-
1 Majorität
f большинство -
2 большинство
Majorität, Mehrheit -
3 большинство
n Mehrheit f (Т mit D), Mehrzahl f; die meisten* * *большинство́ n Mehrheit f (Т mit D), Mehrzahl f; die meisten* * *большинств|о́<-а́>ср Mehrheit fбольшинство́ а́кций Aktienmehrheit fбольшинство́ в две тре́ти Zweidrittelmehrheit fбольшинство́ голосо́в Stimmenmehrheit fсоставля́ть большинство́ die Mehrheit bilden* * *n1) gener. Großteil (кого-л., чего-л.), Mehrteil, die Meisten, Mehrzahl, Majorität (голосов), Mehrheit2) book. Großteil3) ling. Hauptteil4) IT. Majorität (логическая операция)5) busin. Majorität (голосов, напр. при голосовании акционеров)6) swiss. Mehr, Handmehr (при голосовании поднятием рук) -
4 подавляющее большинство
adj1) gener. die überwiegende Mehrheit, eine erdrückende Majorität, eine erdrückende Mehrheit, überwiegende Majorität, überwältigende Mehrheit2) law. übergroße MehrheitУниверсальный русско-немецкий словарь > подавляющее большинство
-
5 абсолютное большинство
Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютное большинство
-
6 владение контрольным пакетом акций
n1) fin. Aktienmajoritätsbesitz, Besitz vom Aktienkontrollpaket, Besitz vom Aktienpaket mit Kontroll majorität, Mehrheitseigentum2) patents. MehrheitsbeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > владение контрольным пакетом акций
-
7 большинство
( голосов) Majorität, MehrheitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > большинство
-
8 абсолютное большинство
Русско-немецкий юридический словарь > абсолютное большинство
-
9 большинство
( логическая операция) Majorität вчт. -
10 большинство
сMéhrheit f, Méhrzahl f; die méisten (бо́льшая часть)большинство́ голосо́в — Stímmenmehrheit f, Majorität f
большинство́м в три го́лоса — durch éine Méhrheit von drei Stímmen
реше́ние большинства́ — Méhrheitsbeschluß m (умл.) (-ss-)
в большинстве́ слу́чаев — méistens, in den méisten Fällen
-
11 голос
м1) Stímme fвысо́кий [ни́зкий] го́лос — hóhe [tíefe] Stímme
де́тские го́лоса́ — Kínderstimmen
петь на два го́лоса — zwéistimmig síngen (непр.)
измени́ть го́лос — die Stímme verstéllen
2) (на собрании, выборах и т.п.) Stímme fреша́ющий го́лос — entschéidende Stímme
совеща́тельный го́лос — berátende Stímme
пра́во го́лоса — Stímmrecht n
име́ющий пра́во го́лоса — stímmberechtigt
большинство́ го́лосо́в — Stímmenmehrheit f, Majorität f
3) ( мнение) Méinung f, Ánsicht f; Stimme fго́лос ра́зума — die Stímme der Vernúnft
••в оди́н го́лос — wie aus éinem Múnde, éinstimmig
во весь го́лос — mit vóller Stímme, aus vóllem Hálse
-
12 большинство
большинство с. Mehrheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > большинство
См. также в других словарях:
Majorität — Sf Mehrheit per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Die politische Bedeutung hat das Wort in England bekommen; von dort aus ins Französische übernommen und relatinisiert ins Deutsche entlehnt. Letztlich aus l. māiōritās Status des Höheren ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Majorĭtät — (v. lat.), die Mehrzahl der Stimmen bei einer Wahl, über einen Beschluß u. dgl.; vgl. Astimmung … Pierer's Universal-Lexikon
Majorität — (mittellat.), Stimmenmehrheit bei einer Wahl oder Abstimmung (s. d.), im Gegensatz zur Minorität (Minderheit). Man unterscheidet zwischen absoluter (»überhälftiger«) und relativer M., je nachdem ein Antrag oder bei einer Wahl ein Kandidat mehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Majorität — (lat.), Mehrheit, im Gegensatz zur Minorität (Minderheit), Bezeichnung des numerischen Übergewichts bei einer Abstimmung (s.d.) etc … Kleines Konversations-Lexikon
Majorität — Majorität: Die Bezeichnung für »‹Stimmen›mehrheit« wurde im 18. Jh. als parlamentarischer Terminus aus gleichbed. frz. majorité übernommen und nach dem vorausliegenden Substantiv mlat. maioritas relatinisiert. Dies gehört zu lat. maior »größer,… … Das Herkunftswörterbuch
Majorität — Überzahl; Mehrheit; Mehrzahl; Hauptanteil; Hauptteil; Löwenanteil (umgangssprachlich); Großteil * * * Ma|jo|ri|tät [majori tɛ:t], die; , en: Mehrheit: die Majorität ist dagegen. * * * … Universal-Lexikon
Majorität — Ma·jo·ri·tä̲t die; , en; meist Sg, geschr ≈ ↑Mehrheit (1) ↔ Minorität <die Majorität erlangen; in der Majorität sein; die Majorität haben>: Die Majorität der Befragten sprach sich gegen den Plan aus || K : Majoritätsbeschluss,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Majorität — die Majorität, en (Oberstufe) Mehrheit der abgegebenen Stimmen Synonyme: Gros, Großteil Beispiel: Die Gesetzesvorlage wurde von der Majorität der Abgeordneten abgelehnt. Kollokation: die Majorität bilden … Extremes Deutsch
Majorität — der überwiegende Teil, die meisten, Gros, Großteil, Masse, mehr als die Hälfte, Mehrheit, Mehrzahl, Überzahl; (bildungsspr.): Pluralität. * * * Majorität,die:⇨Mehrheit Majorität→Mehrheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Majorität — Mehrheit bezeichnet allgemeinsprachlich dasselbe wie die meisten aus einer Anzahl von Menschen oder Dingen. – In strengem Sinne wird das Wort benutzt, um Regeln für Wahlen und Abstimmungen zu formulieren. In solchen Regeln (Gesetzen, Satzungen,… … Deutsch Wikipedia
majoritat — ma|jo|ri|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català