-
1 Mängeleinrede
Mängeleinrede f, Qualitätsbeanstandung f реклама́ция по ка́чествуMängeleinrede f прете́нзия по ка́честву -
2 Mängeleinrede
Mängeleinrede f RECHT (BE) defence based on warranty for a defect, (AE) defense based on warranty for a defect (Vertragsrecht)* * *f < Recht> Vertragsrecht defence based on warranty for a defect (BE), defense based on warranty for a defect (AE) -
3 Mangeleinrede
сущ.юр. возражение, заключающееся в указании на недостатки предмета договора или юридические недостатки -
4 Mängeleinrede
Män·gel·ein·re·def JUR plea that the goods are defective -
5 Mängeleinrede
fпретензия по поводу дефектов приобретённой вещи после истечения гарантийного срока, претензия по поводу изъянов приобретённой вещи после истечения гарантийного срокаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mängeleinrede
-
6 Mängeleinrede
fвозражение по качеству, претензия по качествуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mängeleinrede
-
7 возражение по качеству
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > возражение по качеству
-
8 возражение по качеству
necon. (претензия) MängeleinredeУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение по качеству
-
9 возражение, заключающееся в указании на недостатки предмета договора
nlaw. MängeleinredeУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение, заключающееся в указании на недостатки предмета договора
-
10 возражение, заключающееся в указании на недостатки предмета договора или юридические недостатки
nlaw. MangeleinredeУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение, заключающееся в указании на недостатки предмета договора или юридические недостатки
-
11 возражение, заключающееся в указании на юридические недостатки
nlaw. MängeleinredeУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение, заключающееся в указании на юридические недостатки
-
12 претензия по качеству
Универсальный русско-немецкий словарь > претензия по качеству
-
13 рекламация
n1) gener. Reklamation2) eng. Fall3) railw. Entschädigungsantrag4) law. Beanstandung von Waren, Mängelanzeige, Reklamationsakt5) commer. Beanstandung, Mängelrüge6) trade. Claim7) econ. Reklamationsanspruch, Beschwerde, Gewährleistungsanspruch8) atom. Beanstandungsmeldung, Mangelanzeige9) patents. Rüge10) busin. Mangelanspruch, Mängeleinrede, Qualitätsbeanstandung, Mangelrüge11) Austrian. Anstand12) shipb. Abänderungsantrag, Regreßanspruch -
14 рекламация по качеству
n1) gener. Mängeleinrede, Qualitätsbeanstandung2) law. -rüge bezüglich Qualität, Mängelanzeige bezüglich Qualität, Qualitätsanspruch (товара), Reklamation bezüglich Qualität3) econ. Mangelanzeige, Mängelansprüche, Mängelanzeige, Mängelrüge, Qualitätsanspruch, Qualitätsreklamation4) food.ind. Qualitätsausspruch5) f.trade. MängelanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламация по качеству
-
15 возражение
Einwand m, Widerspruch m, Einspruch m, Protest m; ( опротестование) Beanstandung f; ( претензия по качеству) Mängeleinrede fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возражение
-
16 defence based on warranty for a defect
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > defence based on warranty for a defect
См. также в других словарях:
Mängeleinrede — dem Käufer einer Sache, dem Besteller beim ⇡ Werkvertrag und Mieter beim Mietvertrag wegen Mängeln zustehende Einrede des nicht erfüllten Vertrags (§ 320 BGB). Die Einrede kann beim Kaufvertrag und Werkvertrag auch nach ⇡ Verjährung der… … Lexikon der Economics
Mängelanzeige — I. M. im Falle einer gekauften Sache: Vom Käufer an den Verkäufer gerichtete Anzeige (konkrete Angabe erforderlich, allgemeine Redensarten ungenügend), dass die gekaufte Sache ⇡ Mängel hat (⇡ Sachmängelhaftung). Sendet der Käufer die M. vor… … Lexikon der Economics
