-
1 Majestät
Majestät〈v.; Majestät, Majestäten〉♦voorbeelden:Ihre, Seine Majestät • Hare, Zijne Majesteit -
2 Majestät
Majestät f =, -en1. тк. sg вели́чие, вели́чественность;2.: ihre [Euer, Eure] Majestät ва́ше вели́чество (обраще́ние к мона́рху) -
3 Majestät
-
4 Majestät
Majestät, maiestas (die Hoheit, Erhabenheit, sowohl der Gottheit als des röm. Volks, wie auch später des Kaisers; dann in der späteren Kaiszt. als Titel). – numen (hohe Macht und Würde, sowohl der Gottheit als eines Menschen, z.B. des Kaisers). – mit M. umgeben, augustus. – die M. verletzen, beleidigen, maiestatem (populi od. imperatoris) minuere od. laedere.
-
5 Majestät
f; -, -en majesty (nur Sg. auch fig.); Seine / Ihre / Eure oder Euer Majestät His / Her / Your Majesty* * *(Anrede) Excellency;die Majestätmajesty* * *Ma|jes|tät [majEs'tɛːt]f -, -en1) (Titel) MajestySeine/Ihre/Eure or Euer Majestä́t —
die (kaiserlichen etc) Majestä́ten... — their (Imperial etc) Majesties...
2) (liter) majesty, grandeur* * *(greatness; impressive dignity: the majesty of God.) majesty* * *Ma·jes·tät<-, -en>[majɛsˈtɛ:t]f1. (Titel) MajestyKaiserliche/Königliche \Majestät Imperial/Royal MajestySeine/Ihre/Eure [o Euer] \Majestät His/Her/Your Majesty2. kein pl (geh: Erhabenheit, Würde) majestydie \Majestät der Alpen the majesty of the Alpsetw strahlt \Majestät aus sth has majesty* * *die; Majestät, Majestäten1) (Titel) MajestySeine/Ihre/Eure od. Euer Majestät — His/Her/Your Majesty
2) o. Pl. (geh.) majesty* * *Seine/Ihre/Eure oderEuer Majestät His/Her/Your Majesty* * *die; Majestät, Majestäten1) (Titel) MajestySeine/Ihre/Eure od. Euer Majestät — His/Her/Your Majesty
2) o. Pl. (geh.) majesty* * *-en f.majesty n. -
6 Majestät
Ma·jes·tät <-, -en> [majɛsʼtɛ:t] f1) ( Titel) Majesty;Kaiserliche/Königliche \Majestät Imperial/Royal Majesty;die \Majestät der Alpen the majesty of the Alps;etw strahlt \Majestät aus sth has majesty -
7 Majestät
-
8 Majestät
Majes'tät f ( Majestät; bpl) majestat; ( Anrede, a pl Majestäten) Eure Majestät Wasza Królewska oder Cesarska Mość -
9 Majestät
Majes'tät f <Majestät; Majestäten> vznešenost f, majestát m;(Eure) Majestät (Anrede) Vaše Veličenstvo n -
10 Majestät
f <-, -en>1) sg величество (звание, обращение к королю, императору)Íhre Majestät — ваше величество
2) sg высок величие, величественностьdie Majestät des Strómes — величие потока
-
11 Majestät
Majestät f majestät n -
12 Majestät
f =, -en1) тк. sg величие, величественность2)Ihre ( Euer, Eure) Majestät — ваше величество ( обращение к монарху) -
13 Majestät
f -majestat m -
14 Majestät
Majestä́t f, -en 1. Hist величество (титла); 2. o.Pl. величие, величественост (на природата и др.); Eure Majestät Ваше величество. -
15 Majestät
-
16 Majestät
-
17 Majestät
Majestä́t f =, -en1. ист.:Í hre Majestät — ва́ше вели́чество ( обращение к монарху)
2. тк. sg высок. вели́чие, вели́чественность -
18 Majestät
celal--------cenab -
19 Majestät
сущ.1) общ. величие2) юр. величество (Titel eines regierenden Monarchen u. seiner Gattin)3) высок. величественность, (тк.sg) величие -
20 Majestät
f -, -en veličanstvo n
См. также в других словарях:
Majestät — Sf std. (14. Jh.), spmhd. majestāt Entlehnung. Ist entlehnt aus l. māiestās ( ātis) Hoheit , Abstraktum zum Komparativ l. māior, zu l. māgnus groß . Seit der Antike zur Anrede und Bezeichnung von Würdenträgern gebraucht. Adjektiv: majestätisch.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
majestat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. majestatacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostojeństwo, godność, wielkość, przejawiające się w czyimś sposobie bycia, w charakterze jakiegoś zjawiska, obiektu;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Majestät — (v. lat. Majestas), 1) die erhabenste, höchste Würde im Staate, ein Ausfluß der Staatshoheit od. Souveränetät, welche in Monarchien dem Regenten, in Republiken dem Volke, od. den mit der höchsten Gewalt bekleideten Vornehmsten zusteht. So stand… … Pierer's Universal-Lexikon
Majestät — »erhabene Größe, Herrlichkeit, Hoheit« (fast nur als Titel und Anrede für Kaiser und Könige): Das Substantiv (mhd. majestāt) geht auf lat. maiestas (maiestatis) »Größe, Hoheit, Erhabenheit, Majestät« zurück. Dies gehört zu lat. maior, maius… … Das Herkunftswörterbuch
Majestät — (lat. majestas, »Erhabenheit, Hoheit«), Bezeichnung der höchsten Gewalt und Würde im Staat, die in der römischen Republik beim gesamten Volk (majestas rei publicae und majestas populi romani) ruhte. Nach dem Sturz der Republik ging mit der Gewalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Majestät — (lat. Majestas), Hoheit, Erhabenheit, in der Republik Rom die dem Volk, als der Gesamtheit der Bürger, zukommende höchste Macht und Würde, dann auf die röm. Imperatoren, von diesen auf die röm. deutschen Kaiser übertragen; jetzt Titel der europ.… … Kleines Konversations-Lexikon
Majestät — Majestät, lat. majestas, die höchste Würde u. Macht, welche einem Staate eigen ist; zur Zeit der röm. Republik kam diese der Gesammtheit der Bürger zu, ging dann auf die Kaiser über; später nahmen den Titel M. die Könige von Frankreich, Spanien… … Herders Conversations-Lexikon
Majestät — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Majestät — Die Bezeichnung Majestät kommt vom lateinischen maiestas und bedeutet ursprünglich Größe, Erhabenheit oder Hoheit. Sie ist Adelsprädikat und Anrede für Kaiser und Könige mit dem vorangehenden Pronomen Eure, Euer oder seltener auch Ihre. Der… … Deutsch Wikipedia
Majestät — Durchlaucht; Hoheit; Hochwohlgeboren * * * Ma|jes|tät [majɛs tɛ:t], die; , en: 1. Titel und Anrede von Kaisern, Kaiserinnen und Königen, Königinnen: Seine Majestät, der Kaiser; Ihre Majestät, die Königin, wird den Ball eröffnen. 2. <ohne… … Universal-Lexikon
Majestät — Ma|jes|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈unz.〉 Hoheit, Erhabenheit 2. 〈Titel für〉 Kaiser, König; Euer, Eure Majestät (Anrede) 〈Abk.: Ew. M.〉; Ihre Majestät 〈Abk.: I. M.〉; Seine Majestät 〈Abk.: S(e). M.〉 3. 〈zählb.〉 der Kaiser od. König; die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch