Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Marcius

  • 1 március

    * * *
    формы: márciusa, márciusok, márciust

    március hó — март ме́сяц

    március hóban — в ма́рте ме́сяце

    * * *
    [\márciust, \márciusa, \márciusok] март;

    \március nyolcadika — восьмое марта;

    \március idusa — мартовские иды; ez év \márciusában — в марте этого года; tavaly \márciusban — в марте прошлого года

    Magyar-orosz szótár > március

  • 2 Marcius

    I Mārcius, a, um
    Марций, римск. nomen; наиболее известны
    1) Ancus M., четвёртый римск. царь (640— 616 гг. до н. э.) L, C, V, H, O
    2) Cn. M. Coriolanus, завоеватель города Кориолы в 493 г. до н. э., крайний противник плебеев, перешедший к вольскам и пытавшийся с их помощью овладеть Римом L
    3) L. M. Septimus, римск. всадник, который в Испании, после смерти обоих Сципионов, спас их войска от уничтожения L
    4) M. ( или братья Marcii), италийский прорицатель, якобы предсказавший поражение римлян при Каннах C
    5) Q. M. Philippus, консул в 186 и 169 гг. до н. з., полководец в походе против Персея Македонского L
    6) Q. M. Rex, консул в 68 г. до н. э., впоследствии проконсул в Киликии Sl
    II Mārcius, a, um v. l. = Marcianus

    Латинско-русский словарь > Marcius

  • 3 Marcianus

    Mārciānus и Mārcius, a, um [ Marcius ]
    Marcius Saltus L — лесистое ущелье в Лигурии, в котором в 186 г. до н, э. консул Кв. Марции Филипп потерпел поражение от лигуров
    Marciana aqua PM, M (lympha Tib) и M. liquor Prp — римск. водопровод, построенный при царе Анке Марции
    Marcius mons L — гора в области вольсков, близ Ланувия
    foedus Marcianum C — договор, заключённый Л. Марцием Септимом с жителями города Гадес
    carmina Marciana L — произведения прорицателя Марция (см. Marcius I, 4.)

    Латинско-русский словарь > Marcianus

  • 4 nyolcadik

    формы прилагательного: nyolcadikak, nyolcadikat
    1) восьмо́й (по счёту, в ряду)

    nyolcadik oldal — восьма́я страни́ца

    2)

    nyolcadika сущ — восьмо́е число́ (ме́сяца)

    március nyolcadika — восьмо́е ма́рта

    * * *
    I
    (mn.-i) восьмой;

    \nyolcadik oldal — восьмая страница;

    a világ \nyolcadik csodája — восьмое чудо света; \nyolcadik osztálybeli — восьмиклассный; minden \nyolcadik napon — каждый восьмой день;

     II

    (fn.-i) [\nyolcadikat, \nyolcadik — а] 1. восьмой;

    én voltam a \nyolcadik, aki — … я был восьмым человеком, кто/который …; \nyolcadik lett {pl. versenyen) — на восьмое место вышел; \nyolcadik lett a pályázaton — ему досталось восьмое место на конкурсе; он оказался восьмым на конкурсе; már a \nyolcadikat tüsszenti — он чихнул уже восьмой раз;
    2.

    március \nyolcadika — восьмое марта;

    \nyolcadikán elutaztak — восьмого они уехали;
    3.

    elvégezte a \nyolcadikat — он закончил восьмилетнюю школу

    Magyar-orosz szótár > nyolcadik

  • 5 Ancus

    I ī m.
    A. Marcius, четвёртый царь Рима (VII в. до н. э.) V, C etc.
    II ancus, a, um
    согнутый, искривлённый Is

    Латинско-русский словарь > Ancus

  • 6 éjjel

    формы: éjjele, éjjelek, éjjelt
    но́чью; в ночь

    elmúlt éjjel — про́шлой но́чью

    * * *
    I
    fn. [\éjjelt, \éjjele, \éjjelek] 1. ночь;
    ld. még éjszaka, éj; 2.

    szól. se \éjjele, se nappala — ни днбм ни ночью у него нет покоя; нет отдыха ему ни днем, ни ночью;

    II
    hat. ночью; в ночь;

    egész \éjjel — всю ночь; от зари до зари;

    késő \éjjel — поздней ночью; ma \éjjel — сегодня ночью; egy májusi \éjjel — майской ночью; minden \éjjel — каджую ночь; a múlt \éjjel v. tegnap \éjjel — прошлой ночью; Ел ** \éjjel — в потницу ночью; a július tizedike'ro"l tizenegyedikére virradó \éjjel — в ночь с десятого на одиннадцатое июля; március harmadikára virradó \éjjel született — он родился в ночь/rég. против ночи на третье марта; \éjjel háromkor — в третьем часу ночи; \éjjel két óráig — до вдух часов ночи

    Magyar-orosz szótár > éjjel

  • 7 közép

    • vminek a \középe
    середина
    • vminek a \középe
    центр
    * * *
    формы: közepe, -, közepet
    1) середи́на ж

    a szoba közepén — в середи́не ко́мнаты

    május közepén — в середи́не ма́я

    2)
    а) в це́нтре чего

    vminek a kellős közepén — в са́мом це́нтре чего

    a tér kellős közepén — в са́мом це́нтре пло́щади

    б) перен посреди́; в са́мом разга́ре чего
    * * *
    [közepet, közepe, közepek] 1. середина, rég. средина; (központ) центр; (vminek a magja) ядро; (vminek a fele) половина;

    a tömeg kellős közepébe — в самую гущу масс;

    a tömeg kellős közepébe került — в самую серёдку толпы попал; elértek az út közepéig — дошли до половины дороги; akkor lássalak, amikor a hátam közepét — как своих ушей не видать тебя;
    2.

    vminek a közepén (térben) no — с(е)редине v. по середине чего-л.; посреди/ среди чего-л.;

    vminek a kellős közepén — в самой середине чего-л.; az asztal közepén álló lámpa — лампа, стоящая посреди стола; a folyó közepén — посреди реки; a mező közepén — среди поля; a szoba közepén — посередине/среди/в середине комнаты; a nagy terem közepén — посреди большого зала; az út közepén — посреди дороги; az utca közepén — среди улицы;
    3.

    vminek a közepén (időben) — в половине/в середине чего-л.;

    az éjszaka közepén — в середине ночи; ez év közepén — в середине этого года; a hónap közepén — в середине месяца; május közepén — в середине мая; március közepén — в половине марта; a mondat közepén elhallgatott — он умолк на полуслове; a nyár közepén — в середине лета; a tél közepén — в середине/посреди зимы; az ülés közepén — в середине заседания; február közepe óta — с середины феврали; augusztus közepétől május közepéig — от половины августа до половины мая;
    4. mat. среднее;

    mértani \közép — среднее геометрическое;

    számtani \közép — среднее арифметическое;
    5. (jelzőként) средний

    Magyar-orosz szótár > közép

  • 8 negyedik

    * * *
    формы прилагательного: negyedikek, negyediket
    1) четвёртый (по счёту, в ряду)

    negyedik oldal — четвёртая страни́ца

    2)

    negyedike сущ — четвёртое число́ с ( месяца)

    március negyedike — четвёртое ма́рта

    * * *
    I
    {mint mn.) четвёртый;

    \negyedik emelet — питый этаж;

    \negyedik évforduló — четырёхлетие; \negyedik oldal — четвёртая страница; \negyedik osztályos tanuló — четвероклассник, {leány) четвероклассница; \negyedik szám (pl. házszám, ajtószám) — четвёртый номер;

     II

    fn. [\negyedik`t, \negyedik`je, \negyedik`k] \negyedike — четвёртое (число месяца);

    április \negyedike — четвёртое апреля

    Magyar-orosz szótár > negyedik

  • 9 harmincadik

    szn
    I
    mn.-i тридцатый;

    \harmincadik fejezet — глава тридцатая;

    \harmincadik oldal — страница тридцатая; \harmincadik sor — тридцатый ряд;

     II

    fn.-i [\harmincadikat, \harmincadika, \harmincadikak] 1. (sorrendben) — тридцатый, тридцатая, тридцатое;

    ő a \harmincadik a névsorban — он тридцатый по списку;
    2.

    vmely hónap \harmincadika — тридцатое (число месяца);

    március \harmincadika — тридцатое марта; ma \harmincadika van — сегодня тридцатое; \harmincadik — ап тридцатого числа; \harmincadikán utazom — я уеду тридцатого;
    3.

    biz. а \harmincadikban van — ему пошёл тридцатый год

    Magyar-orosz szótár > harmincadik

  • 10 idus

    [\idust, \idusa, \idusok] tört. иды h., tsz.;

    március \idus — а мартовские иды

    Magyar-orosz szótár > idus

  • 11 márc.

    röv. ld. március

    Magyar-orosz szótár > márc.

  • 12 tizenötödik

    [\tizenötödiket]
    I
    mn. пятнадцатый;

    \tizenötödik évforduló — пятнадцатилетие;

    \tizenötödik lap — страница пятнадцатая;

     II

    fn. \tizenötödike [\tizenötödikét, \tizenötödik — е, \tizenötödikek] пятнадцатое (число);

    március \tizenötödike — пятнадцатое марта

    Magyar-orosz szótár > tizenötödik

  • 13 unction

    ['ʌŋkʃ(ə)n]
    сущ.
    1) рел. помазание
    Syn:
    2) смазывание, натирание (мазью, маслом; в лечебных целях)
    3)
    Syn:
    в) средство успокоения, утешения
    4) набожность, религиозное рвение ( особенно показное)
    5) пыл, горячность ( о манере речи)

    He delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction. — Он с большим пылом произнёс перед голодными горожанами высокопарную речь о Кае Марции.

    Англо-русский современный словарь > unction

См. также в других словарях:

  • Marcius — may refer to: a number of ancient Romans; see Marcius (family) See also Martius (disambiguation) Marsyas (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same personal name. If an …   Wikipedia

  • Marcĭus — (a. Geogr.), Berg im. Volskergebiet bei Lanuvium …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marcĭus; — die Marcia gens war ein römisches, theils patricisches Geschlecht mit der Familie Rex u. Coriolanus, theils plebejisches Geschlecht, mit den Familien Censorinus, Crispus, Figulus, Macer, Philippus, Rutilus, Septimus, Tremulus u. Turbo (s.d. a.).… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marcĭus — Marcĭus, altes röm. Geschlecht, zu dessen berühmtesten Mitgliedern Ancus M. (s. d.) und C. M. Coriolanus (s. Coriolanus) gehören; es bestand aus patrizischen und plebejischen Familien …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marcius — Marcĭus, Gnäus, s. Coriolanus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Marcius — Marcii Principales gentes romaines Gens Aemilia Gens Claudia Gens Cornelia Gens Fabia Gens Iulia Gens Iunia …   Wikipédia en Français

  • Marcius — Die Marcier (lateinisch: Marcii) waren ein angesehenes, weit verzweigtes altrömisches Geschlecht mit einem patrizischen Zweig und einem plebejischen Zweig, wobei der patrizische Zweig höchstwahrscheinlich vom plebejischen Zweig erfunden wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • Marcius, S. (3) — 3S. Marcius (24. Oct.), welcher auch Martinus, Martius und Marcus heißt, findet sich zu diesem Tage als Einsiedler im Mart. Rom. Der hl. Gregor d. Gr. nennt ihn einen sehr ehrwürdigen Mann. Viele Jahre lebte er in einer engen Höhle des Berges… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Marcius, S. (1) — 1S. Marcius (5. März), ein Martyrer in Antiochia. S. S. Victor. (I. 363) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Marcius, S. (2) — 2S. Marcius (4. Mai al. 11. Aug.), ein Martyrer, der zu Constantinopel verehrt wurde. S. S. Neophytus. (I. 471) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Marcius D. Raymond — (April 8, 1833 – December 15, 1911) was an American publisher, writer, genealogist, editor and historian. Contents 1 Biography 1.1 Early life and ancestors 1.2 Marriage and family …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»