-
1 manufaktur
manufaktur [manөfak'tʉːr] (-en; -er) Manufaktur f -
2 manufaktur
manufaktur [manufɑɡ'tuːˀʀ] <-en; -er> Manufaktur f; Textilien f/pl -
3 Manufaktur
Manufaktur [manufak'tu:ɐ̯] <-, -en> fmanufaktura f -
4 мануфактура
Manufaktur ист., ManufakturbetriebРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > мануфактура
-
5 manufacture
-
6 manufactura
manufak'turaf1) Fertigung f2) ( fábrica) Manufaktur fsustantivo femenino1. [producto] Herstellung die2. [taller] Produktionsbetrieb dermanufacturamanufactura [manufak'tura] -
7 manufatto
manufattomanufatto [manu'fatto]sostantivo Maskulin1 (prodotto) Manufaktur(ware) Feminin2 (piccola costruzione) Arbeit Feminin, Arbeiten Feminin plurale————————manufattomanufatto , -aaggettivoManufaktur-Dizionario italiano-tedesco > manufatto
8 Cumae
Cūmae, ārum, f. (Κύμη, dah. auch lat. Cȳmē, ēs, f., Sil. 13, 494. Stat. silv. 4, 3, 65), uralte griech. Kolonie an der Küste von Kampanien, in der Nähe von Bajä, gegründet von Kyme in Äolis in Verbindung mit Chalcis und Eretria auf Euböa, blühend durch Handel u. Manufaktur (Linnen, Töpferwaren von roter Erde), Vell. 1, 4, 1 (vgl. Liv. 8, 22, 6). Verg. Aen. 6, 2. Hor. ep. 1, 16, 11. Cael. in Cic. ep. 8, 1, 2: zu Juvenals Zeit ein menschenleerer Ort, dah. vacuae Cumae, Iuven. 3, 2. – Dav.: A) Cūmaeus (C Æmaeus), a, um (Κυμαιος), kumäisch, urbs, Kumä, Verg.: antrum, Sil.: Sibylla, Verg. u. Ov.: u. dies. vates, Prop. u. Val. Flacc., anus, Ov.: virgo, Ov.: dux (sc. Aeneae), Ov.: carmen, der Sibylle, Verg.: Cumaeos in annos vivant, sehr lange (wie die Sibylle), Ov. – B) Cūmānus, a, um, kumanisch, Cic. u.a.: calices (s. oben), Varro fr.; vgl. fictaque Cumanā lubrica terra rotā, kumanische irdene Gefäße, Tibull.: u. so Cumano orbe patinae tortae, Stat.: Cumano pulvere rubicunda testa, Mart.: Apollo, der in Kumä verehrte, Flor.: Sibylla, Varro fr.: vates, die Sibylle, Lucan.: Aquae Cumanae, das späterhin unter dem Namen Baiae (s. d.) so berühmte Bad, Liv. 41, 16, 3. – subst., a) Cūmānī, ōrum, m., die Einw. von Kumä, die Kumaner, Liv. u. Vell. – b) Cūmāna, ae, f., ein kumanisches (irdenes) Gefäß, Apic. 5, 203 u. 205. – c) Cūmānum, ī, n., α) das kumanische Gebiet, das Kumanische, in Cumano, Plin. – β) ein dem Cicero gehöriges Landgut in der Nähe von Kumä, Cic.
9 мануфактура
n1) gener. Manutaktur, Manutakturwaren, Schnittwaren2) obs. Ellenwaren3) hist. Manufakturbetrieb, Manufaktur4) textile. Schnittware10 мануфактурное производство
adj1) gener. Manufaktur2) hist. Manufakturbetrieb3) econ. manufakturmäßige Produktion, manufakturmäßiger BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > мануфактурное производство
11 ручная работа
adj1) gener. Manufakt, Manufaktur, handgemacht, Handarbeit2) polygr. Handbetrieb3) IT. manuelle Tätigkeit12 ситценабивная фабрика
adjtextile. Kattun-Manufaktur, Kattundruckerei, Kattunfabrik, ZeugdruckereiУниверсальный русско-немецкий словарь > ситценабивная фабрика
13 текстиль
14 ткани
15 трикотаж
n1) gener. Gestrick, Manufaktur, Manutaktur, Strickkleidung (изделия), Trikot, Trikotware, Wirkwaren, (одинарный) Wirken, Strickkleidung, Strickwaren, Trikotagen2) fr. Maillot3) eng. Gewirke, Strichware, Trikotage, Wirkware (полученный по вязальному способу)4) textile. Maschenarbeit, Maschenwaren, Maschinenstrickerei, Strickware, Strickzeug, Trikotagenware, Wirkarbeit, Wirkstoff, gewirkter Stoff16 baccarat
17 мануфактурное производство
manufakturmäßiger Betrieb, Manufaktur, Manufakturbetrieb, manufakturmäßige ProduktionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > мануфактурное производство
18 Cumae
Cūmae, ārum, f. (Κύμη, dah. auch lat. Cȳmē, ēs, f., Sil. 13, 494. Stat. silv. 4, 3, 65), uralte griech. Kolonie an der Küste von Kampanien, in der Nähe von Bajä, gegründet von Kyme in Äolis in Verbindung mit Chalcis und Eretria auf Euböa, blühend durch Handel u. Manufaktur (Linnen, Töpferwaren von roter Erde), Vell. 1, 4, 1 (vgl. Liv. 8, 22, 6). Verg. Aen. 6, 2. Hor. ep. 1, 16, 11. Cael. in Cic. ep. 8, 1, 2: zu Juvenals Zeit ein menschenleerer Ort, dah. vacuae Cumae, Iuven. 3, 2. – Dav.: A) Cūmaeus (Cv̄maeus), a, um (Κυμαιος), kumäisch, urbs, Kumä, Verg.: antrum, Sil.: Sibylla, Verg. u. Ov.: u. dies. vates, Prop. u. Val. Flacc., anus, Ov.: virgo, Ov.: dux (sc. Aeneae), Ov.: carmen, der Sibylle, Verg.: Cumaeos in annos vivant, sehr lange (wie die Sibylle), Ov. – B) Cūmānus, a, um, kumanisch, Cic. u.a.: calices (s. oben), Varro fr.; vgl. fictaque Cumanā lubrica terra rotā, kumanische irdene Gefäße, Tibull.: u. so Cumano orbe patinae tortae, Stat.: Cumano pulvere rubicunda testa, Mart.: Apollo, der in Kumä verehrte, Flor.: Sibylla, Varro fr.: vates, die Sibylle, Lucan.: Aquae Cumanae, das späterhin unter dem Namen Baiae (s. d.) so berühmte Bad, Liv. 41, 16, 3. – subst., a) Cūmānī, ōrum, m., die Einw. von Kumä, die Kumaner, Liv. u. Vell. – b) Cūmāna, ae, f., ein kumanisches (irdenes) Gefäß, Apic. 5, 203 u.————205. – c) Cūmānum, ī, n., α) das kumanische Gebiet, das Kumanische, in Cumano, Plin. – β) ein dem Cicero gehöriges Landgut in der Nähe von Kumä, Cic.19 на собственном производстве
prepos.gener. in eigener ManufakturУниверсальный русско-немецкий словарь > на собственном производстве
20 работа, выполненная вручную
ngener. ManufakturУниверсальный русско-немецкий словарь > работа, выполненная вручную
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manufaktur — Sf gewerblicher Betrieb mit Fertigung in Handarbeit erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manufacture oder ne. manufacture, einer ursprünglich französischen Bildung aus l. manus Hand (manuell) und l. factūra, Abstraktum zu l. facere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Manufaktur — Manufaktūr (lat.), früher Bezeichnung für die Werkstätten der Handarbeit im Gegensatz zur Rohstoffgewinnung und zur Fabrik; jetzt versteht man unter Manufakturwaren vorwiegend Textilwaren … Kleines Konversations-Lexikon
Manufaktur — Manufaktur: Die seit dem 17. Jh. bezeugte Bezeichnung für in Handarbeit hergestellte gewerbliche Erzeugnisse (z. B. Web , Strick und Tonwaren) und den ‹Groß›betrieb, in dem Waren in großer Zahl produziert werden, stammt aus gleichbed. frz. bzw.… … Das Herkunftswörterbuch
Manufaktur — Eine Manufaktur (von lat. manus – Hand, lat. facere – erbauen, tun, machen, herstellen) ist ein Betrieb im Übergangsstadium vom Handwerk zur Fabrik. Manufakturen entstanden in Europa in der Frühen Neuzeit sowohl privat als auch staatlich.… … Deutsch Wikipedia
Manufaktur — Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Betrieb * * * Ma|nu|fak|tur 〈f. 20〉 1. Anfertigung mit der Hand 2. mit der Hand hergestellter Gegenstand 3. Betrieb mit Handanfertigung der Ware, Vorläuferin der Fabrik [<lat. manu factus „mit… … Universal-Lexikon
Manufaktur — die Manufaktur, en (Mittelstufe) Betrieb in der Übergangsform vom Handwerk zur Fabrik Beispiel: Mein Urgroßvater hat vor hundert Jahren eine Manufaktur gegründet … Extremes Deutsch
manufaktur — ma|nu|fak|tur sb., en, er, erne (tekstilvarer), i sms. manufaktur , fx manufakturhandel, manufakturvare … Dansk ordbog
Manufaktur der Träume — Außenansicht des Gebäudes … Deutsch Wikipedia
Manufaktur Teichert — Die Teichert Werke waren Hersteller von Porzellan und Steingutwaren in Meißen. Eine der Vorgängerfirmen war die Meißner Ofen und Porzellanfabrik (vorm. C. Teichert), die ab 1879 neben anderen keramischen Produkten auch Porzellane in Handmalerei… … Deutsch Wikipedia
Manufaktur — Tøjvare(r) … Danske encyklopædi
Manufaktur — Ma·nu·fak·tu̲r die; , en; hist; ein Betrieb, in dem die Produkte in großer Anzahl mit der Hand und nicht mit Maschinen hergestellt wurden || K: Porzellanmanufaktur, Teppichmanufaktur, Textilmanufaktur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache