-
1 рабочая шлюпка
adj1) milit. Mannschaftsboot2) eng. Beiboot, Gebrauchsboot3) shipb. Arbeitsboot, Putzjolle (для очистки и окраски судна) -
2 шлюпка для команды
nmilit. Mannschaftsboot -
3 шлюпка для экипажа
nshipb. Mannschaftsboot -
4 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
См. также в других словарях:
Mannschaftsboot — nennt man Ruderboote oder Kanus, in denen sich mehr als zwei Sportler betätigen. Beispiele für Mannschaftsboote sind der Ruder Achter oder Doppelvierer im Rudersport sowie der Achter Canadier oder der Vierer Kajak im Kanusport. Das Fahren von… … Deutsch Wikipedia
Großboot — Mannschaftsboot nennt man Ruderboote oder Kanus, in denen sich mehr als zwei Sportler betätigen. Beispiele für Mannschaftsboote sind der Ruder Achter oder Doppelvierer im Rudersport sowie der Achter Canadier oder der Vierer Kajak im Kanusport.… … Deutsch Wikipedia
Kajak-Vierer — Briefmarke 1984 Vierer Kajak (K4) (auch Kajak Vierer) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von vier sitzenden Personen mit einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und… … Deutsch Wikipedia
22-qm-Rennjolle — 22 m² Rennjolle Klassenzeichen technische Daten Länge üA: max. 6,10 m Breite üA: min. 1,70 m … Deutsch Wikipedia
Achter-Canadier — Der Achter Canadier (C8) (auch Canadier Achter, Achter Kanadier oder (früher) Renn Mannschafts Canadier (RMC)) ist die größte Bootsklasse im Kanurennsport. Es handelt sich dabei um einen Kanadier, der von acht knienden Personen mit Stechpaddeln… … Deutsch Wikipedia
Achter-Kanadier — Der Achter Canadier (C8) (auch Canadier Achter, Achter Kanadier oder (früher) Renn Mannschafts Canadier (RMC)) ist die größte Bootsklasse im Kanurennsport. Es handelt sich dabei um einen Kanadier, der von acht knienden Personen mit Stechpaddeln… … Deutsch Wikipedia
Binnenjolle — 22 m² Rennjolle Klassenzeichen technische Daten Länge üA: max. 6,10 m Breite üA: min. 1,70 m … Deutsch Wikipedia
Hochzeitseiner — Skiff Boot Ein Skiff ist ein von einer Person gerudertes Ruderboot, auch Einer genannt. Der Skiff ist eine von der FISA anerkannte wie auch olympische Bootsklasse. In einem Skiff gibt es normalerweise keinen Steuermann, da sonst eine Person… … Deutsch Wikipedia
J-Jolle — 22 m² Rennjolle Klassenzeichen technische Daten Länge üA: max. 6,10 m … Deutsch Wikipedia
Nationale Jolle — 22 m² Rennjolle Klassenzeichen technische Daten Länge üA: max. 6,10 m Breite üA: min. 1,70 m … Deutsch Wikipedia
Ruderboot — vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia
