-
1 acoupa de Macdonald
—1. LAT Cynoscion macdonaldi Gilbert2. RUS тотоаба3. ENG Macdonald’s weakfish, drum4. DEU —5. FRA acoupa m de MacdonaldDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > acoupa de Macdonald
-
2 acoupa de Macdonald
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acoupa de Macdonald
-
3 7556
1. LAT Cynoscion macdonaldi Gilbert2. RUS тотоаба3. ENG Macdonald’s weakfish, drum4. DEU —5. FRA acoupa m de Macdonald -
4 faire un mauvais parti à ...
(faire [или jouer] un mauvais [или méchant] parti à...)учинить расправу, самосуд над..., расправиться с...Alors s'étant levé, il se retira aux acclamations de toute l'assemblée, qui murmurait hautement contre le docteur, et lui aurait peut-être fait un mauvais parti sans la crainte des Anglais, dont le crédit est tout-puissant sur les bords du Gange. (Bernardin de Saint-Pierre, La Chaumière indienne.) — Тогда он встал и удалился под одобрительные крики толпы, которая открыто выражала недовольство врачом и, возможно, учинила бы над ним самосуд, если бы не страх перед англичанами, этими полновластными хозяевами берегов Ганга.
On venait de dire à Macdonald que le général Maison s'était sauvé de ses appartements. Sa division le menaçait de lui faire un mauvais parti; bon Dieu de Bois, heureusement que le Roi est passé il y a belle lurette. (L. Aragon, La semaine sainte.) — Только что сообщили Макдональду, что генерал Мезон поспешил скрыться, покинув определенную ему квартиру, так как солдаты грозили расправиться с ним. Благодарение Богу! К счастью, король уже давно проследовал дальше.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un mauvais parti à ...
-
5 jeter l'opprobre sur ...
покрыть позором; обвинить в бесчестииDevant la partie perdue, la folie des guerres prolongées, un Macdonald ne jette pas l'opprobre sur Marmont, Souham ou Ney, il les rejoint. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Когда партия проиграна и становится безумным продолжать непомерно затянувшуюся войну, как может такой человек, как Макдональд, клеймить позором Мармона, Суама или Нея. Он просто последует их примеру.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter l'opprobre sur ...
-
6 alouette de Williams
—1. LAT Mirafra williamsi ( Macdonald)2. RUS кустарниковый жаворонок m Вильямса3. ENG Williams’ (bush-)lark, Marsabit lark4. DEU Williamslerche f5. FRA alouette f de WilliamsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette de Williams
-
7 6052
1. LAT Mirafra williamsi ( Macdonald)2. RUS кустарниковый жаворонок m Вильямса3. ENG Williams’ (bush-)lark, Marsabit lark4. DEU Williamslerche f5. FRA alouette f de WilliamsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6052
-
8 4830
См. также в других словарях:
MacDonald — oder MacDonald (ursprünglich schottischer Name in der Bedeutung von Sohn von Donald) ist der Name von folgenden bekannten Personen: Amy Macdonald (* 1987), schottische Musikerin Andrew Macdonald (* 1966), britischer Filmproduzent Andrew Archibald … Deutsch Wikipedia
Macdonald — oder MacDonald (ursprünglich schottischer Name in der Bedeutung von Sohn von Donald) ist der Familienname folgender Personen: Alan MacDonald (* 1958), englischer Autor Amy Macdonald (* 1987), schottische Musikerin Andrew Macdonald (* 1966),… … Deutsch Wikipedia
Macdonald — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. MacDonald (ou McDonald) est un nom de famille d origine écossaise. Sommaire 1 Personnes 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
MacDonald — MacDonald, James Ramsay MacDonald, Jeannette MacDonald, Ross * * * (as used in expressions) Fraser, George MacDonald MacDonald, (James) Ramsay Macdonald, Dwight Macdonald, Sir John (Alexander) … Enciclopedia Universal
MacDonald — [mək dɔnəld], 1) George, schottischer Schriftsteller, * Huntly (County Aberdeenshire) 10. 12. 1824, ✝ Ashstead (County Surrey) 18. 9. 1905; Theologe, später freier Schriftsteller. MacDonald schrieb zahlreiche humoristische Regionalromane,… … Universal-Lexikon
MACDONALD (J. R.) — MACDONALD JAMES RAMSAY (1866 1937) Né dans une famille écossaise pauvre du Morayshire, d’esprit très religieux mais influencé très jeune par Henry George et Henry Mayers Hyndman, James Ramsay MacDonald eut une adolescence difficile. Membre de la… … Encyclopédie Universelle
MacDonald — (James Ramsay) (1866 1937) homme politique britannique. Premier ministre (travailliste) en 1924, puis en 1929, il affronta la crise écon.; abandonné par son parti, il présida un gouv. d Union nationale (1931 1935). MacDonald (sir John Alexander)… … Encyclopédie Universelle
Macdonald — Macdonald, Etienne Jacques Joseph Alexandre[665] M., Herzog von Tarent, geb. 17. Nov. 1765 in Sancerre im Departement Cher, stammte von einem ausgewanderten hochschottischen Clangeschlecht, trat 1784 in französische Kriegsdienste, schloß sich der … Pierer's Universal-Lexikon
Macdonald — Macdonald, 1) Etienne Jacques Joseph Alexandre M., Herzog von Tarent, Marschall von Frankreich, geb. 17. Nov. 1765 in Sedan, aus einer irischen Familie, gest. 24. Sept. 1840, trat 1784 in französische Kriegsdienste, wurde 1792, nachdem er sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Macdonald — Macdonald, Etienne Jacq. Jos. Alex., Herzog von Tarent, franz. Marschall, geb. 17. Nov. 1765 zu Sedan, aus hochschott. Clangeschlecht, trat früh in die franz. Armee, erhielt 1809 für seinen Anteil an der Schlacht bei Wagram den Marschallstab und… … Kleines Konversations-Lexikon
MacDonald [2] — MacDonald (spr. mäckdónnĕld), George, engl. Dichter, geb. 1824 in Huntly, gest. 17. Sept. 1905 in Sagamore, veröffentlichte Gedichtsammlungen, Romane (»David Elginbrod«, 1862; »Adela Cathcart«, 1864, u.a.), Jugendschriften, »Unspoken sermons«… … Kleines Konversations-Lexikon