-
1 Marathonlauf
Marathonlauf m спорт. марафо́нский бег -
2 Marathonlauf
Marathonlauf m maraton, bieg maratoński -
3 Marathonlauf
-
4 Marathonlauf
сущ.общ. марафонский бег -
5 Marathonlauf
mмарафон, марафонский бег -
6 Marathonlauf
m <-(e)s,..läufe> марафонский бег -
7 Marathonlauf
марафо́нский бег, бег на марафо́нскую диста́нцию -
8 Marathonlauf
Márathonlauf m - (e)sмарафо́нский бег -
9 Marathonlauf
m только sg спорт.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Marathonlauf
-
10 марафон
-
11 марафонский
-
12 марафон
марафон м Marathonlauf m 1a* лыжный марафон Marathonschilauf m -
13 марафонский
марафонский Marathon... марафонский бег Marathonlauf m -
14 sauer
: das wird ihm noch sauer aufstoßen фам. он ещё об этом пожалеет, это ему ещё припомнится. Die schlimme Geschichte ist ihm noch nach Tagen sauer aufgestoßen.Warte nur bis zur Prüfung! Er hätte seinen Lehrer auf keinen Fall so blamieren dürfen. Das wird ihm noch sauer aufstoßen, gib ihm Saures! фам. всыпь ему как следует! Nimm einen Stock und hau drauf auf den Kerl! Gib ihm Saures!Wenn er in der Diskussion wieder mit seinen verrückten Ideen kommt, dann gib ihm Saures.Laß dir doch seine Frechheiten nicht gefallen, gib ihm Saures! sauer werden [sein]а) разозлиться, досадовать, обидеться. Warum bist du denn so sauer heute?Du darfst nicht auf ihn sauer sein. Das hat nicht er verschuldet.Vor meiner Nase machte das Geschäft zu. Ich war furchtbar sauer.Ich habe heute schon soviel gearbeitet, langsam werde ich sauer.Die Oma ist ganz schön sauer auf dich, weil du sie nicht besucht hast.Das hättest du nicht sagen sollen. Nun ist er sauer.Als ich ihn gebeten hatte, das zu erledigen, wurde er sauer.б) спорт, выдохнуться, выбиться из сил, "дойти", потерять форму. Nach 20 Kilometern im Marathonlauf wurde er restlos sauer.Als mein einziger Verfolger sauer wurde, holte ich mir den Sieg,в) забарахлить, отказать, "сесть", выйти из строя (о механизмах). Der Rennwagen [das Boot, die Maschine] ist in der letzten Runde sauer geworden.Meine Kiste ist sauer, will nicht anspringen.Sein Motor ist so gebaut, daß er 120 Stundenkilometer fährt, ohne sauer zu werden. jmdn. sauer machen "обставить", победить кого-л. Er machte seinen Gegenspieler in der zweiten Halbzeit sauer, sauer reagieren auf etw. недовольно [кисло] реагировать на что-л. Der Bürgermeister reagierte sauer auf die Vorwürfe der Gemeinderäte.Er reagierte ziemlich sauer auf meine Bitte, mir für einen Tag seinen Wagen zu geben.Auf den Vorschlag, zum Boß zu gehen und alles zu gestehen, reagierte er sauer, sein Geld [Brot] sauer verdienen с большим трудом, тяжко зарабатывать себе на жизнь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sauer
См. также в других словарях:
Marathonlauf — Marathonlauf … Deutsch Wörterbuch
Marathonlauf — Sm std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. 1896 als olympische Disziplin eingeführt im Andenken an die (geschichtlich nicht erwiesene) Tat des Läufers, der von Marathon (einem antiken Ort an der Ostküste Attikas) nach dem Sieg über die Perser die 42 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marathonlauf — Frankfurt Marathon … Deutsch Wikipedia
Marathonlauf — Ma|ra|thon|lauf 〈m. 1u; Sp.〉 Langstreckenlauf (42,2 km), der bes. bei den Olymp. Spielen ausgetragen wird [nach der Strecke Marathon Athen, die der Siegesbote nach der Schlacht bei Marathon 490 v. Chr. lief] * * * Ma|ra|thon|lauf, der:… … Universal-Lexikon
Marathonlauf — maratonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvosios atletikos bėgimo rungtis. Nuotolis 42 km 195 m. Pavadinta pagerbiant legendinį graikų karį Filipidą, bėgusį iš Maratono lauko į Atėnus pranešti apie pergalę prieš persus. Į … Sporto terminų žodynas
Marathonlauf — maratonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairios ilgiausiųjų nuotolių lenktynės (pvz., čiuožimo maratonas, plaukimo maratonas, slidinėjimo maratonas). kilmė gr. Marathōn atitikmenys: angl. marathon; marathon race vok.… … Sporto terminų žodynas
Marathonlauf in Finnland — Finlandia Hiihto lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinės ilgiausiojo (75 km) nuotolio slidinėjimo lenktynės. Rengiamos Suomijoje nuo 1974 m. Startuojama ant užšalusio Katumajarvio ežero, finišuojama Lahčio… … Sporto terminų žodynas
Marathonlauf von London — Londono maratonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinis tradicinis maratonas Londone (Anglija). Rengiamas kasmet nuo 1980 m. 1982 m. Londono maratonas buvo didžiausias pasaulyje: startavo 16 350, finišavo 15 174… … Sporto terminų žodynas
Marathonlauf mit Rollstühlen — vežimėlių maratonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno negalios žmonių lenktynės sportiniais vežimėliais. Nuotolis 42 km 195 m. atitikmenys: angl. wheelchair marathon race vok. Marathonlauf mit Rollstühlen, m rus. марафон… … Sporto terminų žodynas
Marathonlauf von New York — Niujorko maratonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinės tradicinės maratono varžybos, rengiamos kasmet Niujorke (JAV) nuo 1970 m. Pirmasis Niujorko maratonas įvyko 1896 m. rugsėjo 20 d. (nuotolis 25 mylios). Jis… … Sporto terminų žodynas
Marathonlauf von Sahara — Sacharos maratonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bėgimo Sacharos dykuma varžybos. Įveikiamas 200 km nuotolis per 6 etapus. Sacharos maratoną rengia UNESCO. Startuojama Maroko provincijoje Tata. Maratonininkų tikslas –… … Sporto terminų žodynas