-
1 Mahl
ein lukullisdies Mahl луку́ллов пирein kräftiges Mahl einnehmen пло́тно пое́стьein Mahl halten пирова́тьein Mahl herrichten [bereiten, rüsten] пригото́вить [устро́ить] пирein Mahl vorsetzen предложи́ть пое́сть, поста́вить (пе́ред кем-л.) еду́Mahl II n -(e)s уст.1. суде́бное разбира́тельство, суде́бный проце́сс;2. догово́р, контра́кт -
2 Mahl
( geh)ein \Mahl zu sich nehmen to have a meal2) ( Einnahme einer Mahlzeit) meal;(Fest\Mahl) feast, banquet;beim \Mahl[e] sitzen to be at [the] table -
3 mahl
Mahl n, -e/Mähler ядене (обяд, вечеря); ein bescheidenes Mahl скромно ядене; ein festliches Mahl празничен обяд/празнична вечеря.* * *das, -e и "er ядене, -
4 Mahl
-
5 Mahl
-
6 Mahl
Mahl, s. (das) Essen no. II.
-
7 Mähl
Mähl f =, -en н.-нем. ме́льница -
8 Mahl
-
9 Mahl
-
10 Mahl
Mahl n étkezés; lakoma -
11 Mahl
* * *das Mahlrepast; meal* * *[maːl]nt -(e)s, -e or -er['mɛːlɐ] (liter) meal, repast (form); (= Gastmahl) banquet* * *<-[e]s, -e o Mähler>[ˈma:l, pl ˈmɛ:lɐ]nt pl selten (geh)beim \Mahl[e] sitzen to be at [the] table* * *das; Mahl[e]s, Mähler (geh.) meal; repast (formal)* * *ein festliches Mahl a banquet* * *das; Mahl[e]s, Mähler (geh.) meal; repast (formal)* * *-e n.dinner n.meal n.repast n. -
12 Mahl
I n -(e)s, Mähler и -eein Mahl für Götter — пища богов (б. ч. шутл.)ein kräftiges Mahl einnehmen — плотно поестьein Mahl herrichten ( bereiten, rüsten) — приготовить ( устроить) пирein Mahl vorsetzen — предложить поесть, поставить (перед кем-л.) едуII n -(e)s уст.1) судебное разбирательство, судебный процесс2) договор, контракт -
13 Mahl
n <-(e)s, Mähler и́ -e> обыкн sg высок1) еда, пищаdas Mahl kóchen — готовить еду
2) обед, трапезаden Tisch zum Mahl ríchten — накрывать стол для трапезы
-
14 Mahl
еда́. Mittag обе́д. Abendbrot у́жин. geh, hist тра́пеза. ein dürftiges Mahl ску́дная еда́. lukullisches Mahl луку́ллов пир, луку́лловская тра́пеза -
15 Mahl
-
16 Mahl
-
17 Mahl
-
18 Mahl
-
19 Mahl
Mahl n mål n, måltid -
20 Mahl
См. также в других словарях:
Mahl — steht für: Mahl (Feldmaß), altes Feldmaß in der Schweiz das Einnehmen des Essens zu bestimmten Zeiten des Tages, siehe Mahlzeit Mahl ist der Familienname folgender Personen: Emil Mahl (1900–1967), Funktionshäftling im Krematorium des KZ Dachau … Deutsch Wikipedia
Mähl — ist der Familienname folgender Personen: Eva Mähl (* 1965), deutsche Fernsehmoderatorin und Schauspielerin Joachim Mähl (1827–1909), plattdeutscher Dichter und Lehrer Siehe auch: Mahl, Mehl (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
Mahl — may refer to: Mahl dialect (also spelled Mahal) which is the dialect of Dhivehi language spoken on Minicoy Island, India Mahls, the third sub group of the Dhivehi people native to Minicoy Island, India. Mahl (town), a small town in Andhra Pradesh … Wikipedia
Mahl — Mahl: Das der gehobenen Sprache angehörige Wort für »Essen« war ursprünglich identisch mit dem unter 1↑ Mal »Zeitpunkt« behandelten gemeingerm. Substantiv. Auch im Engl. (vgl. meal) und im Nord. (vgl. schwed. mål) entwickelte sich wie im Dt. aus… … Das Herkunftswörterbuch
Mahl — Mahl, 1) so v.w. Mahlzeit, bes. in Zusammensetzungen, wie Gastmahl, Abendmahl etc.; daher M. des Herrn, so v.w. Abendmahl; 2) die Speisen selbst; 3) so v.w. Maalstatt 2) u. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Mahl — Mahl, das; [e]s, Plural Mähler und e (Gastmahl) … Die deutsche Rechtschreibung
Mahl — 1. Allzeit wird das Mahl zum Fest, hat der Hausherr liebe Gäst . – Birlinger, 1166. 2. Auf ein gutes Mahl folgt der Doctor mit der Qual. 3. Auf ein gutes Mahl und eine gute Frau wartet man nicht zu lange. Dän.: Efter god mad og from hustru tøver… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mahl — Essen; Gericht; Mahlzeit; Speise * * * Mahl [ma:l], das; [e]s, Mähler [ mɛ:lɐ] und e (geh.): Essen: ein einfaches, reichliches, ländliches, festliches Mahl. Syn.: ↑ Gelage, ↑ Imbiss, ↑ … Universal-Lexikon
Mahl — Ma̲hl das; (e)s, Mäh·ler / Mah·le; meist Sg, geschr; 1 ≈ ↑Mahlzeit (1) <ein bescheidenes, üppiges, opulentes Mahl einnehmen, zu sich nehmen> || K: Mittagsmahl, Nachtmahl || NB: als Plural wird eher Mahlzeiten verwendet 2 eine meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mahl — 1. Essen, Gericht, Imbiss, Mahlzeit, Snack, Speise; (derb abwertend): Fraß, Fressen; (scherzh., sonst veraltend): Schmaus. 2. Festbankett, Galadiner; (geh.): Festmahl; (scherzh.): Festschmaus. * * * Mahl,das:1.⇨Mahlzeit(1)–2.⇨Gericht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mahl — das Mahl, ä, er (Mittelstufe) geh.: eine zubereitete Nahrung Synonyme: Speise, Mahlzeit Beispiel: Sie hat die Reste des Mahles aufgeräumt. Kollokation: ein Mahl zubereiten … Extremes Deutsch