-
1 Manipulation
Manipulation f GEN, MGT manipulation* * *f <Geschäft, Mgmnt> manipulation* * *Manipulation, Manipulierung
handling, (Börse) manoeuvre (Br.), manoeuver (US), manipulation, (Währung) management, manipulation;
• Manipulation, Manipulierung der Währung manipulation of the currency. -
2 Manipulation
Manipulation f =, -en манипуля́ция; манипули́рование (чем-л.), по́льзование, управле́ние (чем-л.), (иску́сный) приё́м (в ручно́й рабо́те)Manipulation f =, -en скорня́жные рабо́ты; вы́делка мехо́вManipulation f =, - en pl перен. манипуля́ции, махина́ции, проде́лки -
3 Manipulation
-
4 Manipulation
Manipulation f manipulation -
5 Manipulation
Manipulation f <Manipulation; Manipulationen> yönlendir(il)me; kullanış, yönelt(il)me -
6 Manipulation
-
7 Manipulation
-
8 Manipulation
f; -, -en manipulation* * *die Manipulationmanipulation* * *Ma|ni|pu|la|ti|on [manipula'tsioːn]f -, -enmanipulation; (= Trick) manoeuvre (Brit), maneuver (US)* * ** * *Ma·ni·pu·la·ti·on<-, -en>[manipulaˈtsi̯o:n]f (geh)* * *die; Manipulation, Manipulationen manipulation* * ** * *die; Manipulation, Manipulationen manipulation* * *f.manipulation n.spoofing n. -
9 Manipulation
manipula'tsjoːnfManipulationManipulatib8b49fd9o/b8b49fd9n [manipula'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) manipulation Feminin -
10 Manipulation
-
11 Manipulation
Manipulation [-'tsĭoːn] f manipulation -
12 Manipulation
Manipulation f manipulation -
13 Manipulation
-
14 Manipulation
f манипулирование с.; манипуляция ж.; манипуляция ж. тлг.; работа ж. ключом тлг.; разделка ж. (древесины); управление с. (напр., машиной)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Manipulation
-
15 Manipulation
Manipulati'on f <Manipulation; Manipulationen> manipulace f -
16 Manipulation
f1. manipulation2. spoofing3. tampering -
17 Manipulation
f =, -en1) манипуляция; манипулирование (чем-л.); пользование, управление (чем-л.); (искусный) приём (в ручной работе)2) скорняжные работы; выделка мехов -
18 Manipulation
сущ.1) общ. воздействие на общественное мнение, выделка мехов, махинации, скорняжные работы, манипулирование (чем-л.), (pl) манипуляции, (искусный) приём (в ручной работе), манипуляция2) перен. манипуляции, проделки3) тех. работа ключом, управление (напр. машиной)4) экон. манипуляция (приём в ручной работе), манипуляция над товаром (с целью приспособления его к вкусам потребителей)5) психол. управление (поведением)6) бизн. подготовка товара к продаже (табак, кофе, вторсырьё, мех и проч.; путём сортировки или смешивания)7) дер. разделка (древесины) -
19 Manipulation
fманипуля́ция f -
20 Manipulation
f1) манипуляция, манипулирование2) подтасовка, искажениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Manipulation
См. также в других словарях:
manipulation — [ manipylasjɔ̃ ] n. f. • 1762; « traitement du minerai d argent » 1716; calque de l esp. manipulación; lat. manipulus « poignée » 1 ♦ Action, manière de manipuler (des substances, des produits, des appareils). Appareil d une manipulation délicate … Encyclopédie Universelle
Manipulation — Ma*nip u*la tion, n. [Cf. F. manipulation.] 1. The act or process of manipulating, or the state of being manipulated; the act of handling work by hand; use of the hands, in an artistic or skillful manner, in science or art. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Manipulation — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manipulation, einer Ableitung von frz. manipuler zum eigenen Vorteil beeinflussen , älter: chemische u.a. Substanzen handhaben , zu frz. manipule eine Handvoll (Kräuter), Bund , aus l. manipulus m … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
manipulation — c.1730, a method of digging ore, from Fr. manipulation, from manipule handful (a pharmacists measure), from L. manipulus handful, sheaf, bundle, from manus hand (see MANUAL (Cf. manual)) + root of plere to fill (see PLENARY (Cf. plenary)). Sense… … Etymology dictionary
Manipulation — »geschickte Handhabung, Handgriff, Kunstgriff; Machenschaft«: Das Fremdwort wurde Ende des 18. Jh.s – zuerst als Bezeichnung eines Heilverfahrens – aus gleichbed. frz. manipulation entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. manipule »eine Handvoll«… … Das Herkunftswörterbuch
Manipulation — (v. lat.), jede Verrichtung mit der Hand, wozu bes. Geschicklichkeit der Finger nöthig ist … Pierer's Universal-Lexikon
Manipulation — (lat.), der kunstgerechte Gebrauch der Hände; dann allgemein soviel wie Geschäftskniff; manipulieren, Manipulationen vornehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manipulation — (lat.), kunstgerechte Handhabung, Anwendung der nötigen Handgriffe, insbes. bei heilkünstlerischen Verrichtungen; Verfahren, Geschäftskniff. Manipulieren, handhaben, M. vornehmen … Kleines Konversations-Lexikon
Manipulation — Manipulation, lat. dtsch., die kunstgerechte Anwendung der Hand bei einer Verrichtung, geschehe diese mit od. ohne Instrument; davon das Zeitwort manipuliren … Herders Conversations-Lexikon
manipulation — index act (undertaking), connivance, contrivance, machination, management (judicious use), maneuver (tactic) … Law dictionary
manipulation — [mə nip΄yo͞o lā′shən, mə nip΄yəlā′shən] n. [Fr < manipuler, to manipulate < manipule, pharmacist s term for a handful, orig., a bundle of herbs < L manipulus: see MANIPLE] a manipulating or being manipulated; skillful handling or… … English World dictionary
