-
1 mršavjeti
magern (b), ab|magern (b), ab|schwächen (b), mager werden (b) (196) -
2 отощение
отощение
Введение отощителя в керамическую массу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отощение
-
3 εὔ-σαρκος
-
4 обезжиривать
-
5 снимать жир
v1) gener. abfetten (с чего-л.)2) dial. mägern3) liter. das Fett abschöpfen4) food.ind. abfetten (с бульона или соуса) -
6 тощать
-
7 худеть
-
8 shorten
1. intransitive verb(become shorter) kürzer werden2. transitive verb* * ** * *short·en[ˈʃɔ:tən, AM ˈʃɔ:r-]▪ to \shorten sth etw kürzento \shorten a pair of trousers/a holiday eine Hose/einen Urlaub verkürzento \shorten a name einen Namen abkürzenII. vi1. (become shorter) kürzer werden2. (reduce odds)the odds have \shortened on the German team winning the European Championship die Chancen des deutschen Teams, die Europameisterschaft zu gewinnen, sind gestiegen* * *['ʃɔːtn]1. vt1) (= make shorter) verkürzen; life, name abkürzen; dress, rope kürzer machen, kürzen; book, programme, letter, syllabus etc kürzen; odds verringern; sail reffen2) pastry Fett beigeben (+dat)2. vi(evenings, days) kürzer werden; (odds) sich verringern* * *shorten [ˈʃɔː(r)tn]A v/t2. fig verringern3. einen Teig mürbe machenB v/i1. kürzer werden2. fallen (Preise etc)* * *1. intransitive verb(become shorter) kürzer werden2. transitive verb(make shorter) kürzen; (curtail) verkürzen [Besuch, Wartezeit, Inkubationszeit]* * *v.abkürzen v.fallen (Preise) v.kürzen v.kürzer machen ausdr.kürzer werden ausdr.magern v.mürbe machen (Teig) ausdr.reffen (Segel) v.stutzen v.verkürzen v.vermindern v. -
9 soványodik
(DE) magern; (EN) attenuate; become thinner; grow thinner; slim; thin -
10 измършавявам
измършавя́вам, измършаве́я гл. ab|magern sw.V. sn itr.V., dürr werden unr.V. sn itr.V., ab|hagern sw.V. sn itr.V. -
11 изсъхвам
изсъ́хвам, изсъ́хна гл. trocknen sw.V. sn itr.V., vertrocknen sw.V. sn itr.V., verdorren sw.V. sn itr.V.; прен. ab|magern sw.V. sn itr.V.; Устните ми изсъхват meine Lippen vertrocknen; Тревата изсъхва das Gras verdorrt; прен. изсъхвам като вейка ich bin zum Gerippe abgemagert. -
12 мършавея
мършаве́я гл., мин. прич. мършавя̀л ab|magern sw.V. sn itr.V. -
13 омършавявам
омършавя́вам, омършаве́я гл. mager werden unr.V. sn itr.V., ab|magern sw.V. sn itr.V. -
14 слабея
слабе́я гл., мин. прич. слабя̀л schwach (schwächer) werden unr.V. sn itr.V.; ab|magern sw.V. sn itr.V., ab|nehmen unr.V. hb itr.V. -
15 съхна
-
16 izmršaviti
ab|magern (b), mager werden (b) (196), ab|nehmen (97) -
17 omršaviti
ab|magern, ab|nehmen; ein|fallen (b) (38) -
18 oronuti
ab|fallen (b) (38), ab|magern, hera'b|kommen (b) (79); o-uo abgemagert, hera'bgekommen, abgefallen -
19 oslabjeti
(oslabiti) (postati slab) schwach werden (b) (196); ab|neh-men (97), ab|magern, hera'bkom-men (b) (79) -
20 smršaviti
mager (dünn, schlank) werden, ab|magern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
magern — mager: Das altgerm. Adjektiv mhd. mager, ahd. magar, niederl. mager, aengl. mæger, schwed. mager gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *mak »dünn, schlank, hoch aufgeschossen«, vgl. z. B. griech. makrós »schlank;… … Das Herkunftswörterbuch
Charlie Hall Chase — Grade 2 race Charlie Hall Chase Wetherby Racecourse during the 2010 Charlie Hall Chase Location Wetherby Racecourse Wetherby, England Inaugu … Wikipedia
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Netze [1] — Netze (Omenta), häufig, wiewohl unrichtig, auch als Netz (Omentun) bezeichnet, taschenähnliche Verlängerungen der Bauschaut, welche, indem der Magen, die Leber, die Milz u. der Grimmdarm damit als einer äußeren Haut umkleidet werden, sich in zwei … Pierer's Universal-Lexikon
magrajan — *magrajan germ., schwach. Verb: nhd. mager machen, abmagern; ne. lose (Verb) weight; Rekontruktionsbasis: an., ahd.; Hinweis: s. *magra ; Etymologie: s. ing. *māk̑ … Germanisches Wörterbuch
Mücke — 1. Auch eine Mücke hat ihre Milz. – Eiselein, 476; Simrock, 7115. Lat.: Habet et musca splenem. (Eiselein, 476.) 2. Auch kleine Mücken haben ihr Gift. 3. Aus ar Micke wird a Pfard. (Kreis Militsch.) Aus einer Mücke wird oft ein Pferd gemacht. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holsen (Hüllhorst) — Holsen Gemeinde Hüllhorst Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fette Schriften — (Schriftg.), Schriften, welche sich durch die größere Breite der Grundstriche vor den gewöhnlichen magern Schriften desselben Grades auszeichnen. Ist der Unterschied zwischen der fetten u. magern Schrift nicht sehr auffallend, so nennt man… … Pierer's Universal-Lexikon
Gießerei — (hierzu die Tafel »Gießerei« mit Text), Formgebung gewisser Materialien, die im flüssigen Zustand in Formen (Gußformen) gegossen und darin fest werden, liefert Gußstücke (Gußware). Man unterscheidet Eisen , Bronze , Messing , Zink , Zinn , Blei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ton [3] — Ton (Pelit), in seinen reinsten Varietäten (Kaolin, Porzellanerde) ein wasserhaltiges Aluminiumsilikat von bestimmter Zusammensetzung, in der Regel aber als Verwitterungsprodukt von Gesteinen, die Feldspat oder andre leicht in Kaolin sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon