-
1 Maräne
Maräne f : kleine Maräne зоол. ря́пушка (Coregonus albula L.) -
2 Maräne
kleine Maräne sielawa -
3 Maräne
fkleine Maräne — зоол. ряпушка (Coregonus albula L.) -
4 Maräne
-
5 Maräne, große
—2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques]1362a
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maräne, große
-
6 Maräne, kleine
—1. LAT Coregonus albula (Linnaeus)2. RUS европейская ряпушка f, рипус m, килец m3. ENG European cisco4. DEU Kleine Maräne f, Zwergmaräne f5. FRA corégone m blanc [de l’Europe]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maräne, kleine
-
7 Maräne, sibirische kleine
—1. LAT Coregonus sardinella Valenciennes2. RUS сибирская ряпушка f3. ENG least [Siberian] cisco, lake herring4. DEU Sibirische Kleine Maräne f5. FRA cisco m sardinelleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maräne, sibirische kleine
-
8 Muksun-Maräne
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Muksun-Maräne
-
9 kleine Marane
-
10 Große Maräne
сущ.1) зоол. чир2) ихт. обыкновенный сиг (Coregonus lavaretus, Coregonus lavaretus maraenoides, Coregonus lavaretus pidschian) -
11 Muksun-Maräne
сущ.ихт. муксун (Coregonus muksun) -
12 Sibirische Kleine Maräne
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sibirische Kleine Maräne
-
13 große Marane
сокр.океаногр. невский сиг (Coregonus lavaretus L.; Coregonus maraena Bloch) -
14 große Maräne
прил.пищ. сиг -
15 Meermaräne
—2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques] -
16 Muksun
-
17 Muksun-Renke
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Muksun-Renke
-
18 Seemaräne
—2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques] -
19 Wandermaräne
—2. RUS обыкновенный сиг m3. ENG European [Baltic, sea] whitefish4. DEU Große Maräne f, Meermaräne f Seemaräne f, Wandermaräne f5. FRA corégone m lavaret [houtung, marin des pays baltiques]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wandermaräne
-
20 Zwergmaräne
—1. LAT Coregonus albula (Linnaeus)2. RUS европейская ряпушка f, рипус m, килец m3. ENG European cisco4. DEU Kleine Maräne f, Zwergmaräne f5. FRA corégone m blanc [de l’Europe]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergmaräne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maräne — Maräne, zwei Arten aus der Fischgattung Äsche: 1) Große M. (Bläuling, Ballen, Bratfisch, Coregonus maraena Arted., Salmo m. L.), mit weißem Leibe, bläulichem Rücken, großen Schuppen; findet sich an mehren Orten sehr häufig, ist schmackhaft, hält… … Pierer's Universal-Lexikon
Maräne — Maräne, s. Renke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maräne — Maräne, Fisch, s. Renke … Kleines Konversations-Lexikon
MARANE — Arabiae Felicis oppid. Plin. l. 6. c. 28. populi Maranitae … Hofmann J. Lexicon universale
Maräne — ↑ Plötze … Das Herkunftswörterbuch
marane — marane, marang see Marrano, meringue1 … Useful english dictionary
Maräne — Coregonus Coregonus lavaretus Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Übero … Deutsch Wikipedia
Maräne — Ma|rä|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Zool.〉 zu den Renken gehörender Lachsfisch der norddt. Seen, verwandte Arten in der Ostsee, in balt. u. russ. Seen, schmackhafter Speisefisch; Große Maräne Coregonus maraena; Kleine Maräne Coregonus albula [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Maräne — Ma|rä|ne 〈f. 19; Zool.〉 zu den Renken gehörender Lachsfisch der norddt. Seen, verwandte Arten in der Ostsee, in baltischen u. russ. Seen, schmackhafter Speisefisch [<masur., kaschub. moranka; zu aslaw. morje „See“] * * * Mar|ra|ne, Marane,… … Universal-Lexikon
marane — (ma ra n ) s. m. Voy. marrane. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MARANE. Ajoutez : On dit aussi maran. • Peuple hérétique et maran, LA FONT. Virelai sur les Hollandais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maräne, die — Die Maräne, eine Art Weißfische, S. Moräne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart