-
1 Makulatur
f макулатура -
2 макулатура
-
3 мусор
m koll. Kehricht, Abfälle m/pl., Müll; Schutt* * *му́сор m koll. Kehricht, Abfälle m/pl., Müll; Schutt* * *му́сор<-а>* * *n1) eng. Makulatur2) prof.term. Schnee prof. -
4 городить чепуху
vcolloq. Makulatur reden, kohlen -
5 макулатура
n1) gener. Ausschuß, Moschpapier, Papierabfälle, Schund, Altpapier, Makulatur2) colloq. Schmöker3) chem. Abschmutzmakulatur4) forestr. Papierabfall5) polygr. Abfallpapier6) derog. Scharteke -
6 мусор
-
7 не говорите глупостей!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не говорите глупостей!
-
8 не мелите вздор!
prepos. -
9 ненужные данные
adjeng. Makulatur, bedeutungslose Daten -
10 подкладочные обои
-
11 пороть чушь
-
12 размалывать
v1) gener. durchmahlen, vermahlen (зерно), zermalmen, zermahlen2) eng. aufmahlen, ausmahlen (зерно), mahlen, walzen3) construct. feinzerkleinern5) textile. verpochen6) paper.ind. aufschlagen, raffinieren7) food.ind. einmahlen8) wood. aufmahlen (волокна и пр.), aufschlagen (на рафинёре), vermählen -
13 сбор мусора
n1) prof.term. Makulatur-Bereinigung prof. (соединение освобожденных участков динамической памяти)2) construct. Müllsammeln -
14 удаление ненужных данных
neng. Makulatur-EntfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление ненужных данных
-
15 макулатура
sb f adjмакулатурныйmakulatur -
16 макулатура
Altpapier, Makulatur -
17 макулатура
fAltpapier n; Altpapier n, Makulatur f; Graustoff mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > макулатура
-
18 макулатура
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > макулатура
-
19 мусор
мусор м. Abfallstoffe m pl; Feine n; Müll m -
20 ненужные данные
ненужные данные мн. Makulatur f; bedeutungslose Daten plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ненужные данные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Makulatur — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. maculatura (eigentlich beflecktes Stück ), zu l. maculāre fleckig machen, beflecken , zu l. macula Fleck, Schandfleck, Lücke, Loch . Ebenso nfrz. maculature, nschw. makulatur, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Makulatur — reden: Unsinn reden. Makulatur sind unbrauchbare Drucke, auch Altpapier, also Wertloses; seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert in Berlin bezeugt … Das Wörterbuch der Idiome
Makulatur — »beim Druck schadhaft gewordene und fehlerhafte Bogen, Fehldruck; Altpapier«, beachte auch die ugs. Wendung »Makulatur reden« »Unsinn, dummes Zeug reden«: Das Wort der Druckersprache wurde Anfang des 16. Jh.s aus mlat. maculatura »beflecktes,… … Das Herkunftswörterbuch
Makulatur — Makulatur, s. Maculatur … Pierer's Universal-Lexikon
Makulatūr — (lat.), ursprünglich und eigentlich die beim Druck eines Werkes schadhaft gewordenen oder fehlerhaft gedruckten Bogen; dann überhaupt entwertete Bücher oder andre Drucksachen; schlechthin unreines, nur zum Verpacken taugliches Papier. Makulieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Makulatur — Makulatur, aus dem Gebrauch ausgeschiedenes, beschriebenes oder bedrucktes Papier. In den Druckereien auch das zum »Durchschießen« der Auflagen (zwecks Verhinderung des Abschmierens der frischen Drucke) oder zum Feuchten verwendete… … Lexikon der gesamten Technik
Makulatur — Makulatūr (lat.), die beim Druck eines Werks schadhaft gewordenen Bogen; durch Unverkäuflichkeit etc. entwertete Drucksachen; makulieren, entwertete Bücher zu M. machen … Kleines Konversations-Lexikon
Makulatur — Makulatur, ursprünglich die beim Drucke verderbten Bogen; unverkäufliche u. darum werthlose Druckschriften … Herders Conversations-Lexikon
Makulatur — Makulatur,die:1.⇨Altstoff–2.M.reden:⇨schwafeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Makulatur — Eine Makulatur (lat. maculatura „beflecktes Ding“, von macula „Fleck“) ist wertlos gewordenes, bedrucktes Papier (Altpapier). Inhaltsverzeichnis 1 Makulatur als Altpapier 2 Makulatur beim Tapezieren … Deutsch Wikipedia
Makulatur — für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; sinnlos; aussichtslos; zwecklos; für den Arsch (vulgär) * * * Ma|ku|la|tur 〈f. 20〉 1. schadhafte od. fehlerhafte Druckbogen 2. Abfall der Papierindustrie 3 … Universal-Lexikon