handelsregister… … Kleines Konversations-Lexikon
Marken [2] — Marken, Briefmarken, s. Postwertzeichen … Kleines Konversations-Lexikon
Marken [3] — Marken (ital. Marche), Landschaft (Compartimento) in Italien, am Adriat. Meer, die Prov. Ancona, Ascoli (Piceno), Macerata, Pesaro e Urbino umfassend, 9712 qkm, (1905) 1.088.879 E … Kleines Konversations-Lexikon
Marken — Situation de Marken dans la commune de Waterland Waterland. Marken … Wikipédia en Français
Marken — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
märken — mạ̈r|ken 〈V. tr.; hat; österr.〉 mit einer Marke versehen * * * mạr|ken <sw. V.; hat: 1. (Seemannsspr.) mit ↑ Marken (3) versehen. 2. (Fachspr.) mit einem Firmenzeichen versehen: die Tonschüssel ist am Boden gemarkt. * * * I Mạrken, … Universal-Lexikon
Marken (2) — 2. * Marken, verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist. 1) Kaufen, wo es besonders in dem zusammen gesetzten einmarken, einkaufen, besonders in Menge einkaufen, vorkommt. 2) Handeln, dingen. Lange marken. Wo auch das Diminutivum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart