-
1 manouche
-
2 manouche
-
3 manouche
(colloq) manuʃ nom masculin et féminin gypsy* * *manuʃ nmf* * *manouche○ nmf gypsy.[manuʃ] nom masculin et féminin & adjectif -
4 manouche
n. m.1. (also n. f.): Romany, gipsy.2. Le manouche: The 'gipsy lingo', a language spoken by gipsies. -
5 manouche
-
6 manouche
-
7 manouche
غجرى رحال -
8 manouche
an. Manoucho, -a, -e (Albanais). - E.: Bohémien. -
9 manouche
m., f. (du tsigane mnouch "homme") разг. циганин номад. -
10 manouche
n.fam. ko‘chmanchi lo‘li. -
11 coup de frime
арго(coup de frime [или au flanc])обман; "спектакль"Après ils ont été tout à fait charmants, avec moi... Ils m'ont invitée. Manouche par-ci, Manouche par-là, comme moi avec les snobs, un coup de frime suffit! (A. Boudard, Manouche se met à table.) — Потом они были со мной чрезвычайно любезны. Они пригласили меня. Мануш, будьте добры, Мануш, сделайте одолжение. Но я-то знаю, как обращаться со снобами: строить из себя даму и дело с концом.
-
12 faire des mamours à qn
разг.1) льстить кому-либо, обхаживать, улещать кого-либоQuand les gros bonnets sont venus à la Régie, ils m'ont fait toutes sortes de mamours. (É. Zola, (GL).) — И когда эти важные шишки явились в управление, они стали всячески обхаживать меня.
Yvonne, appela-t-elle, mais regarde donc, Yvonne! Mon Dieu! Manouche qui fait des mamours à la dame! (M. Arland, L'ordre.) — - Ивонна, - позвала г-жа Вашфильд, - Ивонна! Посмотри же на кота, как он ласкается к мадам!
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des mamours à qn
-
13 mettre qn tricard
прост.запретить находиться, быть где-либоPuis... Tous ces voyous, souvent, ils manquent singulièrement de jugeotte!.. Un soir, le vase a débordé... les truands, tout truands qu'ils soient, je les ai mis tricards de mon bar... (A. Boudard, Manouche se met à table.) — Потом... все это хулиганье. Часто им просто не хватает здравого смысла!.. Как-то вечером, терпение лопнуло... и всему этому сброду я велел больше не появляться в моем баре...
-
14 bohémien
-IENNE an. ; bohémien-vannier, gitan, tzigane, romanichel, manouche ; vagabond: bohémyin, -na, -e (Saxel), bohémo / bwémo, -a, -e (Chambéry, Épagny) ; paskatin, -na, -e (Albanais 001, Annecy, Thônes) ; bazanî / bazanyé, -re, -e (Leschaux / Albertville) ; farazhin, farazhnà, -è (001), R. Sarrasin ; patî, -re, -e <pattier = ramasseur de chiffons> (001) ; balouryin, -na, -e < comédien> (Villards- Thônes). -
15 gadjé
-
16 love
n. m. 'Loot', 'brass', money. (This manouche word is generally found in the plural, but expressions such as ne pas manquer de lové: to be O.K. for money, are not uncommon.)
См. также в других словарях:
manouche — [ manuʃ ] n. • 1898; du tzigane mnouch « homme » ♦ Fam. Gitan nomade. Des manouches. ● manouche nom (tsigane manuš, homme) Personne qui appartient à l un des trois groupes dont l ensemble forme les Tsiganes. ● manouche … Encyclopédie Universelle
Manouche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme manouche peut désigner : Manouche, nom donné en France aux Sinti ou Cinti, un groupe ethnique en partie nomade, qui a été rassemblé… … Wikipédia en Français
Manouche — A clan of Gypsies living mainly in France and Belgium but whose ancestors spent many years in Germany. The word manouche means man in Romani. Their dialect has many German loan words and is close to that of the Sinti … Historical dictionary of the Gypsies
Manouche Bistrot B&B — (Казерта,Италия) Категория отеля: Адрес: Via A. Bellomo 14, 81100 Казерта, Ита … Каталог отелей
manouche — n. et adj. Gitan … Dictionnaire du Français argotique et populaire
manouche — an. Manoucho, a, e (Albanais). E. : Bohémien … Dictionnaire Français-Savoyard
Jazz Manouche — Jazz Terminologie du jazz Principaux courants ragtime … Wikipédia en Français
Musique manouche — Jazz manouche Jazz Terminologie du jazz Principaux courants ragtime … Wikipédia en Français
Jazz manouche — Le jazz manouche ( Gypsy jazz en anglais) est un style de jazz né en France dans les années 1930, considéré comme ayant été inventé par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, leaders du Quintette du Hot Club de France, sans oublier l… … Wikipédia en Français
Comme un manouche sans guitare — Album par Thomas Dutronc Sortie 2007 Enregistrement Studio de la Seine – Studio de ‘‘l’imprimerie’’, Paris & … Wikipédia en Français
Jazz Manouche — Gypsy Jazz (auch Zigeuner Jazz oder Jazz Manouche , seltener im Bemühen um politische Korrektheit Jazz der Sinti und Roma genannt) ist zunächst eine Variante des Swingjazz. Seine Anfänge können auf die Aktivitäten der Brüder Pierre Joseph Baro… … Deutsch Wikipedia