-
1 Мадура
-
2 пожилой
пожило́йnejuna, grandaĝa.* * *прил.de edad (madura), entrado en añosпожило́й во́зраст — edad avanzada (madura)
* * *прил.de edad (madura), entrado en añosпожило́й во́зраст — edad avanzada (madura)
* * *adjgener. de cierta edad, de edad (madura), de edad avanzada, de edad madura (avanzada), entrado en años -
3 маклюра оранжевая
1) Biology: osage orange (Madura aurantiaca), yellowwood (Madura aurantiaca)2) Botanical term: bowwood (Madura aurantiaca, Madura pomifera), osage orange (Maclura aurantiaca) -
4 возраст
во́зрастaĝo.* * *м.edad fра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)
призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas
шко́льный во́зраст — edad escolar
зре́лый во́зраст — edad madura
перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)
в во́зрасте... — a la edad de...
в во́зрасте 20 лет — a los veinte años
одного́ во́зраста — de la misma edad
преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad
быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)
••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)
* * *м.edad fра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)
призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas
шко́льный во́зраст — edad escolar
зре́лый во́зраст — edad madura
перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)
в во́зрасте... — a la edad de...
в во́зрасте 20 лет — a los veinte años
одного́ во́зраста — de la misma edad
преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad
быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)
••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)
* * *ngener. edad -
5 зрелый
прил.maduro (тж. перен.)зре́лый во́зраст — edad madura
зре́лый ум — mente preclara
по зре́лом размышле́нии — después de madura reflexión
* * *прил.maduro (тж. перен.)зре́лый во́зраст — edad madura
зре́лый ум — mente preclara
по зре́лом размышле́нии — después de madura reflexión
* * *adjgener. adiano, machucho, maduro (тж. перен.), acordado, hecho -
6 мадуромикоз
Medicine: Madura boil, Madura foot, fungous foot, fungus foot, maduromycosis, mycetoma -
7 мадурская стопа
Medicine: Madura boil, Madura foot (глубокий микоз, характеризующийся хроническим воспалительным поражением стопы; встречается чаще в странах с тропическим и субтропическим климатом), fungous foot, fungus foot, maduromycosis, mycetoma (глубокий микоз, характеризующийся хроническим воспалительным поражением стопы; встречается чаще в странах с тропическим и субтропическим климатом) -
8 маклюра
1) Botanical term: Osage apple (Maclura pomifera), Osage orange (Maclura pomifera), osageorange (Maclura), osageorange (Madura)2) Forestry: osage orange (Madura aurantiaca Nutt.) -
9 мицетома
1) Biology: mycetome2) Medicine: Madura boil, Madura foot, fungous foot, fungus foot, maduromycosis, mycetoma -
10 заматерелый
прил.1) ( закоренелый) empedernido2) ( застарелый) arraigado; inveterado3) ( старый - о дереве) viejo4) уст. ( о возрасте) de edad madura* * *adj1) gener. (çàêîðåñåëúì) empedernido, (çàñáàðåëúì) arraigado, (ñáàðúì - î äåðåâå) viejo, arredomado, inveterado2) obs. (î âîçðàñáå) de edad madura -
11 наболевший
наболе́вший\наболевший вопро́с urĝa demando.* * *прил.1) ( болезненный) dolorosoнаболе́вшее ме́сто — sitio doloroso
2) перен. maduroнаболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente)
* * *1) прич. от наболеть2) прил. ( болезненный) dolorosoнаболе́вшее ме́сто — sitio doloroso
3) прил. перен. maduroнаболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente)
* * *adj1) gener. (áîëåçñåññúì) doloroso2) liter. maduro -
12 назревать
наз||рева́ть, \назреватьре́тьmaturiĝi;нары́в \назреватьре́л absceso maturiĝis;собы́тия \назреватьрева́ют eventoj maturiĝas, eventoj jam estas preparitaj.* * *несов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad
вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)
кри́зис назре́л — la crisis es inminente
назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos
* * *несов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad
вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)
кри́зис назре́л — la crisis es inminente
назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos
* * *vgener. gestarse (вынашиваться), madurar -
13 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *adj1) gener. (ñàëèâàåìúì äëà ïåðåâîçêè) de (para) transportar (en lìquido), (î ïëîäàõ) jugoso, (ïîëñúì, ïúøñúì) grueso, carnoso, harinoso (о зерне и т. п.), maduro (спелый)2) eng. hidráulico -
14 преклонный
прекло́нный\преклонный во́зраст maljuna aĝo.* * *прил.provecto, maduroпрекло́нный во́зраст — edad avanzada (madura)
в прекло́нном во́зрасте — en edad provecta
* * *прил.provecto, maduroпрекло́нный во́зраст — edad avanzada (madura)
в прекло́нном во́зрасте — en edad provecta
* * *adjgener. maduro, provecto -
15 назреть
наз||рева́ть, \назретьре́тьmaturiĝi;нары́в \назретьре́л absceso maturiĝis;собы́тия \назретьрева́ют eventoj maturiĝas, eventoj jam estas preparitaj.* * *сов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad
вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)
кри́зис назре́л — la crisis es inminente
назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos
* * *сов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad
вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)
кри́зис назре́л — la crisis es inminente
назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos
-
16 Мадура
Iо-в (Индонезия) MaduraIIпролив (Индонезия) Madura, Selat -
17 (г.) Мадура
Geography: Madura (Большие Зондские о-ва, Яванское м., Индонезия) -
18 мицетома стопы
1) Medicine: Madura foot2) Dermatology: maduromycosis, mycetoma -
19 Мадура
-
20 мужать
нсвchegar a idade madura, amadurecer vi
См. также в других словарях:
MADURA — Le voile de légendes qui recouvre les origines de la ville de Madura (en tamoul : Maturai), située à l’extrême sud de la péninsule du Dekkan (Inde), ne permet pas de douter de sa haute antiquité ni de celle de la maison P ユボya associée à sa… … Encyclopédie Universelle
Madura — ist der Name einer Insel in Indonesien: Madura (Insel) einer in Indonesien gesprochenen Sprache: Madura (Sprache) der bis 1949 verwendete Name der südindischen Stadt Madurai eines Ortes: Madura (Western Australia) … Deutsch Wikipedia
Madura — Madura, 1) britischer District der ostindischen Präsidentschaft Madras, ein Theil der Landschaft Karnatic, 641 QM. mit 1,756,791 Ew. (einschließlich der Gebiete Shevagunga u. Ramnad), welche meist sich zum Brahmaismus bekennen u. die Tamulische… … Pierer's Universal-Lexikon
Madūra [1] — Madūra (Madoera), Insel an der Nordostküste von Java (s. Karte »Hinterindien«), von diesem durch die in ihrem westlichen Teil nur 3 km breite und dort fast unbefahrene Madurastraße getrennt, 4470 qkm groß, ist von niedrigen Hügeln erfüllt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Madūra [2] — Madūra (Madhura), Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (21,758 qkm mit [1901] 2,831,280 Ew.) in der britisch ind. Präsidentschaft Madras, am Vaigaifluß und an der Südindischen Bahn, hat breite Straßen, große Plätze, ein neues Gefängnis,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Madura — Madūra. 1) Insel des niederländ. ostind. Archipels, 4470 qkm, als Residentschaft 5413 qkm, (1895) 1.630.510 E., durch die Madurastraße von Java getrennt. – 2) Stadt im Distr. M. der brit. ostind. Präsidentsch. Madras, am Waigai, (1901) 105.984… … Kleines Konversations-Lexikon
Madura [1] — Madura, engl. ostind. Stadt in der Präsidentschaft Madras mit 20000 E., großer, pyramidal gebauter Pagode … Herders Conversations-Lexikon
Madura [2] — Madura, unter niederländ. Oberherrlichkeit stehende Sundainsel, nördl. von Java, durch die gleichnam. Straße getrennt, 63 QM., etwa 200000 E … Herders Conversations-Lexikon
Madura — [mä door′ä] island of Indonesia, just off the NE coast of Java: 2,042 sq mi (5,289 sq km): see JAVA2 Madurese [mad′ə rēz, mäj′ə rēz] adj., n. pl. Madurese … English World dictionary
Madura — Pour les articles homonymes, voir Madura Decoration. Madura Géographie Pays … Wikipédia en Français
Madura — /meuh door euh/ for 1; /maj euhr euh/ for 2, n. 1. Dutch, Madoera. an island in Indonesia, off the NE coast of Java. 76,100,000 with Java; 2112 sq. mi. (5470 sq. km). 2. Also, Madurai /mad yoo ruy /. a city in S Tamil Nadu, in S India. 548,298. * … Universalium