Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Madeline

  • 1 Madeline

    Мадлин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Madeline

  • 2 Madeline

    Универсальный англо-русский словарь > Madeline

  • 3 Madeline

    ◙ n. מדליין, שם פרטי לנקבה
    * * *
    ◙ הבקנל יטרפ םש,ןיילדמ◄

    English-Hebrew dictionary > Madeline

  • 4 Madeline

    n ж. ім'я
    Медлін, Маделін, Маделіна

    English-Ukrainian dictionary > Madeline

  • 5 Madeline

    n. vrouwelijke voornaam

    English-Dutch dictionary > Madeline

  • 6 Madeline

    • ženské křestní jméno

    English-Czech dictionary > Madeline

  • 7 madeline

    (n) мадлин; медлин

    Новый англо-русский словарь > madeline

  • 8 Madeline

    [ʹmæd(ə)lın] n
    Маделин, Мадлин, Медлин ( женское имя)

    НБАРС > Madeline

  • 9 Madeline

    ['mæd(ə)lɪn]
    ж
    Ме́длін, Маделі́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > Madeline

  • 10 Madeline

    Мадлен

    Англо-русский синонимический словарь > Madeline

  • 11 Madeline

    n Маделин, Мадлин, Медлин

    English-Russian base dictionary > Madeline

  • 12 Madeline Albright

    ◙ n. מדלן אולברייט (נולדה בצ'כוסלובקיה בשנת 1937 בשם מריה ג'אנה קורבל), שרת החוץ האמריקאית ה-64, האישה הראשונה שנבחרת לכהונת מזכירת המדינה של ארה"ב, שגרירת ארצות הברית לשעבר באו"ם
    * * *
    ◙ ם"ואב רבעשל תירבה תוצרא תרירגש,ב"הרא לש הנידמה תריכזמ תנוהכל תרחבנש הנושארה השיאה,46-ה תיאקירמאה ץוחה תרש,(לברוק הנא'ג הירמ םשב 7391 תנשב היקבולסוכ'צב הדלונ) טיירבלוא ןלדמ◄

    English-Hebrew dictionary > Madeline Albright

  • 13 Maddy

    n ж. ім'я
    Мадді (зменш. від Madeleine, Madeline)

    English-Ukrainian dictionary > Maddy

  • 14 Bad River Reservation

    Находится в штате Висконсин; площадь 498 кв. км. В 1990 здесь жили 1295 человек племени чиппева [ Chippewa]. Крупнейшая по площади резервация чиппева в штате. Имеет около 30 км береговой линии озера Верхнего [ Lake Superior] и свыше 160 км рек и ручьев; болота Какагон - топь площадью 28 кв. км - являются национальным природным памятником [national natural landmark], где обширны заросли дикого риса - традиционного продукта питания племени - и водятся многие виды уток. Свыше 80 га земель резервации расположены на острове Маделин [Madeline Island]. Комплекс изучения наследия племени [Living Center] служит музеем, там проводятся занятия искусствами и ремеслами и проходят традиционные обряды похорон; летом архивы открыты для посетителей. Здесь проводится пау-вау в честь дикого риса [Manomin Pow-Wow]. Имеется игорный комплекс, включающий зал для бинго и казино. Занятия: заготовка и транспортировка леса; с 1975 рыбная инкубаторная станция пополнила запасы местной речной системы десятками миллионов окуней

    English-Russian dictionary of regional studies > Bad River Reservation

  • 15 Red Cliff Reservation

    Находится в штате Висконсин, занимает площадь в 29 кв. км, на которой проживают свыше 900 индейцев (1980) племени чиппева [ Chippewa] - потомков общины острова Маделин [Madeline Island]. В начале XIX в. на территории резервации была основана небольшая рыболовецкая деревня вождя Уоб-О-Джига [Waub-O-Jeeg]. По договору 1854 земли площадью 58 кв. км были зарезервированы за вождем Бизоном - главным вождем общины оз. Верхнего, и увеличены в 1866 по распоряжению президента Э. Джонсона. Главным источником существования племени в наше время является рыболовство; ведется также лесное хозяйство, работают строительное предприятие и швейная фабрика. На территории резервации открыты парк отдыха, казино, бинго; дважды в год организуются "колдовские пляски". Ввиду ее центрального географического положения эту общину нередко называют "пупом народа чиппева" ["the hub of the Chippewa Nation"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Red Cliff Reservation

  • 16 go haywire

    разг.
    1) выйти из строя, (совершенно) испортиться, (полностью) нарушиться [первонач. амер.]

    Well, here I am 1000 miles from N. Y. and doing OK... and out of the blue everything goes haywire. (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘Ex-Pal’) — И вот я нахожусь в тысяче миль от Нью-Йорка, дела идут хорошо... и вдруг, как гром среди ясного неба, все пошло прахом.

    He explained that since the Japanese had declared war all radio communications in the Pacific had gone haywire... (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘Mr. and Mrs. Edgehill’) — Капитан объяснил, что, после того как японцы объявили войну, радиосвязь в районе Тихого океана нарушилась...

    2) потерять голову, утратить душевное спокойствие; запутаться

    I'm just the kind of a guy that does go haywire when he gets to be around my age... (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Madeline Wherry Case’) — я как раз из тех, кто, достигнув определенного возраста, теряет из-за женщин голову...

    Other suggestions... led to the conclusion that the Government had "gone haywire". — Другие предложения... дают основания полагать, что правительство окончательно запуталось.

    Large English-Russian phrasebook > go haywire

  • 17 play smb. false

    обманывать кого-л., поступать нечестно, жульничать; покинуть кого-л. в беде, предать кого-л.; вести двойную игру; подвести кого-л.

    Was he the sort of man to be allowed to play her false with impunity? (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. XXVI) — Допустит ли она, чтобы он безнаказанно обманывал ее?

    Paolo Vitelli gave the order to retreat. Though he said he had done this to save further loss of life since he was sure of the city's surrender on conditions, the Signory was convinced that he was playing them false... (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. V) — Паоло Вителли отдал приказ об отступлении. Хотя он утверждал, что поступил так, чтобы избежать дальнейшего кровопролития, поскольку был уверен, что город примет условия капитуляции, Синьория была убеждена, что это предательство...

    And don't trust your instincts, Madeline. They'll play you false. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’) — Не доверяй своим инстинктам, Маделин. Они могут сыграть с тобой плохую шутку.

    ‘The weather is going to play us false,’ he said. (D. du Maurter, ‘Frenchman's Creek’, ch. XII) — - Погода может нас подвести, - сказал француз.

    Large English-Russian phrasebook > play smb. false

См. также в других словарях:

  • Madeline — Título Madeline Ficha técnica Dirección Daisy von Scherler Mayer Reparto Nigel Hawthorne, Hatty Jones, Frances McDormand …   Wikipedia Español

  • Madeline — (englische Variante des weiblichen Vornamens Magdalena) ist der Name folgender Personen: Madeline Angela Clinton Baddeley (1904–1976), englische Schauspielerin Madeline Bell (* 1942), US amerikanische Sängerin Madeline Kahn (1942–1999), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Madeline — est un film franco américain de Daisy von Scherler Mayer sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Notes …   Wikipédia en Français

  • Madeline — [mad′ l in, mad′ līn΄] n. a feminine name: var. Madelyn: see MAGDALENE * * * …   Universalium

  • Madeline — fem. proper name, from Fr. MAGDALENE (Cf. Magdalene) (q.v.). Cf. also MADELEINE (Cf. Madeleine) …   Etymology dictionary

  • Madeline — [mad′ l in, mad′ līn΄] n. a feminine name: var. Madelyn: see MAGDALENE …   English World dictionary

  • Madeline — For other uses, see Madeleine (disambiguation). The cover to the original 1939 Madeline children s book. Madeline is a children s book series written by Ludwig Bemelmans[1], an Austrian[ …   Wikipedia

  • Madeline — Madeleine, Madelaine, Madeline englische, französische Form von → Magdalena (Bedeutung: die aus Magdala Stammende). Namensträgerin: Madeleine Albright, US amerikanische Politikerin …   Deutsch namen

  • Madeline (1998 film) — Madeline DVD cover Directed by Daisy von Scherler Mayer Produced by Stanle …   Wikipedia

  • Madeline: Ma Belle Madeline — ou Madeline et le roi au Québec (Madeline: My Fair Madeline) est un dessin animé canadien du Scott Heming. Sommaire 1 Fiche technique 2 Sypnosis 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Madeline à Paris — (titre original : Madeline : Lost in Paris) est un film d animation américain réalisé par Marija Miletic Dail, sorti en 2002 en France. Sommaire 1 Origine 2 Synopsis 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»